الْحَاقَّةِ
Hakka Suresi 52. Ayet
Hâkka Suresi 52. Ayet Meâlleri
فَسَبِّحْ
بِاسْمِ
رَبِّكَ
الْعَظ۪يمِ
٥٢
Fesebbih bismi rabbike-l’azîm(i)
O halde sen, yüce Rabbinin adıyla tespih et.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hâkka Suresi 52. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hâkka |
| Sure Numarası | 69 |
| Ayet Numarası | 52 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 570 |
| Toplam Harf Sayısı | 43 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Hâkka Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, kıyamet, hesap verme, ceza ve mükafat konularına derinlemesine vurgu yapmaktadır. Bu sure, insanları uyarma, akıllarını başlarına almaya çağırma ve Rablerine karşı sorumluluklarını hatırlatma amacı gütmektedir. Ayet 52, bu bağlayıcı konuların ardından gelen bir emir niteliğindedir. Ayette, Allah'ın yüceliği ve ululuğu vurgulanarak insanların O'nu anması, tesbih etmesi gerektiği belirtilmektedir. Bu tür ifadeler, Kur'an'da sıklıkla karşılaşılan bir anlatım tarzıdır, zira inananların Allah'a olan bağlılıklarını pekiştirmek ve O'nun yüceliği karşısında saygılarını ifade etmeleri için önemli bir rol oynamaktadır. Bu nedenle, söz konusu ayetteki 'Rabbinin adıyla tespih et' ifadesi, müminlerin sürekli olarak Allah'ı anmalarına dair bir hatırlatma niteliği taşımaktadır. Hâkka Suresi genel olarak, kıyametin getireceği dehşeti, insanların o gün karşılaşacağı gerçekleri ve bunun sonucunda alacakları ödülleri ya da cezaları anlatarak, okuyucunun dikkatini çekmeyi hedeflemektedir.
Hâkka Suresi 52. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَسْبِيحًا | Tespih |
| رَبِّكَ | Rabbin |
| عَظِيمٌ | Yüce |
Ayet içerisinde, kelimelerin okunuşunda 'idgam' kuralları gibi tecvid kuralları uygulanmakta. Örneğin, bazı harflerin birleştiği durumlarda ses değişiklikleri olabilmektedir.
Hâkka Suresi 52. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبِّكَ | Rabbin | 27 |
| عَظِيمٌ | Yüce | 12 |
| تَسْبِيحًا | Tespih | 8 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça yer almakta, çünkü Allah’ın yüceliğini ve insanlara olan emirlerini vurgulamak amacıyla kullanılıyor. Rab kelimesi, Allah'a olan inancı ve bağlılığı simgelerken, tespih kelimesi insanların O'na olan saygılarını ifade etmelerinde kritik bir öneme sahiptir. Bu bağlamda, yücelik kelimesinin kullanımı da, Allah’ın büyüklüğünü ve diğer varlıklara olan üstünlüğünü ifade etmektedir.
رَبِّكَ
27
عَظِيمٌ
12
تَسْبِيحًا
8
Hâkka Suresi 52. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbinin adını anarak tenzih et | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | yüce Rabbinin adıyla tespih et | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | haydi tesbih et Rabbinin yüce ismiyle | Edebi |
| Mehmet Okuyan | Yüce Rabbinin adını [tesbih] et (yücelt)! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Azîm Rabbinin ismiyle tesbihe devam et | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | ulu Rabbinin adını tesbih et | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Yüce Rabbinin adını her türlü eksiklikten uzak tut | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Hadi artık, yüce Rabbinin adını tespih et! | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, birçok mealde 'Rabbinin adıyla tespih et' ifadesi sıklıkla tercih edilmiştir. Bu ifade, genel olarak Kur'an'ın mesajını yansıtmakta ve müminlerin Allah'a olan bağlılıklarını göstermektedir. Özellikle 'Rabbin' ve 'yüce' kelimeleri hemen hemen tüm meallerde ortak bir şekilde karşımıza çıkmakta; bu, Allah'ın yüceliğini ve O'na karşı saygıyı ifade etme konusunda bir birlik sağlamakta. Ancak, farklı mealler arasında 'tesbih et' ifadesiyle ilgili bazı çeşitlilikler gözlemlenmektedir. Bazı meallerde bu ifade daha sert ve emir biçiminde sunulurken, diğerlerinde nazik bir çağrı şeklinde yer almakta. Örneğin, Abdulbaki Gölpınarlı'nın mealinde 'anarak tenzih et' ifadesi, geleneksel bir dil kullanırken, Mehmet Okuyan'ın modern yaklaşımı ise daha çağdaş bir üslup sunmaktadır. Bu bağlamda, farklılıkların dilsel ve anlam açısından önemli farklılıklar yaratmadığı, daha çok üslupsal tercihlerden kaynaklandığı söylenebilir.
Hâkka Sûresi 52. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hâkka Sûresi 52. ayet, Kıyamet Günü'nde meydana gelecek olan büyük olayları ve bu olayların gerçekliğini ifade eder.
- Tebareke (Mülk) suresi 1. Ayet: Mülk Suresi'nin başlangıcında Allah’ın evreni yarattığı ve yaratılışın mükemmel düzeni üzerine vurgu yapılır. Bu ayet, Hâkka Sûresi'ndeki kıyamet tasvirinin bir parçasını oluşturur.
- Tur Suresi 1. Ayet: Tûr Suresi’nin başında da dağların ve kulların yaratıcısının gücüne işaret edilir. Kıyametin gerçekleşeceği olaylarla ilgili bir benzerlik taşır.
- Kıyamet Suresi 1. Ayet: Qiyamah Suresi, kıyametin açığa çıkışını ve insanların fiillerinin sorgulanacağı günü anlatmaktadır. Hâkka Sûresi ile paralellik gösterir.
Bu ayetler, kıyametin gerçekliğini, evrenin yaratılışındaki düzenin büyüklüğünü ve insanın sorgulanacağını vurgulayan ortak bir tema taşır. Kuran'daki birçok ayet, kıyamet gününü ve onun son derece önemli ve devasa olaylarını tasvir ederek insanların bu gerçeği kavramalarına yardımcı olur.
Okumak istediğin ayeti seç