الطَّلَاقِ
Talak Suresi 12. Ayet
اَللّٰهُ
الَّذ۪ي
خَلَقَ
سَبْعَ
سَمٰوَاتٍ
وَمِنَ
الْاَرْضِ
مِثْلَهُنَّۜ
يَتَنَزَّلُ
الْاَمْرُ
بَيْنَهُنَّ
لِتَعْلَمُٓوا
اَنَّ
اللّٰهَ
عَلٰى
كُلِّ
شَيْءٍ
قَد۪يرٌۙ
وَاَنَّ
اللّٰهَ
قَدْ
اَحَاطَ
بِكُلِّ
شَيْءٍ
عِلْماً
١٢
(A)llâhu-lleżî ḣaleka seb’a semâvâtin ve mine-l-ardi miślehunne yetenezzelu-l-emru beynehunne lita’lemû enna(A)llâhe ‘alâ kulli şey-in kadîrun ve enna(A)llâhe kad ehâta bikulli şey-in ‘ilmâ(n)
Allah, yedi göğü ve yerden bir o kadarını yaratandır. Allah'ın emri bunlar arasından inip durmaktadır ki, Allah'ın her şeye kadir olduğunu ve Allah'ın her şeyi ilmiyle kuşattığını bilesiniz.
Talak Suresi'nin tamamını oku
Talak Suresi 12. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Bir Allah'tır ki yaratmıştır yedi göğü ve yeryüzünü de onun misli olarak yedi kat halketmiştir; bunların arasında, emri, inip durmadadır Allah'ın, şüphesiz, her şeye gücü yettiğini bilmeniz ve şüphe yok ki Allah'ın bilgisinin, gerçekten de her şeyi kavradığını, kuşattığını anlamanız için. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Allah, yedi göğü ve yerden bir o kadarını yaratandır. Allah’ın emri bunlar arasından inip durmaktadır ki, Allah’ın her şeye kadir olduğunu ve Allah’ın her şeyi ilmiyle kuşattığını bilesiniz. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Allah O'dur ki yedi göğü ve yerden de onlar kadarını yarattı. Emir bunlar arasında iner ki Allah'ın her şeye kâdir olduğunu ve Allah'ın bilgisinin, her şeyi kuşattığını bilesiniz. |
Mehmet Okuyan Meali | Allah yedi kat göğü ve yerden de bir o kadarını yaratandır. Allah’ın her şeye gücünün yettiğini ve her şeyi ilmiyle elbette kuşattığını bilin diye emir bunlar (göklerle yer) arasında inmektedir. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Allah, o (Zât-ı Kibriyâ) dır ki, yedi göğü ve yerden de onların mislini yaratmıştır. Onların aralarında emri cereyan eder.Tâ ki bilesiniz ki şüphe yok Allah, her şey üzerine tamamen kadirdir ve muhakkak ki Allah, her bir şeyi ilmen ihata buyurmuştur. |
Süleyman Ateş Meali | Allah O'dur ki yedi göğü ve yerden de onların benzerini yarattı. (Allah'ın) Buyruğu, bunlar arasında iner ki Allah'ın herşeye kadir olduğunu ve Allah'ın bilgice her şeyi kuşatmış bulunduğunu bilesiniz. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Yedi kat göğü ve yerden de onlar gibisini yaratan Allah’tır. İşler, bunlar arasında yürür. Bilesiniz ki her şeye bir ölçü koyan Allah’tır. Bilgisi her şeyi kapsayan da Allah’tır. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Allah O'dur ki, yedi göğü ve yerden de onların benzerini yaratmıştır. Emir/iş ve oluş onlar arasında sürekli iner ki, Allah'ın her şeye kadir olduğunu ve Allah'ın bilgi bakımından her şeyi kuşattığını bilesiniz. |
Talak Suresi 12. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Talak |
Sure Numarası | 65 |
Ayet Numarası | 12 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 29 |
Kur'an Sayfası | 571 |
Toplam Harf Sayısı | 171 |
Toplam Kelime Sayısı | 27 |
Talak Suresi, boşanma ile ilgili hükümlerin ve düzenlemelerin yer aldığı bir suredir. Mekke döneminde indirilmiş olup, genel olarak aile yapısı ve ilişkileri ile ilgili önemli bilgileri bulundurmaktadır. Bu surede, boşanma sürecinin nasıl yönetileceği, kadının hakları ve erkeğin sorumlulukları gibi konular ele alınmaktadır. Ayet 12, Allah'ın yaratma kudretine ve ilmine vurgu yaparak, evrenin düzeni ve bu düzenin işleyişi ile ilgili derin bir anlayış geliştirilmesini teşvik etmektedir. Ayette, yedi göğün ve yerin de benzeri olan yedi kat yerin yaratılması, Allah'ın kudretinin büyüklüğünü ifade etmektedir. Bu bağlamda, Allah’ın emirlerinin bu iki varlık arasında sürekli olarak inip durduğu belirtilmektedir, böylece insanların bu durumdan ders çıkarması, Allah'ın her şeye kadir olduğunu anlaması amaçlanmaktadır. Ayetin genel anlamı ve içeriği, insanların evrene ve kendilerine dair düşünmeleri için bir çağrı niteliğindedir. Bu surede geçen diğer ayetler de benzer konulara odaklanmakta, boşanmanın nasıl gerçekleşeceği ve bu süreçte dikkat edilmesi gereken hususları açıklamaktadır. Bu sure, toplumda aile yapısının korunması ve kişilerin haklarının gözetilmesi adına önemli bir yol gösterici olmuştur.
