Bakara Suresi 178. Ayet
يَٓا
اَيُّهَا
الَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
كُتِبَ
عَلَيْكُمُ
الْقِصَاصُ
فِي
الْقَتْلٰىۜ
اَلْحُرُّ
بِالْحُرِّ
وَالْعَبْدُ
بِالْعَبْدِ
وَالْاُنْثٰى
بِالْاُنْثٰىۜ
فَمَنْ
عُفِيَ
لَهُ
مِنْ
اَخ۪يهِ
شَيْءٌ
فَاتِّبَاعٌ
بِالْمَعْرُوفِ
وَاَدَٓاءٌ
اِلَيْهِ
بِاِحْسَانٍۜ
ذٰلِكَ
تَخْف۪يفٌ
مِنْ
رَبِّكُمْ
وَرَحْمَةٌۜ
فَمَنِ
اعْتَدٰى
بَعْدَ
ذٰلِكَ
فَلَهُ
عَذَابٌ
اَل۪يمٌ
١٧٨
Yâ eyyuhe-lleżîne âmenû kutibe ‘aleykumu-lkisâsu fi-lkatl(e)(s)-lhurru bilhurri vel’abdu bil’abdi velunśâ bilunśâ(c) femen ‘ufiye lehu min eḣîhi şey-un fettibâ’un bilma’rûfi veedâun ileyhi bi-ihsân(in)(k) żâlike taḣfîfun min rabbikum verahme(tun)(k) femeni-’tedâ ba’de żâlike felehu ‘ażâbun elîm(un)
Bakara Suresi 178. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 178. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 178 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 4 |
| Toplam Harf Sayısı | 307 |
| Toplam Kelime Sayısı | 54 |
Bakara Suresi, İslam'ın temel kavramlarını ve kurallarını içeren önemli bir sure olarak bilinir. Bu sure, Medine döneminde inmiştir ve müminlerin toplumsal ilişkilerini, hukukunu ve ibadetlerini düzenleyen hükümler içerir. Ayet 178, kısas ile ilgili hükümleri detaylandırarak, öldürülenlerin intikamının nasıl alınacağını ve bu süreçte nasıl bir adalet sağlanması gerektiğini vurgular. Kısas, yani karşılık verme, adaletin sağlanması açısından önemlidir ve ayet, bu durumun nasıl işlemesi gerektiğini açıklar. Bunun yanı sıra, affetme ve diyeti ödeme gibi insani değerleri teşvik ederek, sorunun çözümlenmesinde hoşgörüyü ve iyiliği ön plana çıkarır. İslam'ın getirdiği bu düzen, hem bireysel hem de toplumsal adaletin sağlanması amacını taşır. Aynı zamanda, ayette ele alınan 'affetme' duygusu, toplumda barışın ve huzurun tesis edilmesi açısından önemlidir. Bu bağlamda, ayetin tarihi ve sosyal koşulları da dikkate alındığında, sadece kişisel ilişkiler değil, toplumsal düzenin sağlanması açısından da önemli bir işlev üstlendiği görülebilir.
Bakara Suresi 178. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كِسَاسٌ | Kısas |
| حُرٌ | Hür |
| دِيَةٌ | Diyet |
| مَعْرُوفٌ | Örfe uygun |
| عَذَابٌ | Azap |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları mevcuttur. Örneğin, bazı kelimelerde idgam (bir harfin diğerine katılması) ve med (uzatma) kuralları uygulanmaktadır.
Bakara Suresi 178. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كِسَاسٌ | Kısas | 10 |
| حُرٌ | Hür | 12 |
| دِيَةٌ | Diyet | 8 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da önemli sosyal ve hukuki konuları ele aldığı için sıkça kullanılmaktadır. Kısas, hür ve diyet gibi kelimeler, adalet ve insan hakları konularında temel kavramlar olarak öne çıkmakta ve bu nedenle farklı surelerde yer almaktadır. Bu kelimeler, insan ilişkilerinin düzenlenmesinde, toplumda barışın sağlanmasında ve hukukun işleyişinde kritik bir rol oynamaktadır.
حُرٌ
12
كِسَاسٌ
10
دِيَةٌ
8
Bakara Suresi 178. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kısas farz edilmiştir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kısas farz kılındı | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kısas size farz kılındı | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kısas size farz kılındı | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kısas farz olmuştur | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kısas size farz kılındı | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | kısas farz kılındı | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | üzerinize kısas yazılmıştır | Modern |
Yukarıdaki tablo incelendiğinde, birçok mealde 'kısas farz kılındı' ifadesinin sıkça kullanıldığı görülmektedir. Bu ifade, ayetin temel mesajını doğrudan yansıtan bir açıklama sunmaktadır. Dini metinlerde geleneksel bir dil kullanılması, okuyucunun metnin ciddiyetini anlamasına yardımcı olmaktadır. Bununla birlikte, Yaşar Nuri Öztürk'ün 'üzerinize kısas yazılmıştır' ifadesi, daha modern bir dil tercihi sunmakta ve bu da çağdaş okuyucular için daha anlaşılır hale getirilmektedir. Genel olarak, bu ifadeler arasında anlam açısından benzerlikler vardır, ancak dilsel ton ve üslup açısından farklılıklar barındırmaktadır.
Bakara Sûresi 178. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bakara Suresi 178. ayeti, kısas yani bir cana karşı bir can ile cezalandırmayı ifade eder. Bu ayette, bir cinayet durumunda, mağdurun yakınlarının, sanıktan talep edebilecekleri kısas hakkı ve bunun nasıl uygulanması gerektiği üzerine hükümler bulunmaktadır.
- Bakara Suresi 179. Ayet: Bu ayet, kısasın uygulanması durumunda, suç ve karşılık ilişkisini ele alır ve toplumda doğru bir denge sağlamak için affetmenin önemini vurgular.
- Mâide Sûresi 32. Ayet: Bu ayet, bir insanı öldürmenin tüm insanlığa yönelik bir suç olduğunu ve bir kişinin hayatının korunmasının ne kadar değerli olduğunu ifade eder; böylece kısasın arka planını daha iyi anlamaya yardımcı olur.
- İsrâ Sûresi 33. Ayet: Bu ayet, haksız yere bir insanı öldürmenin yasaklandığını belirtir ve bu bağlamda kısasın da adaletin sağlanması için gerekli olduğunu ortaya koyar.
Tüm bu ayetler birlikte, kısas ve adalet anlayışının İslam dinindeki yerini anlamamıza yardımcı olur. Haksızlık ve cinayet durumlarında nasıl bir denge sağlanması gerektiğini, affetmenin ve adaletin toplumdaki önemini vurgular. Kısas, bir yandan intikamı, diğer yandan affetmeyi ve hoşgörüyü içeren zengin bir ahlaki kavram olarak öne çıkar.
Okumak istediğin ayeti seç