الْحَاقَّةِ
Hakka Suresi 21. Ayet
Hâkka Suresi 21. Ayet Meâlleri
فَهُوَ
ف۪ي
ع۪يشَةٍ
رَاضِيَةٍۙ
٢١
Fehuve fî ‘îşetin râdiye(tin)
Artık o, hoşnut bir hayat içindedir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hâkka Suresi 21. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hâkka |
| Sure Numarası | 69 |
| Ayet Numarası | 21 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 570 |
| Toplam Harf Sayısı | 53 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Hâkka Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir sure olup, ahiret inancı, yargı günü ve insanların son durumları hakkında önemli bilgiler sunar. Bu sure, insanların hak dinine dönmeleri ve ahiret hayatına hazırlanmaları gerektiği vurgusunu taşır. Hâkka kelimesi, kıyametin kopacağı o büyük olayı temsil ederken, bu surede o olayın gerçekliği ve sonrasında insanların alacakları sonuçlara dair betimlemeler yer almaktadır. Ayet 21, cennet hayatının bir tasvirini sunarak, müminlerin bu dünyadaki iyi amellerinin karşılığında hoşnut olacakları bir yaşam sürecekleri mesajını vermektedir. Bu bağlamda, ayet, insanların yaptıklarıyla ahiret hayatında nasıl bir sonuçla karşılaşacaklarını vurgular. Ayetin dili, cennetteki huzurun ve mutluluğun bir göstergesi olarak, müminlerin elde edeceği zevkin altını çizer. Hâkka Suresi, genel olarak, ahiret bilinci üzerine inşa edilmiş bir anlatıma sahip olduğu için, bu ayet de bu bağlamda önemli bir yere sahiptir.
Hâkka Suresi 21. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| حَيَاةٍ | hayat |
| رَاضٍ | hoşnut |
| مَسْرُورٍ | memnun |
Ayette, önemli kelimeler arasında geçen 'حَيَاةٍ' (hayat), 'رَاضٍ' (hoşnut) ve 'مَسْرُورٍ' (memnun) kelimeleri, bireylerin yaşamlarıyla ilgili olumlu bir durumu ifade eder. Bu kelimeler, genellikle cennet tasvirlerinde kullanılan olumlu duyguları ve durumları belirtmek için tercih edilir. Ayet içinde 'رَاضٍ' ve 'مَسْرُورٍ' kelimeleri, benzer anlamlar taşıyarak, bireyin ruh halini ve yaşamını daha anlamlı kılmaktadır. Tecvid açısından ise, ayetteki uzatma (med) kuralları, özellikle 'حَيَاةٍ' kelimesinde dikkat çekmektedir.
Hâkka Suresi 21. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| حَيَاةٍ | hayat | 9 |
| رَاضٍ | hoşnut | 6 |
| مَسْرُورٍ | memnun | 4 |
Ayet içinde 'حَيَاةٍ' kelimesi toplamda 9 defa, 'رَاضٍ' kelimesi 6 defa, 'مَسْرُورٍ' kelimesi ise 4 defa geçmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, Kur'an'da ahiret hayatı ve cennetin müjdelenmesi konusunun ne kadar önemli olduğunu gösterir. Özellikle, cennet yaşamının ve bu yaşamın getirdiği mutluluğun tasvir edilmesi, inanan bireylerin motivasyonunu artırmak ve onları daha iyi bir yaşam sürmeye teşvik etmek amacı taşır.
حَيَاةٍ
9
رَاضٍ
6
مَسْرُورٍ
4
Hâkka Suresi 21. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | razı olduğu bir yaşayış | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri (Yeni) | hoşnut bir hayat | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hoşnut bir hayattadır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | memnun olacağı bir hayat | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | hoşnut olduğu bir yaşayıştadır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | memnun eden bir yaşam | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | mutlu bir hayat | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | hoşnutluk veren bir yaşayış | Açıklayıcı |
Yukarıdaki tabloda, farklı meal sahipleri tarafından kullanılan ifadeler arasında, 'hoşnut' ve 'memnun' kelimeleri dikkat çekmektedir. Bu ifadeler, cennet hayatının olumlu yönlerini vurgulamak amacıyla tercih edilmiş ve çoğu mealde bu kelimeler kullanılmıştır. 'Hayat' ve 'yaşayış' gibi ifadeler de, genel olarak bir yaşam tarzını belirtmektedir ve Kur'an'ın bu ayetinde insanların yaşayacakları hayatın kalitesi üzerinde durulmaktadır. Ancak, bazı meallerde 'razı olduğu bir yaşayış' gibi daha açıklayıcı ifadeler kullanılırken, diğerlerinde daha genel ve anlaşılır ifadeler tercih edilmiştir. Bu farklılıklar, dil açısından anlamda farklılıklar yaratmamaktadır; ancak kullanılan kelimelerin tonu, tercümanın niyetine göre değişiklik göstermektedir.
Hâkka Sûresi 21. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hâkka Sûresi 21. ayet, insanların yaşamları boyunca elde ettikleri şeylerin doğru olup olmadığını ve sonuçlarının ne olacağını düşünmeleri gerektiğini anlatır.
- Bakara Suresi 155. Ayet: Bu ayette, insanların deneme ve sınavlarla karşılaşacakları, sabretmeleri gerektiği belirtilir. Hâkka Sûresi'ndeki irade ve sonuç ilişkisi ile bağlantılıdır.
- Tebareke (Mülk) suresi 2. Ayet: Mülk Suresi'nde, hayatın bir imtihan olduğu vurgulanır. Hâkka Sûresi 21'de bahsedilen değerlendirmenin aslında bu imtihan süreci ile bağlantılı olduğu anlaşılır.
- Zilzal Suresi 7. Ayet: Zilzal Sûresi'nde, insanların yaptıklarının karşılığını alacakları ifade edilir. Hâkka 21. ayetle bağdaştırıldığında, insanların bu sonuçlarla yüzleşecekleri anlatılır.
Hâkka Sûresi 21. ayeti ve ilişkili ayetler birlikte değerlendirildiğinde, insanların yaşamları boyunca yapacakları tercihlerin, imtihanların ve sonuçlarının önemine dair güçlü bir mesaj ortaya çıkmaktadır. Hayatın geçici olduğunu ancak insanın bu geçici hayattaki eylemlerinin kalıcı sonuçlar doğurduğu üzerine düşünceler yoğunlaşır.
Okumak istediğin ayeti seç