Bakara Suresi 155. Ayet
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ
بِشَيْءٍ
مِنَ
الْخَوْفِ
وَالْجُوعِ
وَنَقْصٍ
مِنَ
الْاَمْوَالِ
وَالْاَنْفُسِ
وَالثَّمَرَاتِۜ
وَبَشِّرِ
الصَّابِر۪ينَۙ
١٥٥
Velenebluvennekum bişey-in mine-lḣavfi velcû’i venaksin mine-l-emvâli vel-enfusi ve-śśemerât(i)(k) vebeşşiri-ssâbirîn(e)
Bakara Suresi 155. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 155. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 155 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 2 |
| Toplam Harf Sayısı | 134 |
| Toplam Kelime Sayısı | 26 |
Bakara Suresi, İslam'ın temel prensiplerini ve ahlaki öğretilerini içeren bir Medeni suredir. Bu sure, Müslüman topluluğun sosyal yapısını, ibadetlerini ve hukuk anlayışını şekillendirmeye yönelik olarak çeşitli konuları ele alır. İkinci ayet ise genel olarak inananların sabrı ve dayanıklılığı üzerine yoğunlaşan bir mesaj içermektedir. Ayet 155, insanların çeşitli zorluklar ve imtihanlarla karşılaşacağı, ancak bu süreçte sabırlı olanların müjdeleneceği üzerine bir vurgudur. Bu bağlamda, ayet inananlara çeşitli zorluklar yaşatacağını belirtirken, bu deneyimlerin geçici olduğunu ve sabredenlerin bu imtihanlardan başarılı bir şekilde çıkacaklarını ifade eder. İmtihanın niteliği, korku, açlık ve mal kaybı gibi durumları kapsar. Bu durumlar, insanların inançlarını ve iradelerini test etmek için birer araç olarak sunulmaktadır. Bakara Suresi, genel olarak imtihan, sabır ve Allah'a güven konularını sıkça işler; dolayısıyla bu ayet, sure içindeki bu temaların bir yansımasıdır. İnsanın karşılaşacağı güçlükler, onun ruhsal gelişimi ve olgunlaşması için bir fırsat olarak görülmektedir. Bu nedenle, inananların bu tür zorluklarla karşılaştıklarında sabretmeleri gerektiği vurgulanmaktadır.
Bakara Suresi 155. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ | sınav, deneme |
| الصَّابِرِينَ | sabreden kimseler |
| وَبَشِّرِ | sevinç, iyi haber |
| الْخَوْفِ | endişe, korkma durumu |
| وَالْجُوعِ | yiyecek yokluğu durumu |
Ayet, farklı dil bilgisel kurallara sahiptir. Örneğin, 'imtihan' kelimesi ayetin öznesi iken, 'sabredenler' kelimesi ise nesne konumundadır. Ayrıca ayetteki bazı kelimelerde med, idgam gibi tecvid kuralları bulunmaktadır.
Bakara Suresi 155. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ | sınav, deneme | 6 |
| الصَّابِرِينَ | sabreden kimseler | 8 |
| وَبَشِّرِ | sevinç, iyi haber | 10 |
| الْخَوْفِ | endişe, korkma durumu | 5 |
| وَالْجُوعِ | yiyecek yokluğu durumu | 4 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçmekte olup, özellikle inananların karşılaştıkları zorlukları, imtihan süreçlerini, sabır ve müjde kavramlarını ifade etmek için kullanılmaktadır. 'Imtihan' kelimesi, genel olarak insanların sınavlardan geçmesini simgeler. 'Sabredenler' ifadesi ise, bu zorluklar karşısında dayanıklılık gösteren kişileri belirtir. 'Müjde' kelimesi ise, bu süreçte elde edilecek sevinç ve ödülleri ifade eder. Bu kelimelerin sıklığı, inanç ve sabır temalarının Kur'an'daki önemiyle ilişkilidir.
وَبَشِّرِ
10
الصَّابِرِينَ
8
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ
6
الْخَوْفِ
5
وَالْجُوعِ
4
Bakara Suresi 155. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | birazcık korkuyla | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | biraz korku ve açlıkla | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | biraz korku, biraz açlık | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | biraz korku ve açlık | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | biraz korku ile, açlık ile | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | korku, açlık | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | biraz korku ve açlıkla | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | korku, açlık | Açıklayıcı |
Tablo incelendiğinde, genel olarak 'korku' ve 'açlık' ifadelerinin çoğu mealde ortak olarak kullanıldığı görülmektedir. Bu durum, bu iki kavramın imtihanın temel unsurları olarak algılanmasından kaynaklanıyor olabilir. Ayrıca, bazı meallerde kelimelerin farklı sıralanması veya eklenmesi dikkat çekiyor. Örneğin, 'birazcık korkuyla' ifadesi, Gölpınarlı'nın yorumunda bu unsurların vurgusunu artırırken, diğer meallerde daha standart bir dil kullanımı gözlemleniyor. 'Biraz korku ve açlıkla' ifadesi, Diyanet İşleri ve benzeri meallerde daha çok açıklayıcı bir dil kullanarak okuyucuya ulaşmayı hedefliyor. Bu durum, meallerin farklı dilsel tonları ve yaklaşımlarını da ortaya koymaktadır. Kısacası, bazı ifadeler mealler arasında dilsel ve anlam açısından benzerlik gösterirken, bazıları ise farklı bir ifade tarzı ve derinlik sunmaktadır.
Bakara Sûresi 155. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bakara Suresi 155. ayette, Allah, insanları belli sınavlarla deneyeceğini ve bu denemeler sırasında sabırlı olanların mükafatlandırılacağını müjdelemektedir.
- Bakara Suresi 286. Ayet: Bu ayet, Allah'ın hiçbir nefse taşımayacağı yükü yüklemeyeceğini vurgular. Sınavlarla birlikte, insanın dayanabileceği kadar yükün verileceği ve bu süreçte sabredilmesi gerektiği anlamını taşır.
- Enfâl Sûresi 28. Ayet: Bu ayette, malların ve çocukların insanı imtihan eden unsurlar olduğuna işaret edilmektedir. Bu bağlamda, insanın sabrı ve tevekkülü önem kazanmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 186. Ayet: Bu ayet, müminlerin mutlaka zorluklarla karşılaşacaklarını belirtmektedir. Bu bağlamda, Bakara 155 ile ilişkilidir çünkü her iki ayet de sabır ve deneme temasını işlemektedir.
Bakara Suresi 155. ayet ve ilişkilendirilmiş diğer ayetler, insanın hayatı boyunca karşılaşabileceği zorlukların ve imtihanların bir parçası olarak sabrın ve dayanıklılığın önemini vurgulamaktadır. Bu ayetler birlikte, sabırlı olanların sonunda Allah'ın mükafatına ulaşacaklarını göstermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç