Bakara Suresi 229. Ayet
اَلطَّـلَاقُ
مَرَّتَانِۖ
فَاِمْسَاكٌ
بِمَعْرُوفٍ
اَوْ
تَسْر۪يحٌ
بِاِحْسَانٍۜ
وَلَا
يَحِلُّ
لَكُمْ
اَنْ
تَأْخُذُوا
مِمَّٓا
اٰتَيْتُمُوهُنَّ
شَيْـٔاً
اِلَّٓا
اَنْ
يَخَافَٓا
اَلَّا
يُق۪يمَا
حُدُودَ
اللّٰهِۜ
فَاِنْ
خِفْتُمْ
اَلَّا
يُق۪يمَا
حُدُودَ
اللّٰهِۙ
فَلَا
جُنَاحَ
عَلَيْهِمَا
ف۪يمَا
افْتَدَتْ
بِه۪ۜ
تِلْكَ
حُدُودُ
اللّٰهِ
فَلَا
تَعْتَدُوهَاۚ
وَمَنْ
يَتَعَدَّ
حُدُودَ
اللّٰهِ
فَاُو۬لٰٓئِكَ
هُمُ
الظَّالِمُونَ
٢٢٩
Ettalâku merratân(i)(s) fe-imsâkun bima’rûfin ev tesrîhun bi-ihsân(in)(k) velâ yahillu lekum en te/ḣużû mimmâ âteytumûhunne şey-en illâ en yeḣâfâ ellâ yukîmâ hudûda(A)llâh(i)(s) fe-in ḣiftum ellâ yukîmâ hudûda(A)llâhi felâ cunâha ‘aleyhimâ fîmâ-ftedet bih(i)(k) tilke hudûdu(A)llâhi felâ ta’tedûhâ(c) vemen yete’adde hudûda(A)llâhi feulâ-ike humu-zzâlimûn(e)
Bakara Suresi 229. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 229. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 229 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 573 |
| Toplam Harf Sayısı | 420 |
| Toplam Kelime Sayısı | 87 |
Bakara Suresi, Kur'an-ı Kerim'in en uzun suresi olup, Medine döneminde inmiştir. Bu sure, Müslümanların sosyal, ekonomik ve ahlaki konulardaki düzenlemeleri, yasakları ve ibadetleri hakkında bilgi veren hükümler içermektedir. Ayet 229, boşanma ve evlilik ilişkileri üzerine belirli kurallar koyarak, erkeğin ve kadının haklarını ve sorumluluklarını net bir şekilde ortaya koymaktadır. Ayet, boşanmanın iki kez gerçekleşebileceğini ve bu süreçte dikkat edilmesi gereken etik ilkeleri vurgulamaktadır. Ölçü olarak Allah'ın belirlediği sınırların korunması gerektiğine ve sınırları aşmanın sonuçlarına dikkat çekilmektedir. Bu bağlamda, boşanma sürecinde tarafların karşılıklı haklarına saygı göstermek ve olabildiğince anlayışlı olmak gerektiği ifade edilmektedir. Özellikle, iki tarafın da Allah'ın belirlediği sınırları gözetemeyecekleri endişesi taşıdıkları durumlarda, kadının haklarından feragat etmesinin günah olmadığı belirtilmektedir. Bu, sosyal yapının korunmasına yönelik bir tedbir olarak değerlendirilebilir. Ayrıca, bu ayet, evlilik ve boşanma konusundaki ahlaki sorumlulukların bilincinde olmayı ve karşılıklı saygıyı teşvik etmektedir. İslam hukukuna göre boşanma ciddi bir iş olsa da, bu süreçlerin nasıl yürütülmesi gerektiğine dair ilkeleri belirlemek, toplumdaki huzurun sağlanmasında önemlidir.
