Bakara Suresi 158. Ayet
اِنَّ
الصَّفَا
وَالْمَرْوَةَ
مِنْ
شَعَٓائِرِ
اللّٰهِۚ
فَمَنْ
حَجَّ
الْبَيْتَ
اَوِ
اعْتَمَرَ
فَلَا
جُنَاحَ
عَلَيْهِ
اَنْ
يَطَّوَّفَ
بِهِمَاۜ
وَمَنْ
تَطَوَّعَ
خَيْراًۙ
فَاِنَّ
اللّٰهَ
شَاكِرٌ
عَل۪يمٌ
١٥٨
İnne-ssafâ velmervete min şe’â-iri(A)llâh(i)(s) femen hacce-lbeyte evi-’temera felâ cunâha ‘aleyhi en yettavvefe bihimâ(c) vemen tetavve’a ḣayran fe-inna(A)llâhe şâkirun ‘alîm(un)
Bakara Suresi 158. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 158. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 158 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 2 |
| Toplam Harf Sayısı | 102 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Bakara Suresi, Kur'an-ı Kerim'in en uzun suresi olup, Medine döneminde indirilmiştir. Sadece dini değil, aynı zamanda toplumsal, hukuki ve ahlaki pek çok meseleyi içeren bu surede, Müslümanların inanç ve pratiklerine dair birçok önemli öğüt bulunmaktadır. Ayet 158, özellikle Hac ve Umre ile ilgili ibadetlerin önemine vurgu yapmaktadır. Safa ve Merve, Hac ibadetinin bir parçası olarak belirli semboller olarak kabul edilir ve bu ayet ile Müslümanlara bu sembollerin etrafında dönmenin günah olmadığı bildirilmiştir. Bu bağlamda, ayet, dini ritüellerin sadece fiziksel değil, aynı zamanda manevi yönlerini de ele almaktadır. Aynı zamanda, bu ayette Allah'ın insanlara karşı olan bilgisi ve iyiliklerin karşılığını verme vaadi de dile getirilmiştir. Bu, Müslümanların içten gelen niyet ve eylemlerinin karşılık bulacağına dair bir güvence sunmaktadır.
Bakara Suresi 158. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| سَافَا | Safa |
| مَرْوَة | Merve |
| أَحْصَنَ | İyilik |
| زِيَارَة | Ziyaret |
| كَـبَّة | Kâbe |
| لَا | Hayır, yok |
| لَّهُ | Ona |
| يَعْلَمُ | Bilir |
| شَكَرَ | Şükretmek |
| مُكَافَاَتُ | Mükafat |
Ayet içindeki kelimeler, genel olarak hac ve umre ibadetleri ile ilişkilidir. 'Safa' ve 'Merve' kelimeleri, bu ibadetlerin önemli sembollerini ifade ederken, 'iyilik' ve 'şükredilmek' Allah’ın insanlara olan karşılık vermesinin anlamını taşır. Ayette bazı kelimeler arasında med ve idgam gibi tecvid kuralları uygulanmaktadır.
Bakara Suresi 158. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| سَافَا | Safa | 2 |
| مَرْوَة | Merve | 2 |
| أَحْصَنَ | İyilik | 3 |
Bu ayette geçen 'Safa' ve 'Merve' kelimeleri, Hac ibadetinin simgeleri olarak Kur'an'da geçen en önemli terimlerdir. Bu kelimeler, Hac ve Umre'nin manevi yönünü temsil eder ve bu nedenle sıkça geçmektedir. 'İyilik' kelimesi ise, insanların niyetleriyle yaptıkları güzel eylemlerin önemini vurgulamakta ve Kur'an'da birçok yerde bu anlamda geçerek, hayır işleyenlerin mükafatlandırılacağını ifade etmektedir.
أَحْصَنَ
3
سَافَا
2
مَرْوَة
2
Bakara Suresi 158. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | şüphe yok ki Safa ve Merve, Allah alametlerindendir. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Şüphesiz Safa ile Merve, Allah’ın (dininin) nişanelerindendir. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Gerçekten Safâ ile Merve Allah'ın alâmetlerindendir. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Şüphesiz ki Safa ile Merve Allah’ın sembollerindendir. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Şüphe yok ki Safâ ile Merve Allah Teâlâ'nın şeairinden. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Safa ile Merve Allah'ın nişanlarındandır. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Safâ ile Merve Allah’a kulluğun simgelerindendir. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Safa ile Merve Allah'ın belliklerindendir. | Açıklayıcı |
Tablodaki ifadeler arasında en belirgin ortak nokta, 'Safa' ve 'Merve' kelimelerinin Allah'ın sembolleri veya nişaneleri olarak tanımlanmasıdır. Çoğu mealde bu ifade, ayetin ana temasını vurgulamak amacıyla benzer bir dilde aktarılmıştır. Bunun yanı sıra, farklı meallerde kullanılan 'şüphe yok' veya 'şüphesiz' gibi ifadeler, metnin kesinliğini ve önemini vurgulamak için tercih edilmiştir. Öte yandan, bazı meallerde 'semboller' ile 'nişaneler' gibi terimlerin kullanımı, dil açısından anlamda ufak farklılıklar yaratmakta, ancak genel olarak benzer bir anlam taşımaktadır. Bazı meallerde ise daha modern bir dil kullanılarak okuyucuya daha anlaşılır bir şekilde yaklaşılmaktadır. Bu tür farklılıklar, okuyucunun algısını ve anlama biçimini etkileyebilmektedir.
Bakara Sûresi 158. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayet, Safa ve Merve tepeleri arasında koşmanın, Hac ve Umre ibadetleri içerisinde yer alan önemli bir ritüel olduğunu ifade etmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 96. Ayet: Âl-i İmrân 96, Kabe'nin ve kutsal yerlerin insanlar için lütuf olarak yaratıldığını belirtir, bu da Hac ve Umre ibadetinin önemini vurgular.
- Hac Suresi 26. Ayet: Hac Suresi 26, Kabe'yi insanlara bir yön olarak gösterecek yerlerin belirlenmesinin önemini ifade eder ve bu, Bakara 158 ile bağlantılıdır.
- Bakara Suresi 154. Ayet: Bakara 154, ölüler için dua etmenin önemi üzerinde dururken, haccın ve ibadetlerin ruhsal yönlerini de hatırlatır, bu da Bakara 158 ile ilgili bir bağ kurar.
Bakara Suresi 158, Hac ve Umre ibadetinin temel uygulamalarından biri olan Safa ve Merve arasında koşma eylemini vurgulayarak, bu uygulamanın İslam'daki yerini pekiştirmektedir. İlişkili ayetler, Hac ve Umre'nin ruhsal ve toplumsal boyutlarını aydınlatmakta, ibadetlerin önemini ve Kabe'nin merkezî konumunu daha iyi anlamamıza yardımcı olmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç