Felak Suresi 5. Ayet
وَمِنْ
شَرِّ
حَاسِدٍ
اِذَا
حَسَدَ
٥
Vemin şerri hâsidin iżâ hased(e)
Felak Suresi 5. Ayet Meâlleri
Felak Suresi 5. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Felak |
| Sure Numarası | 113 |
| Ayet Numarası | 5 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 604 |
| Toplam Harf Sayısı | 51 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Felak Suresi, Mekke döneminde inen bir suredir ve genel olarak insanları korkutabilecek, zarar verebilecek şeylerden Allah'a sığınmayı öğütler. Bu sure, karanlıkların, haset ve kıskançlıkların, kötü niyetlerin, ve zararlı varlıkların şerrinden korunma isteğini dile getirir. Ayet 5, hasetçinin şerrine karşı Allah'a sığınmayı ifade ederken, aynı zamanda toplumdaki olumsuz davranışların kişiler üzerindeki etkisini de vurgular. Bu bağlamda, haset, insan psikolojisi üzerinde yıkıcı bir etki yaratabilen bir duygu olarak ele alınır. Suredeki diğer ayetlerle birlikte, bireylerin ruhsal ve sosyal sağlığını koruma amaçlı bir koruma ayeti olarak da değerlendirilebilir. Dini bağlamda haset, insanın kalbinde bir karanlık oluşturduğu ve bu durumun hem bireysel hem de toplumsal açıdan zararlı sonuçlar doğurabileceği ifade edilmektedir. Felak Suresi, insanlara ruhsal bir rahatlama, teselli ve korunma aracı sunarken, aynı zamanda haset ve benzeri olumsuz duyguların sonuçlarına karşı bir uyarı niteliği taşır.
Felak Suresi 5. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| hasetçi | kıskanan |
| şerr | kötülük |
| kıskançlık | haset duygusu |
Ayetin Arapça metninde, dilbilgisi açısından dikkat çeken kelimeler arasında "hasetçi" (kıskanan) ve "şerr" (kötülük) kelimeleri yer alır. Bu kelimeler, ayetin içeriğinde önemli bir rol oynar. Ayrıca, ayette "kıskançlık" duygusu, haset duygusunun bir alt kategorisi olarak değerlendirilir.
Felak Suresi 5. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| haset | kıskanmak | 12 |
| şerr | kötülük | 27 |
| kıskançlık | haset duygusu | 5 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan kelimelerdir. 'Haset' kelimesinin toplamda 12 kez geçmesi, kıskançlık ve haset duygusunun insan ruhu üzerindeki etkisini vurgulamak amacıyla sıkça dile getirildiğini göstermektedir. 'Şerr' kelimesi ise 27 defa geçmekte olup, genel anlamda kötülüğün birçok farklı boyutunu ifade etmek için kullanılır. 'Kıskançlık' kelimesi ise daha az sayıda geçmesine rağmen, insan ilişkilerindeki olumsuz etkilerini ifade etmek için önem taşır.
şerr
27
haset
12
kıskançlık
5
Felak Suresi 5. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kıskançlık duyduğunda kıskancın şerrinden. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | haset ettiği zaman hasetçinin kötülüğünden. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hasetçinin şerrinden. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kıskançlık duyduğunda kıskancın şerrinden. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | haset edenin şerrinden. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | hasetcinin şerrinden. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | çekememezlik ettiği zaman çekemeyenin şerrinden. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Kıskandığı zaman hasetçinin şerrinden. | Modern |
Ayetin meallerinde en çok dikkat çeken ifadeler, 'hasetçi' ve 'şerr' kelimeleridir. Bu kelimeler, çoğu mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bunun sebebi, ayetin özünü oluşturmasına ve haset duygusunu ifade etmesine katkıda bulunmasıdır. Ancak 'kıskançlık' ve 'çekememezlik' gibi ifadeler arasında belirgin bir farklılık bulunmaktadır. 'Kıskançlık' daha yaygın bir terim olarak kullanılırken, 'çekememezlik' daha modern bir yaklaşım sunmakta ve insan ilişkilerindeki olumsuz duygulara daha farklı bir bakış açısı kazandırmaktadır. Bu da, farklı meallerin farklı anlayışları yansıtması açısından önemli bir örnektir.
Felâk Sûresi 5. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Felak Suresi 5. ayeti, karanlıkların şerrinden Allah'a sığınmayı ifade eder.
- Nas Suresi 4. Ayet: Nâs Suresi 4. ayet, insanların üzerinde kötü etki bırakabilecek şeytanların şerrinden Allah'a sığınmayı vurgular. Her iki ayette de insanın karşılaşabileceği tehlikelerden korunmak amacıyla Allah'a sığınma teması vardır.
- İHLAS SURESİ 1. Ayet: İkhlas Suresi, Allah'ın birliğinin önemini vurgularken, Felak Suresi'nde kötülüklerden korunmak için tekrar Allah'a yönelmek gerektiği ifade edilir. Her iki sure de tevhid ve sığınma konularını ele almakta, bu bağlamda birbirleriyle ilişkilidir.
Felak Suresi 5. ayeti, karanlıkların ve kötü etkilerin hayra dönüşmesini sağlamaya yönelik bir dua niteliğindedir. İlişkili ayetlerle birlikte değerlendirildiğinde, her insanın zor zamanlarda Allah'a sığınma gerekliliği ve O'na olan güvenin önemi daha iyi anlaşılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç