الْحَاقَّةِ
Hakka Suresi 20. Ayet
Hâkka Suresi 20. Ayet Meâlleri
اِنّ۪ي
ظَنَنْتُ
اَنّ۪ي
مُلَاقٍ
حِسَابِيَهْۚ
٢٠
İnnî zanentu ennî mulâkin hisâbiyeh
"Çünkü ben, hesabımla karşılaşacağımı zaten biliyordum."
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hâkka Suresi 20. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hâkka |
| Sure Numarası | 69 |
| Ayet Numarası | 20 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 570 |
| Toplam Harf Sayısı | 77 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Hâkka Suresi, kıyamet, ahiret ve insanların bu dünyadaki eylemlerinin sonuçları üzerine yoğunlaşan bir yapıdadır. Mekki bir sure olması, surede yer alan konuların, Müslümanların inançlarını pekiştirmek amacıyla ele alındığını gösterir. Hâkka Suresi, kıyametin kesinliği, yargı gününün evrenselliği ve bu günün getireceği sonuçlar hakkında bilgi verir. Ayet 20, bir kişinin kendi hesabıyla yüzleşeceğine dair inancını ifade etmektedir. Bu bağlamda, ayet, insanın eylemlerinin sonuçlarıyla karşılaşacağına dair olan inancı ve bu inancın ruhsal etkilerini gözler önüne serer. Sure, insanları yaptıklarıyla yüzleşmeye ve kıyamet gününün getireceği sonsuz hayatın bilincinde olmaya teşvik ederken, aynı zamanda bu dünyanın geçici doğasını vurgular. Mekke döneminde inmiş olması, bu temaların erken İslami toplumda ne kadar önemli olduğunu göstermektedir. İnanmak, bilmek ve sezmek gibi kelimelerle ifade edilen bu durum, insanın kendini sorgulaması ve ahiret inancının önemini kavraması açısından değerlidir.
Hâkka Suresi 20. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| حَسَابِي | hesabım |
| مَوْقِفِي | karşılaşacağım |
| عَلِمْتُ | biliyordum |
Ayet içindeki temel tecvid kuralları arasında med ve idgam gibi uygulamalar bulunmaktadır. Örneğin, 'حَسَابِي' kelimesinde 'م' harfi idgam yaparak düzgün bir akış sağlar.
Hâkka Suresi 20. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| حَسَابِي | hesabım | 9 |
| عَلِمْتُ | biliyordum | 5 |
| مَوْقِفِي | karşılaşacağım | 2 |
Ayet içerisinde geçen Arapça kelimeler, Kur'an'ın çeşitli yerlerinde önemli kavramları temsil etmektedir. 'حَسَابِي' kelimesinin sık kullanılması, hesap verme ve ahiret gibi temaların Kur'an'da ne kadar önemli olduğunu gösterir. 'عَلِمْتُ' ise bilgi ve bilinç kavramlarının vurgulandığı durumları içerir. Bu kelimeler, insanların eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşmeleri gerektiği gerçeğini pekiştirmektedir.
حَسَابِي
9
عَلِمْتُ
5
مَوْقِفِي
2
Hâkka Suresi 20. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kıyamet günü kavuşacağım hesabıma | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | hesabımla karşılaşacağımı zaten biliyordum | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hesabıma kavuşacağımı sezmiştim | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | hesabımla karşılaşacağıma inanmıştım | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ben muhakkak hesabıma uğrayacağım | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | hesabımla karşılaşacağımı sezmiştim | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | hesabımla yüzleşeceğimi biliyordum | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | kendi hesabıma kavuşacağımı sezmiştim | Açıklayıcı |
Tablodaki ifadeler incelendiğinde, 'hesabım' ve 'karşılaşacağım' kelimeleri çoğu mealde ortak olarak kullanılmaktadır. Bu ifadelerin tercih edilmesi, ayetin ana temasının net bir şekilde aktarılmasını sağlamakta ve okuyucunun mesajı anlamasını kolaylaştırmaktadır. Bazı meallerde 'sezmek' ifadesi yer alırken, diğerlerinde 'biliyorum' veya 'inanıyorum' gibi ifadeler kullanılmaktadır. Bu, dil açısından anlamda farklılıklar oluşturmakta; 'sezmek' daha duygusal bir boyut katarken, 'biliyorum' ve 'inanıyorum' ifadeleri daha akılsal bir yaklaşım sunmaktadır. Sonuç olarak, mealler arasındaki farklılıklar, dilsel tercihlerin yanı sıra ayetin anlam ve hissettirdiği duygusal yoğunluk üzerine farklı perspektifler sunmaktadır.
Hâkka Sûresi 20. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hâkka Sûresi 20. ayette, kişinin sürekle bir şekilde kendisine verilen nimetleri hatırlaması gerektiği vurgulanmaktadır. Bu ayet, Allah'ın verdiği her türlü lütuf ve rahmetin değerlendirilebilmesi için insanlara önemli bir hatırlatmada bulunur.
- ALAK SURESİ 5. Ayet: Alak Suresi'nin bu ayeti, insanın yaradılışındaki ilk aşamalara ve Allah'ın insana verdiği bilgiyi öğrenmeye atıfta bulunur. Bu bağlamda, her iki ayet de insanın kendisine sunulan nimetleri takdir etmesi gerektiği mesajını taşır.
- İsrâ Sûresi 31. Ayet: İsra Suresi'nde, insanların ihtiyaçlarına dair verdiği nimetler ve bunların kıymeti üzerinde durulmaktadır. Hâkka Sûresi 20. ayeti ile bu ayet, insanların bireysel farkındalıklarını artırmaları gerektiğini vurgular.
- Mü´minûn Suresi 78. Ayet: Müminun Suresi'nde, Allah'ın insana verdiği hayat ve varlık konusundaki nimetlere dikkat çekilmektedir. Bu, Hâkka Sûresi'ndeki versiyonu destekleyen bir temadır: İnsanın, hayatının her anında bu nimetleri anımsaması gerekiyor.
Bu ayetler bir arada değerlendirildiğinde, insanın varoluşu boyunca Allah'ın kendisine sunduğu nimetlere olan şükran borcunu ve bu nimetlerin farkında olmasının gerekliliğini anlamamıza yardımcı olur. Her ayet, insanın kendi durumunu değerlendirmesi ve bu nimetleri nasıl kullanması gerektiğini hatırlatır.
Okumak istediğin ayeti seç