الْقَصَصِ
Kasas Suresi 28. Ayet
Kasas Suresi 28. Ayet Meâlleri
قَالَ
ذٰلِكَ
بَيْن۪ي
وَبَيْنَكَۜ
اَيَّمَا
الْاَجَلَيْنِ
قَضَيْتُ
فَلَا
عُدْوَانَ
عَلَيَّۜ
وَاللّٰهُ
عَلٰى
مَا
نَقُولُ
وَك۪يلٌ۟
٢٨
Kâle żâlike beynî ve beynek(e)(s) eyyemâ-l-eceleyni kadaytu felâ ‘udvâne ‘aley(ye)(s) va(A)llâhu ‘alâ mâ nekûlu vekîl(un)
Mûsâ şöyle dedi: "Bu seninle benim aramda bir iş. İki süreden hangisini tamamlarsam bana bir husûmet yok. Allah söylediklerimize vekildir."
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Kasas Suresi 28. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kasas |
| Sure Numarası | 28 |
| Ayet Numarası | 28 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 464 |
| Toplam Harf Sayısı | 100 |
| Toplam Kelime Sayısı | 22 |
Kasas Suresi, Mekke döneminde inmiş olan ve Kur'an-ı Kerim'in 28. suresi olarak bilinen bir suredir. Temel olarak, Hz. Musa'nın hayatından kesitler sunar ve müminlere sabır ve azim aşılamayı amaçlar. Bu surede yer alan 28. ayet, Hz. Musa'nın bir antlaşma yaptığına ve bu antlaşmanın şartları üzerinde durduğuna dair bilgi vermektedir. Ayet, Hz. Musa'nın kendisi ile muhatap olan kişi arasında bir anlaşmanın olduğunu belirtirken, iki süreden birini tamamlaması durumunda kendisine karşı bir haksızlık yapılmayacağını vurgular. Aynı zamanda, Allah'ın söylediklerine tanık olduğunu ifade etmesi, onun bu durumu pekiştiren bir unsurdur. Bu bağlamda, ayetin hitap ettiği konu, güven, adalet ve sözleşmeye sadakatin önemidir. Kasas Suresi genel anlamda Hz. Musa'nın hikayesini ve onun zorlu yolculuğunu anlatırken, bu ayet de bu yolculuğun bir parçasını oluşturur.
Kasas Suresi 28. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُوسَى | Musa |
| عَهْدٌ | Antlaşma |
| وَكِيلٌ | Vekil |
| ذَكَرَ | Hatırlatmak |
| فَلَا | Yok |
Ayet içerisinde 'مُوسَى' (Musa) kelimesi ana karaktere atıfta bulunurken, 'عَهْدٌ' (antlaşma) kelimesi muhataplar arasındaki bağın önemini ifade eder. 'وَكِيلٌ' (vekil) kelimesi ise, Allah’ın bu antlaşmaya tanıklığını ve taahhüdünün geçerliliğini vurgular. Ayetteki tecvid kurallarına göre, bazı kelimelerde idgam ve med uygulamaları bulunmaktadır.
Kasas Suresi 28. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُوسَى | Musa | 136 |
| عَهْدٌ | Antlaşma | 5 |
| وَكِيلٌ | Vekil | 4 |
Ayet içerisinde geçen 'مُوسَى' (Musa) kelimesi, Kur'an'da çok sayıda geçiş sayısına sahip olmasıyla dikkat çekmektedir. Hz. Musa, İslam mitolojisinde önemli bir rol oynadığından, onun isminin sıkça vurgulanması doğal bir durumdur. 'عَهْدٌ' (antlaşma) kelimesi ise, güven ve taahhüd temalarını barındırdığı için önemli bir yere sahiptir. 'وَكِيلٌ' (vekil) kelimesinin ise, Allah’a olan güveni ve şahitlik anlayışını temsil etmesi bakımından sıkça kullanılıyor olması dikkat çekicidir. Bu kelimelerin seçiminde, ahlaki ve etik değerler ile ilişkili temaların öne çıktığı görülmektedir.
مُوسَى
136
عَهْدٌ
5
وَكِيلٌ
4
Kasas Suresi 28. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Musa, bu dedi, seninle benim aramda bir sözleşme. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Bu, seninle benim aramda bir iş. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Bu seninle benim aramdadır. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Bu, benimle senin aranda (bir antlaşma)dır. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Bu (taahhüd) benimle senin aramızdadır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Bu, seninle benim aramızda(bir sözleşme)dir. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Bu, aramızda kalsın; iki süreden hangisini doldurursam doldurayım. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Bu seninle benim aramda. | Modern |
Tabloda, ayetin 9 farklı mealinde kullanılan ifadeler ve dilsel tonları gösterilmektedir. 'Bu, seninle benim aramda...' ifadesi birçok mealde benzer şekilde kullanılmıştır. Bu durum, ayetin anlamını açıklayıcı bir dilde sunma arzusunu yansıtır. Ayrıca, 'antlaşma' kelimesinin kullanımı, ayetin ana temasını vurgulamak amacıyla tercih edilmiştir. Dikkat çeken farklılıklar arasında ise, bazı meallerde 'sözleşme' veya 'iş' gibi kelimelerin kullanılması yer alıyor; bu ifadeler arasında anlam açısından çok büyük farklılıklar bulunmamaktadır, ancak 'iş' kelimesinin daha genel bir anlamı vardır. Bu tür ifadeler, meallerin dilsel zenginliğini ve farklı yorumlama biçimlerini ortaya koymaktadır.
Kasas Suresi 28. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kasas Suresi 28. ayeti, Musa'nın Firavun'un zulmünden kaçtığı dönemde, Mısır'dan uzaklaşırken Allah'ın ona verdiği yardım ve yönlendirmeyi anlatır.
- Taha Suresi 40. Ayet: Bu ayette, Allah'ın Musa'ya yardım ederek ona gücünü verdiği ve onu koruduğu ifade edilir. Bu nedenle, her iki ayet de Allah'ın Musa'ya verdiği destek ve koruma temasını taşır.
- Şuara Suresi 52. Ayet: Bu ayette Musa'nın Firavun'a karşı Allah tarafından gönderilen bir elçi olduğu vurgulanır. Musa'nın güçlü bir şekilde desteklendiği ve ona inananların korunacağı mesajı, Kasas Suresi 28. ayeti ile ilişkilidir.
Kasas Suresi 28. ayeti ve ona bağlı diğer ayetler birlikte, Musa'nın Allah'ın koruması altında nasıl göreve hazırlandığını ve düşmanları karşısında yalnız olmadığını gösterir. Bu ayetler, Allah'ın inananları koruma ve destekleme vaadini vurgular.
Okumak istediğin ayeti seç