Bakara Suresi 22. Ayet
اَلَّذ۪ي
جَعَلَ
لَكُمُ
الْاَرْضَ
فِرَاشاً
وَالسَّمَٓاءَ
بِنَٓاءًۖ
وَاَنْزَلَ
مِنَ
السَّمَٓاءِ
مَٓاءً
فَاَخْرَجَ
بِه۪
مِنَ
الثَّمَرَاتِ
رِزْقاً
لَكُمْۚ
فَلَا
تَجْعَلُوا
لِلّٰهِ
اَنْدَاداً
وَاَنْتُمْ
تَعْلَمُونَ
٢٢
Elleżî ce’ale lekumu-l-arda firâşen ve-ssemâe binâen veenzele mine-ssemâ-i mâen feaḣrace bihi mine-śśemerâti rizkan lekum(s) felâ tec’alû li(A)llâhi endâden veentum ta’lemûn(e)
Bakara Suresi 22. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 22. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 22 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 2 |
| Toplam Harf Sayısı | 175 |
| Toplam Kelime Sayısı | 36 |
Bakara Suresi, Kur'an'ın en uzun suresi olup Medine döneminde inmiştir. Bu sure, İslam'ın temel inançları, ahlaki değerleri ve hukuki konularını ele alır. Özellikle toplumun sosyal, ekonomik ve dini hayatını düzenlemeye yönelik kurallar ve hikmetler içerir. Bu bağlamda 22. ayet, Allah'ın yaratıcı kudretini ve insanlara sunduğu nimetleri vurgulayan önemli ifadeler taşımaktadır. Ayet, Allah'ın yeryüzünü insanlara bir döşek, göğü bir bina olarak hazırlayıp gökten su indirerek meyveler ve ürünler çıkarmasının yanı sıra, bu nimetlerin karşısında ona ortaklar koşmamak gerektiğini ifade eder. Bu durum, insanlara Allah'ın birliğini ve ona yönelmenin önemini hatırlatırken, aynı zamanda insanların onu anlama ve düşünme görevini de yükler. Bakara Suresi'nin bu ayeti, insanlara karşılıksız bir şekilde sunulan nimetlerin bilincinde olmaları gerektiğini hatırlatırken, bu nimetlere şükretmeyi de teşvik eder.
Bakara Suresi 22. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَرَضٌ | yeryüzü |
| سَقفٌ | gökyüzü |
| مَاءٌ | su |
| رِزقٌ | rızık |
| شركاءٌ | ortaklar |
Ayet, Arapça dilbilgisi açısından dikkat çekici bir yapı sergilemektedir. 'İdgam' ve 'med' gibi tecvid kurallarına tabi olan kelimeler içermekte olup, bu durum ayetin okunabilirliğini artırmaktadır.
Bakara Suresi 22. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَرَضٌ | yeryüzü | 13 |
| سَقفٌ | gökyüzü | 10 |
| مَاءٌ | su | 16 |
| رِزقٌ | rızık | 11 |
| شركاءٌ | ortaklar | 5 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin Allah'ın yaratma kudreti ve nimetleri üzerindeki vurgusunu yansıtmaktadır. Özellikle 'yeryüzü', 'gökyüzü', 'su' ve 'rızık' gibi kelimeler, yaratılışın temel unsurlarını ifade etmekte ve Allah'ın kudretini hatırlatmaktadır. Bu kelimelerin sık kullanılması, Allah'ın yaratıcı sıfatlarının ve insanları rızıklandırma görevlerinin önemini vurgulamaktadır.
مَاءٌ
16
أَرَضٌ
13
رِزقٌ
11
سَقفٌ
10
شركاءٌ
5
Bakara Suresi 22. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | yeryüzünü döşek etmiştir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | yeri sizin için döşek | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yeri bir döşek | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | yeri sizin için bir döşek | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | yeryüzünü bir döşek | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | yeri, sizin için döşek | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yeryüzünü sizin için dayalı döşeli hale getiren | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | yeri sizin için bir döşek | Açıklayıcı |
Ayetin meallerinde dikkat çeken ortak ifade, 'yeryüzünü döşek etmiştir' veya benzeri sözcük gruplarıdır. Bu ifadeler, Allah'ın yaratıcı gücünü ve insanlar için sunduğu nimetleri vurgular. Bu noktada, çoğu mealde benzer bir dilsel ton kullanılması, ayetin amacını ve içerdiği anlamı güçlendirir. Buna karşın bazı meallerde farklı ifadelerin kullanılması, daha edebi bir anlatım veya farklı bir stil arayışının sonucu olabilir. Örneğin, 'dayalı döşeli hale getiren' ifadesi, biraz daha detaylı bir anlatım sunarak okuyucuya daha fazla bilgi vermeyi amaçlayabilir. Ancak genel olarak, bu meallerin çoğu, benzer bir anlamı ifade etmekte ve Allah'ın yaratıcılığını ve insanlara sunduğu nimetleri ortak bir dil ile aktarmaktadır.
Bakara Sûresi 22. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Allah'ın, gökleri ve yeri yarattığı, gökten rızık indirdiği ve bunun sonucunda O'na kulluk etmeleri gerektiği vurgulanmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 97. Ayet: Bu ayette de Allah'ın yarattığı her şeyin üzerinde kulluk etmek ve O'na yönelmek vurgulanmaktadır. Hayatın anlamı ve amacı, Allah'a kulluk etmekte gizlidir.
- Enfâl Sûresi 28. Ayet: Bu ayet, insanların dünya hayatının geçici olduğunu ve asıl önemli olanın Allah'a ibadet etmeleri gerektiğini hatırlatmaktadır. Bir bireyin Allah'a olan bağı, dünyevi şeylerle değil, ruhsal bir yönlenmeyle sağlanır.
- İbrahim suresi 34. Ayet: Bu ayette, Allah'ın insanlara verdiği nimetlerin çokluğu ve bu nimetlere karşı şükretme yükümlülüğü öne çıkmaktadır. Bakara 22'deki inkâr edilen nimetlere karşı nasıl bir tavır sergilememiz gerektiği vurgulanmaktadır.
Bu ayetler, Allah'ın varlığının ve kudretinin işaretleri olarak, insanların O'na ibadet etmeleri gerektiğine dair net bir mesaj içermektedir. İnsanoğlunun her şeyin bir yaratıcısı olan Allah’a karşı sorumlu olduğu ve O'na kulluk etmenin öneminin anlaşılması gerekmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç