الْبَقَرَةِ

Bakara Suresi 286. Ayet

لَا

يُكَلِّفُ

اللّٰهُ

نَفْساً

اِلَّا

وُسْعَهَاۜ

لَهَا

مَا

كَسَبَتْ

وَعَلَيْهَا

مَا

اكْتَسَبَتْۜ

رَبَّنَا

لَا

تُؤَاخِذْنَٓا

اِنْ

نَس۪ينَٓا

اَوْ

اَخْطَأْنَاۚ

رَبَّنَا

وَلَا

تَحْمِلْ

عَلَيْنَٓا

اِصْراً

كَمَا

حَمَلْتَهُ

عَلَى

الَّذ۪ينَ

مِنْ

قَبْلِنَاۚ

رَبَّنَا

وَلَا

تُحَمِّلْنَا

مَا

لَا

طَاقَةَ

لَنَا

بِه۪ۚ

وَاعْفُ

عَنَّا۠

وَاغْفِرْ

لَنَا۠

وَارْحَمْنَا۠

اَنْتَ

مَوْلٰينَا

فَانْصُرْنَا

عَلَى

الْقَوْمِ

الْكَافِر۪ينَ

٢٨٦

Lâ yukellifu(A)llâhu nefsen illâ vus’ahâ(c) lehâ mâ kesebet ve’aleyhâ me-ktesebet(k) rabbenâ lâ tu-âḣiżnâ in nesînâ ev aḣta/nâ(c) rabbenâ velâ tahmil ‘aleynâ isran kemâ hameltehu ‘ale-lleżîne min kablinâ(c) rabbenâ velâ tuhammilnâ mâ lâ tâkate lenâ bih(i)(s) va’fu ‘annâ vaġfir lenâ verhamnâ(c) ente mevlânâ fensurnâ ‘ale-lkavmi-lkâfirîn(e)

Allah bir kimseyi ancak gücünün yettiği şeyle yükümlü kılar. Onun kazandığı iyilik kendi yararına, kötülük de kendi zararınadır. (Şöyle diyerek dua ediniz): "Ey Rabbimiz! Unutur, ya da yanılırsak bizi sorumlu tutma! Ey Rabbimiz! Bize, bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme. Ey Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmediği şeyleri yükleme! Bizi affet, bizi bağışla, bize acı! Sen bizim Mevlâmızsın. Kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et."