الْبَقَرَةِ

Bakara Suresi 178. Ayet

يَٓا

اَيُّهَا

الَّذ۪ينَ

اٰمَنُوا

كُتِبَ

عَلَيْكُمُ

الْقِصَاصُ

فِي

الْقَتْلٰىۜ

اَلْحُرُّ

بِالْحُرِّ

وَالْعَبْدُ

بِالْعَبْدِ

وَالْاُنْثٰى

بِالْاُنْثٰىۜ

فَمَنْ

عُفِيَ

لَهُ

مِنْ

اَخ۪يهِ

شَيْءٌ

فَاتِّبَاعٌ

بِالْمَعْرُوفِ

وَاَدَٓاءٌ

اِلَيْهِ

بِاِحْسَانٍۜ

ذٰلِكَ

تَخْف۪يفٌ

مِنْ

رَبِّكُمْ

وَرَحْمَةٌۜ

فَمَنِ

اعْتَدٰى

بَعْدَ

ذٰلِكَ

فَلَهُ

عَذَابٌ

اَل۪يمٌ

١٧٨

Yâ eyyuhe-lleżîne âmenû kutibe ‘aleykumu-lkisâsu fi-lkatl(e)(s)-lhurru bilhurri vel’abdu bil’abdi velunśâ bilunśâ(c) femen ‘ufiye lehu min eḣîhi şey-un fettibâ’un bilma’rûfi veedâun ileyhi bi-ihsân(in)(k) żâlike taḣfîfun min rabbikum verahme(tun)(k) femeni-’tedâ ba’de żâlike felehu ‘ażâbun elîm(un)

Ey iman edenler! Öldürülenler hakkında size kısas farz kılındı. Hüre karşı hür, köleye karşı köle, kadına karşı kadın kısas edilir. Ancak öldüren kimse, kardeşi (öldürülenin vârisi, velisi) tarafından affedilirse, aklın ve dinin gereklerine uygun yol izlemek ve güzellikle diyet ödemek gerekir. Bu, Rabbinizden bir hafifletme ve rahmettir. Bundan sonra tecavüzde bulunana elem dolu bir azap vardır.