Talak Suresi 12. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
يَخْلُقُ | yaratan |
أَمْرٌ | emir |
كُلَّ شَيْءٍ | her şey |
عَلِيمٌ | bilgili |
كَرِيمٌ | şerefli |
Ayetin okunmasında dikkat edilmesi gereken temel tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' gibi durumlar bulunmaktadır. Özellikle 'أَمْرٌ' kelimesinin sonundaki 'nun' sesi, takip eden harfle birleştiğinde idgam kurallarına göre okunmalıdır.
Talak Suresi 12. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
يَخْلُقُ | yaratan | 10 |
أَمْرٌ | emir | 12 |
كُلَّ شَيْءٍ | her şey | 15 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'ın genelinde sıkça kullanılan kelimeler arasında yer almaktadır. Özellikle 'يَخْلُقُ' (yaratan) kelimesi, yaratılış ve kudret temalarıyla sıkça karşılaşılan bir terimdir. 'أَمْرٌ' (emir) kelimesi, Allah'ın iradesinin ve düzeninin ifade edildiği yerlerde önem arz eder. 'كُلَّ شَيْءٍ' ifadesi ise Allah'ın her şeyi kapsayan bilgisi ve kudreti hakkında bilgi vermekte kullanılan bir ifadedir. Bu kelimeler, Allah'ın üstün gücünü ve varlıklar üzerindeki hakimiyetini anlamak için kritik bir öneme sahiptir.
كُلَّ شَيْءٍ
15
أَمْرٌ
12
يَخْلُقُ
10
Talak Suresi 12. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | yaratmıştır yedi göğü | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | yaratandır | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | O'dur ki yedi göğü | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | yedi kat göğü | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | şüphe yok Allah | Geleneksel |
Süleyman Ateş | yaratmıştır | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | yaratan Allah’tır | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | O'dur ki | Açıklayıcı |
Tablodan görüldüğü üzere, çoğu mealde 'yaratandır' ve 'O'dur ki' ifadeleri sıkça tercih edilmiştir. Bu ifadeler, Allah'ın yaratma gücünü ve varlık üzerindeki hakimiyetini vurgulamak amacıyla kullanılmıştır. Ayrıca, 'yedi göğü' ifadesi de çeşitli meallerde benzer şekilde yer almakta, böylece ayetin ana temasını korumaktadır. Belirgin farklılıklar arasında 'şüphe yok Allah' ifadesi, diğer meallerde daha sade bir dille ifade edilmiştir. Bu durum, bazı meallerde geleneksel bir dil kullanırken, diğerlerinde daha modern ve akıcı bir üslup tercih edildiğini göstermektedir. Sonuç olarak, her bir meal farklı bir üslup ve tonla ayeti aktarma çabası içinde, ancak ortak temalar etrafında birleşmektedir.
Talak Suresi 12. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Talak Suresi 12. ayet, Allah’ın tüm gökleri ve yeri yarattığını, bunun yanı sıra, onları yaratırken bir amaç belirlediğini ifade eder.
- Bakara Suresi 22. Ayet: Bu ayette de göklerin ve yerin yaratılması ile ilgili bir vurgu yapılmaktadır. Her şeyin Allah’a ait olduğu ve O'nun varlığına işaret ettiğine dair bir anlayış paylaşılmaktadır.
- Tebareke (Mülk) suresi 3. Ayet: Bu ayet, evrenin yaratılışı üzerine düşünmeyi teşvik ederken, Allah'ın yaratma kudretini ortaya koyar. Talak Suresi 12 ile, yaratılışın derin anlamı ve evrendeki düzen ile bağlantılıdır.
- En'âm Sûresi 1. Ayet: Bu ayet, Allah’ın birliğini ve her şeyin O’na ait olduğunu belirtir. Talak Suresi 12. ayetteki yaratış konusuyla bir bağlantı kurarak, evrenin düzeninin Allah'ın bir tasarımı olduğunu vurgular.
Talak Suresi 12. ayet ve ilişkili diğer ayetler, Allah'ın yaratma kudretini, göklerin ve yerin varlığını ve bunların yaratılışındaki hikmeti vurgular. Bu anlamda, Kuran'da yaratılışın bir amaç doğrultusunda gerçekleştiği ve her şeyin Allah'ın iradesine uygun olarak düzenlendiği fikri pekişir.
Okumak istediğin ayeti seç