الشُّعَرَاءِ

Şuara Suresi 105. Ayet

كَذَّبَتْ

قَوْمُ

نُوحٍۨ

الْمُرْسَل۪ينَۚ

١٠٥

Keżżebet kavmu nûhin(i)lmurselîn(e)

Nûh'un kavmi de Peygamberleri yalanladı.

Surenin tamamını oku

Şuara Suresi 105. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiNuh kavmi de peygamberleri yalanladı.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Nûh’un kavmi de Peygamberleri yalanladı.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiNuh kavmi de peygamberleri yalancılıkla itham etti.
Mehmet Okuyan MealiNuh’un kavmi de elçileri yalanlamıştı.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiNûh'un kavmi peygamberleri tekzîp ettiler.
Süleyman Ateş MealiNuh kavmi de gönderilen elçileri yalanladı.
Süleymaniye Vakfı MealiNuh’un halkı elçileri yalancılıkla suçlamıştı.
Yaşar Nuri Öztürk MealiNûh kavmi de hak elçileri yalanladı.

Şuara Suresi 105. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureŞuara
Sure Numarası26
Ayet Numarası105
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz19
Kur'an Sayfası465
Toplam Harf Sayısı40
Toplam Kelime Sayısı9

Şuara Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak peygamberlerin hayatlarına, tevhid inancının önemine ve toplumsal adaletin sağlanması konularına odaklanmaktadır. Bu sure, çeşitli peygamberlerin mücadelelerini ve toplumlarının onlara karşı tutumlarını ele alarak, inananlara bir ders vermektedir. Ayet 105, Nuh peygamberin kavmi hakkında bilgi vermekte ve onların peygamberini yalanlama eylemini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, Nuh'un kavmi, elçilerinin getirdiği mesajları reddetmiş ve onları yalanlamışlardır. Böylelikle, ayet, inkarın ve peygamberlere karşı duruşun tarihsel bir örneğini sunarak, toplumların geçmişteki hatalarını hatırlatmaktadır. Ayrıca, bu surede farklı peygamberlerin hikayeleri anlatılarak, insanlığa verilen derslerin tekrar gözden geçirilmesi amaçlanmaktadır. Genel olarak, ayet, inkarcı bir topluluğun tutumunu sergileyerek, inananlara bir uyarı niteliği taşımaktadır.

Şuara Suresi 105. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
نُوحٌNuh
قَوْمٌKavim
كَذَّبَYalanlamak
مُرْسَلِينَGönderilen elçiler

Ayetin dil bilgisi açısından önemli noktalarından biri, Nuh (نُوحٌ) kelimesinin özel isim olarak kullanılmasıdır. Ayrıca, 'kavim' (قَوْمٌ) kelimesi, topluluğu belirtirken, 'kayd' (كَذَّبَ) kelimesi, geçmiş zaman fiili olarak inkar eylemini ifade eder. Ayetteki 'mursalin' (مُرْسَلِينَ) kelimesi ise, elçiler anlamında çoğul bir isimdir. Tecvid açısından, ayette genel olarak idgam kuralı ve med kurallarına dikkat edilmiştir.

Şuara Suresi 105. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
نُوحٌNuh43
قَوْمٌKavim160
كَذَّبَYalanlamak30

Ayet içerisinde geçen önemli kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. 'Nuh' kelimesi, diğer peygamberler gibi, tevhidin sembolü olarak önemli bir figürü temsil etmektedir. 'Kavim' kelimesinin sık kullanımı, toplumların ve grupların özelliklerini anlatmak için yaygın bir terim olmasından kaynaklanmaktadır. 'Yalanlamak' ise, inkarcı tutumları tanımlamak için sürekli tekrar eden bir kavramdır. Bu kelimelerin sık kullanımı, inancın yayılımı ve insanlığın geçmişteki hatalarından ders almasının önemini vurgular.

قَوْمٌ

160

نُوحٌ

43

كَذَّبَ

30

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Şuara Suresi 105. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıNuh kavmi de peygamberleri yalanladı.Açıklayıcı
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Nûh’un kavmi de Peygamberleri yalanladı.Geleneksel
Elmalılı Hamdi YazırNuh kavmi de peygamberleri yalancılıkla itham etti.Açıklayıcı
Mehmet OkuyanNuh’un kavmi de elçileri yalanlamıştı.Açıklayıcı
Ömer Nasuhi BilmenNûh'un kavmi peygamberleri tekzîp ettiler.Geleneksel
Süleyman AteşNuh kavmi de gönderilen elçileri yalanladı.Açıklayıcı
Süleymaniye VakfıNuh’un halkı elçileri yalancılıkla suçlamıştı.Açıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkNûh kavmi de hak elçileri yalanladı.Açıklayıcı

Mealler arasında en sık karşılaşılan ifadeler 'Nuh kavmi', 'peygamberleri', ve 'yalanladı' kelimeleridir. Bu ifadeler, ayetin ana temasını oluşturarak, Nuh kavminin peygamberlere karşı tutumunu vurgulamaktadır. Çoğu mealde bu ifadelerin benzer şekilde kullanılması, ayetin mesajının net bir şekilde aktarılmasına yardımcı olmaktadır. Bununla birlikte, 'yalancılıkla itham' gibi ifadeler, bazı meallerde daha açıklayıcı bir dil kullanılarak ifade edilmiştir. Bu durum, anlamda önemli bir farklılık yaratmamaktadır ancak dilin akışına ve anlatım tarzına bağlı olarak farklı görünümler sunmaktadır. Genel olarak, ifadeler arasında anlam bakımından büyük farklılıklar bulunmamaktadır, ancak kullanılan dilin tonu ve açıklayıcı niteliği değişiklik göstermektedir.