Bakara Suresi 229. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| طَلَاقٌ | boşama |
| حُدُودٌ | sınır |
| إِثْمٌ | suç |
| تَرَاجَعُوا | hakkından feragat etmek |
| أَطْلَقُوهَا | serbest bırakmak |
Ayetin Arapça metninde bazı temel tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'talak' kelimesindeki 'l' harfi, 'ta' harfine idgam yapılmadan okunması gereken bir durumdadır. Bu, ayetin akışını etkileyen önemli bir dil bilgisi kuralıdır.
Bakara Suresi 229. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| طَلَاقٌ | boşama | 3 |
| حُدُودٌ | sınır | 5 |
| إِثْمٌ | suç | 4 |
Kelime analizi sonucunda, 'talak', 'hudud' ve 'günah' kelimeleri, Kur'an'da belirli bağlamlarda sıkça geçmektedir. Özellikle 'talak' kelimesinin kullanımı, boşanma konusunun önemi ve ciddiyetine işaret ederken, 'hudud' kelimesinin varlığı ise dinin çizdiği sınırlara ve ahlaka verilen önemi göstermektedir. 'Günah' kelimesi ise, boşanma sürecindeki eylemlerin sonuçlarını vurgulamak için önemli bir rol oynamaktadır.
حُدُودٌ
5
إِثْمٌ
4
طَلَاقٌ
3
Bakara Suresi 229. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Boşamak, iki defa olur. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Boşama iki defadır. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Boşamak (talak) iki defadır. | Edebi |
| Mehmet Okuyan | Boşama iki kezdir. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Talak iki kerredir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Boşama iki defadır. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | O talak iki defa olur. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Boşama iki kezdir. | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında 'boşama iki defadır' ifadesi çoğu mealde ortak tercih edilmiştir. Bu, ayetin konusunun net ve belirgin bir şekilde ifade edilmesine yönelik bir dilsel tercih olarak değerlendirilebilir. 'Boşama' kelimesinin kullanımı, evliliklerin sona erme şekline dair açık bir tanım sunarken, 'defa' kelimesi de sürecin tekrarlanabilirliğini vurgulamaktadır. Ancak, bazı meallerde 'talak' kelimesinin açık bir şekilde belirtilmiş olması, metnin daha derin bir anlam katmanı sunduğunu göstermektedir. Farklı ifadeler daha çok dilsel ton açısından çeşitlilik göstermektedir; bazı mealler daha açıklayıcı bir üslup benimserken, bazıları daha geleneksel bir dil kullanmaktadır. Genel olarak, mealler arasında kullanılan ifadelerde anlam bakımından ciddi bir farklılık görünmemektedir. Ancak, kullanılan kelimelerin dil açısından farklı tonlar oluşturduğu dikkat çekmektedir.
Bakara Sûresi 229. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bakara Suresi 229. ayet, boşanmanın şartlarını ve usullerini anlatır. Boşanma durumunda, taraflara olan hakları ve sorumlulukları belirtir.
- Bakara Suresi 228. Ayet: Bu ayet, kadınların boşanma sonrası haklarını ve bekleme sürelerini vurgular, böylece 229. ayetle bağlantılı olarak boşanmanın sonuçlarına yönelik bir bütünlük oluşturur.
- Bakara Suresi 230. Ayet: Bu ayet, boşanan bir erkeğin kadınla tekrar evlenmesini anlatır. Böylece 229. ayetin getirdiği boşanmanın hukuki sonuçları ve ilerideki durumlar arasında ilişki kurarak boşanma süreçlerini kapsamlı bir şekilde ele alır.
Bu ayetler birlikte, boşanmanın ne şekilde gerçekleşeceği, tarafların hakları ve yeniden evlenme durumunu kapsayan, gerekli hukuki çerçeve ve hak-hukuk ilişkisini ortaya koymaktadır. Boşanma sürecinin sadece bir ayrılma değil, aynı zamanda adil bir şekilde yürütülmesi gerektiğine dair önemli mesajlar içerir.
Okumak istediğin ayeti seç