نُوحٍ
Nuh Suresi 16. Ayet
Nuh Suresi 16. Ayet Meâlleri
وَجَعَلَ
الْقَمَرَ
ف۪يهِنَّ
نُوراً
وَجَعَلَ
الشَّمْسَ
سِرَاجاً
١٦
Ve ce’ale-lkamera fîhinne nûran ve ce’ale-şşemse sirâcâ(n)
‘Onların içinde nasıl ayı, bir ışık, güneşi de bir kandil yapmıştır?'
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Nuh Suresi 16. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nuh |
| Sure Numarası | 71 |
| Ayet Numarası | 16 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 578 |
| Toplam Harf Sayısı | 82 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Nuh Suresi, Hz. Nuh'un kavmiyle olan mücadelesini ve onlara tebliğ ettiği mesajları içermektedir. Mekke döneminde nazil olan bu sure, inançsızlık ve azgınlık karşısında sabırlı olmanın önemini vurgular. 16. ayet, gökyüzünde yer alan ay ve güneşin yaratılışı hakkında bilgi vermektedir. Ayette, ayın bir ışık ve güneşin ise aydınlatıcı bir kaynak olarak tasvir edilmesi, doğanın düzeni ve yaratılışın hikmeti üzerine bir düşünme çağrısı niteliği taşımaktadır. Bu bağlamda, Nuh Suresi genel olarak yaratılış, iman ve insanın yeryüzündeki sorumlulukları üzerine yoğunlaşırken, bu ayet de doğanın düzenine ve insanın bu düzen içindeki konumuna dikkat çekmektedir.
Nuh Suresi 16. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| نور (nûr) | ışık |
| قنديل (kandil) | lamba |
| آية (âyet) | ayet |
Ayet içinde geçen önemli kelimeler, temel anlamlarıyla birlikte verilmiştir. 'نور (nûr)' kelimesi, ışık anlamında kullanılırken, 'قنديل (kandil)' kelimesi ise lamba anlamına gelmektedir. Ayrıca 'آية (âyet)' kelimesi de ayet olarak bilinen yazılı metin parçasını ifade eder. Bu kelimeler, ayetin içeriğiyle doğrudan ilgili olup, yaratılışın güzelliklerini ve bu güzelliklerin insana olan etkisini vurgular. Tecvid açısından, ayette med ve idgam gibi kurallar uygulanmaktadır.
Nuh Suresi 16. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| نور | ışık | 33 |
| قنديل | lamba | 4 |
| آية | ayet | 2 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları belirtilmiştir. 'نور' kelimesi, ışık anlamında sıkça kullanılırken, yaratılış ve hikmet konularında vurgu yapılmaktadır. 'قنديل' kelimesi ise daha az geçmesine rağmen, aydınlatma ve bilgi simgesi olarak önem taşır. 'آية' kelimesi, Kur'an ayetlerinin genel yapısının tanımında önemli bir yere sahiptir. Bu kelimelerin kullanımı, insanların doğaya ve evrene bakış açılarını şekillendiren unsurlar arasında yer almaktadır.
نور
33
قنديل
4
آية
2
Nuh Suresi 16. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | her yanı aydınlatan bir çırağ | Edebi |
| Diyanet İşleri | bir kandil yapmıştır | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bir lamba kılmış | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bir [nûr] kılmış | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir çırağ yapmıştır | Edebi |
| Süleyman Ateş | bir lamba yaptı | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | bir ışık kaynağı yaptı | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | bir kandil haline getirdi | Geleneksel |
Yukarıdaki tabloda, Nuh Suresi 16. ayetinin farklı Türkçe meallerde kullanılan ifadeleri ve dillerindeki tonları gösterilmiştir. Ortak ifadeler arasında 'kandil', 'ışık' ve 'lamba' gibi kelimeler öne çıkmaktadır. Bu kelimelerin yaygın olarak tercih edilmesinin nedeni, ayetin ana temasını oluşturan ışık ve aydınlatma anlamlarını ifade etmesidir. Farklı mealler arasında belirgin ton farkları vardır; bazıları daha edebi bir dil kullanırken, bazıları daha açıklayıcı bir anlatım tercih etmiştir. Bu durum, okuyucunun metni algılayış biçimini etkileyebilir ve her bir yazarın kendi üslubunu yansıttığına işaret eder. Dikkat çeken farklılıklar, bazı kelimelerin eşanlamlı olarak kullanılmasının yanı sıra, anlam zenginliği yaratmaktadır.
Nuh Suresi 16. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nuh Suresi 16. ayeti, Allah'ın Nuh'a verdiği müjde ve onun evrensel bir görevle gönderilmesi ile ilgilidir. Bu ayette, Allah’ın Nuh’a, kendisine ve onun aracılığıyla insanlığa rahmet ve bereket vereceği belirtilmektedir.
- Nuh Suresi 9. Ayet: Bu ayette Nuh'un kavmine yaptığı davet ve Allah'ın bir sır olarak verdiği mesajlar yer almaktadır. Nuh’un topluma rahmet ve hidayet sunma çabası, 16. ayetteki Allah’ın kendisine verdiği müjde ile bağlantılıdır.
- Şuara Suresi 105. Ayet: Bu ayet, Nuh'un toplumuna karşı olan görevini ve onlara karşı nasıl davrandığını anlatır. Nuh'un görevinin ciddiyeti, 16. ayette belirtildiği gibi Allah’ın onu nasıl desteklediği ile ilişkilidir.
- Hûd Sûresi 48. Ayet: Nuh'a hitap eden bu ayette, Nuh’un görevini tamamlarken Allah’tan aldığı destek ve müjde net bir şekilde ifade edilir. 16. ayette bahsedilen rahmet ve bereket de burada tekrarlanır.
Bu ayetler birlikte, Nuh'un peygamberlik görevini üstlenirken Allah’tan aldığı destek ve rahmetin önemini vurgular. Nuh’un toplumuna olan hitabı ve Allah’a olan güveni, müjdelere ve rahmet dolu bir yaşam sunma çabasını gözler önüne serer. Kur’an, peygamberlerin insanları doğru yola yönlendirmek için çaba sarf ettiklerini gösterirken, Allah’ın desteği olmadan bu görevlerin başarılı olamayacağını belirtir.
Okumak istediğin ayeti seç