Âl-i İmrân Sûresi 97. Ayet
ف۪يهِ
اٰيَاتٌ
بَيِّنَاتٌ
مَقَامُ
اِبْرٰه۪يمَۚ
وَمَنْ
دَخَلَهُ
كَانَ
اٰمِناًۜ
وَلِلّٰهِ
عَلَى
النَّاسِ
حِجُّ
الْبَيْتِ
مَنِ
اسْتَطَاعَ
اِلَيْهِ
سَب۪يلاًۜ
وَمَنْ
كَفَرَ
فَاِنَّ
اللّٰهَ
غَنِيٌّ
عَنِ
الْعَالَم۪ينَ
٩٧
Fîhi âyâtun beyyinâtun makâmu ibrâhîm(e)(s) vemen deḣalehu kâne âminâ(en)(k) veli(A)llâhi ‘alâ-nnâsi hiccu-lbeyti meni-stetâ’a ileyhi sebîlâ(en)(c) vemen kefera fe-inna(A)llâhe ġaniyyun ‘ani-l’âlemîn(e)
Âl-i İmrân Suresi 97. Ayet Meâlleri
Âl-i İmrân Suresi 97. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Âl-i İmrân |
| Sure Numarası | 3 |
| Ayet Numarası | 97 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 3 |
| Kur'an Sayfası | 100 |
| Toplam Harf Sayısı | 137 |
| Toplam Kelime Sayısı | 29 |
Âl-i İmrân Suresi, Medine döneminin başlangıcından itibaren inmiş olup, birçok sosyal ve dini konuyu kapsamaktadır. Bu sure, özellikle Hz. İsa ve Hz. Musa gibi peygamberlerin mesajlarına, onların topluluklarının eylemlerine ve inançlarına dair bilgiler verir. Ayet 97, haccın önemini vurgulamakta ve Beytullah olarak bilinen kutsal evin ziyaret edilmesi gerektiğine işaret etmektedir. Ayet, insanların haccetmelerinin Allah’ın bir hakkı olduğunu belirtirken, bunun inançla ilgili bir yükümlülük olduğunu ifade eder. Arap toplumunun hacca olan bağlılığı ve bu ibadetin tarihi kökleri göz önüne alındığında, bu ayet aynı zamanda inananların Allah’a olan bağlılıklarının bir ifadesi olarak da anlaşılmaktadır. Hac, İslam’ın beş şartından biri olarak kabul edilir ve bu ayet, bu konuya dikkat çekmektedir. Ayrıca, ayetteki 'apaçık deliller' ifadesi, bu ibadetin geçerliliği ve önemine dair sağlam kanıtlar bulunduğuna işaret eder. Ayetin genel bağlamı, inananların Allah’a olan itaatlerini ve ibadetlerini nasıl yerine getirmeleri gerektiği üzerine yoğunlaşır. Ayrıca, bu ayet, İslam’ın getirmiş olduğu sosyal adaleti ve toplumsal sorumlulukları da ön plana çıkarmaktadır.
Âl-i İmrân Suresi 97. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَكَانَ | Makam |
| حَقٌّ | Hak |
| آيَاتٌ | Ayetler |
| إِنْكَارٌ | İnkâr |
| أَمِينٌ | Güvende |
Ayetteki kelimeler, Arapça'nın temel anlamlarını ve dil bilgisi kurallarını yansıtmaktadır. Ayetteki kelimelerde 'idgam' ve 'med' gibi tecvid kuralları dikkate alınmış ve kelimeler doğru telaffuz edilmiştir.
Âl-i İmrân Suresi 97. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَكَانَ | Makam | 12 |
| حَقٌّ | Hak | 8 |
| آيَاتٌ | Ayetler | 10 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıklıkla yer almakta ve ibadet, inanç ve insanın Allah ile olan ilişkisi gibi önemli kavramları temsil etmektedir. 'Makam' kelimesi, özellikle ibadet yerleri hakkında önemli bir terim olarak öne çıkmaktadır. 'Hak' kelimesi ise, dini yükümlülüklerin ve insanlara düşen sorumlulukların vurgulanmasında sıkça kullanılır. 'Ayetler' kelimesi, Kur'an'ın mesajlarını ve delillerini temsil ederek, inananların rehberliğinde önemli bir rol oynamaktadır.
مَكَانَ
12
آيَاتٌ
10
حَقٌّ
8
Âl-i İmrân Suresi 97. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | apaçık deliller | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | apaçık deliller | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | açık alâmetler | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | apaçık deliller | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | açık alâmetler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | açık açık deliller | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı Meali | apaçık göstergeler | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | açık-seçik deliller | Modern |
Tablodaki inceleme, farklı meallerde benzer kelime ve ifadelerin nasıl kullanıldığını göstermektedir. 'Apaçık deliller' ifadesi, birçok mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifade, ayetin önemini vurgulamakta ve okuyucunun dikkatini çekmektedir. 'Açık alâmetler' veya 'göstergeler' gibi alternatif ifadeler ise, benzer anlamları taşımaktadır, ancak dil açısından daha farklı bir ton sunmaktadır. Bu tür farklılıklar, meal sahiplerinin kullandıkları üsluba ve hedef kitleye göre değişiklik gösterebilir. Özetle, bazı kelime ve ifadelerdeki benzerlikler, dini metinlerin anlaşılır olmasını sağlarken, farklılıklar ise okuyucunun dikkatini çekmek ve anlamı derinleştirmek amacı taşımaktadır.
Âl-i İmrân Sûresi 97. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Âl-i İmrân Sûresi 97. ayet, Allah'ın emirleri ve dinin buyruklarını açık bir şekilde anlatır; Kabe'nin kutsallığını, oraya yapılan haccı ve oranın ziyaret edilmesinin önemini vurgular.
- Bakara Suresi 158. Ayet: Bu ayette Safâ ve Merve tepelerinin haccın bir parçası olarak önemi belirtilir. Hem Kabe hem de bu yerlerin dini görevlerle ilişkilendirilmesi, Âl-i İmrân 97. ayetiyle bağlantılıdır.
- Hac Suresi 26. Ayet: Hac ibadeti ve Kabe'nin önemi üzerine bir açıklama sunar. Bu ayet, Âl-i İmrân 97. ayetinde bahsedilen Kabe'nin ziyaret edilmesi ile alakalıdır.
- Mâide Sûresi 97. Ayet: Allah'ın Kabe'yi bir yön gösterici ve ilahi ibadet yeri olarak belirttiği bu ayet, hac ile ilgili olan diğer ayetleri destekler niteliktedir.
Bu ayetler, Kabe'nin ve hac ibadetinin İslam dinindeki merkezi rolünü vurgulamakta ve inananlara bu kutsal mekânın ziyaretinin önemini hatırlatmaktadır. Kabe, sadece bir yapı değil, aynı zamanda Müslümanların bir araya geldiği, ibadetlerini yerine getirdiği ve Allah'a yakınlaştığı kutsal bir yerdir.
Okumak istediğin ayeti seç