نُوحٍ
Nuh Suresi 9. Ayet
Nuh Suresi 9. Ayet Meâlleri
ثُمَّ
اِنّ۪ٓي
اَعْلَنْتُ
لَهُمْ
وَاَسْرَرْتُ
لَهُمْ
اِسْرَاراًۙ
٩
Śumme innî a’lentu lehum ve esrartu lehum isrârâ(n)
"Sonra, onlarla hem açıktan açığa, hem de gizli gizli konuştum."
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Nuh Suresi 9. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nuh |
| Sure Numarası | 71 |
| Ayet Numarası | 9 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 577 |
| Toplam Harf Sayısı | 61 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Nuh Suresi, adını Nuh peygamberin kıssasından alır ve Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, Allah'ın birliğine ve Nuh peygamberin toplumuna yaptığı davet sürecine odaklanır. Nuh peygamberin, halkını Allah'a iman etmeye çağırması ve bu süreçte yaşadığı zorluklar, ayetler boyunca ele alınır. Ayet 9, Nuh'un hem açıkça hem de gizlice davetini ilettiğini ifade eder. Bu, Nuh'un peygamberlik görevini yerine getirirken karşılaştığı direnç ve olumsuzlukları da göz önüne sermektedir. Mekke döneminde indirildiği için, Müslümanların karşılaştığı zorluklar ve inançlarını yaymak için sergiledikleri çaba, surenin ana temasını oluşturur. Nuh'un halkına olan daveti, onların inatçılığı ve inkârı karşısında ne kadar çaba gösterdiğini göstermektedir. Bu surede, insanlar arasındaki iletişim ve tebliğ görevi önemli bir yer tutar. Nuh'un yaptığı bu davet, hem açık bir şekilde hem de gizli bir yöntemle gerçekleştirilmiştir. Bu durum, insanların inançları konusunda nasıl farklı tepkiler verebileceğini ve tebliğin çeşitli yollarla yapılabileceğini göstermektedir.
Nuh Suresi 9. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| عَلَـمْتُ | Öğrettim |
| سِرًّا | Gizli |
| بَصَارَةً | Açıkça |
Ayet içerisinde, 'açıktan' ve 'gizlice' ifadeleri, tebliğ etmenin iki farklı yönünü ifade eder. Burada, açıkça konuşma vurgusu ve gizli iletişim kurma durumu, tecvid açısından da önemli bir yere sahiptir. Özellikle idgam ve med durumları, ayetin okunması sırasında dikkat edilmesi gereken kurallardandır.
Nuh Suresi 9. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عَلَـمْتُ | Öğrettim | 7 |
| سِرًّا | Gizli | 4 |
| بَصَارَةً | Açıkça | 6 |
Bu kelimeler, Kur'an'da tebliğ ve iletişim kavramları ile ilgili sıkça geçmektedir. Özellikle peygamberlerin halklarına mesaj iletme sürecinde farklı yöntemler kullanmaları gerektiğine dikkat çekmektedir. 'Açıktan' ifadeleri, mesajın net bir şekilde iletilmesi gerektiğini vurgularken; 'gizli' kullanımlar, toplumda karşılaşılacak olumsuz tepkilerden kaçınma ve daha etkili bir iletişim kurma çabası olarak değerlendirilebilir.
عَلَـمْتُ
7
بَصَارَةً
6
سِرًّا
4
Nuh Suresi 9. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | açığa vurup yaydım onlara | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | onlarla hem açıktan açığa | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hem ilan ederek söyledim | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | hem (açıktan) ilan ettim | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ilan ettim ve onlara gizliden gizlice | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | açıktan söyledim, gizli gizli söyledim | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | haykırdım, gizli gizli söylediğim | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | bir başka duyuru yönelttim | Modern |
Öne çıkan ortak ifadeler, 'açıkça' ve 'gizli' kelimeleri ile ilgili olarak genel anlamda benzer bir ifade tarzı vardır. Çoğu mealde bu ifadeler tercih edilmiştir çünkü ayetin bağlamında Nuh'un yaptığı davetin iki yönlü olduğunu göstermektedir. Bazı meallerde ise farklı kelimeler kullanılarak, aynı anlamı vermek için çeşitlilik sağlanmıştır. Örneğin, 'ilan ettim' ve 'haykırdım' gibi ifadeler, konuşmanın doğası ile ilgili farklı algılar oluştururken, 'gizli gizli' ifadesi birçok mealde benzer şekillerde kullanılmaktadır. Bu durum, hem anlamda farklılık yaratmadan hem de çeşitlilik sağlamak açısından önemlidir.
Nuh Suresi 9. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nuh (a.s), kavminin ona karşı çıkmasına üzülerek, onlara kendine yapılan kötülüklerin ve onun Allah'tan gelen bir uyarıcı olduğunu dile getirmektedir.
- A'râf Sûresi 59. Ayet: Bu ayette Nuh (a.s) gibi diğer peygamberlerin de kavimlerine gönderdikleri mesajlar ve onlara karşı duydukları üzüntüler ifade edilmektedir. Peygamberler, kavimlerinin inkârı karşısında hissedilen derin duyguları paylaşırlar.
- Şuara Suresi 105. Ayet: Nuh'un kavmine karşı duyduğu üzüntü burada da dile getirilmektedir. Peygamberler, Allah’ın mesajını iletmekteki kararlılıkları kadar, insanlar için taşıdıkları sorumluluk ve acıyı da yansıtırlar.
- Hûd Sûresi 27. Ayet: Kavminin kendisini reddetmesi üzerine Nuh'un tepkisini gösterir. Bu ayet, onun vurguladığı Allah'ın birliğini kavmine anlatma çabasını pekiştirir.
Nuh Suresi 9. ayeti, Nuh'un kavminin inkârına karşı duyduğu derin üzüntüyü yansıtırken, benzer duygu ve mücadeleleri başka peygamberlerden de görmekteyiz. Bu durum, tüm peygamberlerin insanları doğru yola çağırırken karşılaştıkları zorlukları ve bu zorluklara rağmen taşıdıkları sorumluluğu ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç