Bakara Suresi 159. Ayet
اِنَّ
الَّذ۪ينَ
يَكْتُمُونَ
مَٓا
اَنْزَلْنَا
مِنَ
الْبَيِّنَاتِ
وَالْهُدٰى
مِنْ
بَعْدِ
مَا
بَيَّنَّاهُ
لِلنَّاسِ
فِي
الْكِتَابِۙ
اُو۬لٰٓئِكَ
يَلْعَنُهُمُ
اللّٰهُ
وَيَلْعَنُهُمُ
اللَّاعِنُونَۙ
١٥٩
İnne-lleżîne yektumûne mâ enzelnâ mine-lbeyyinâti velhudâ min ba’di mâ beyyennâhu linnâsi fi-lkitâbi(ﻻ) ulâ-ike yel’anuhumu(A)llâhu veyel’anuhumu-llâ’inûn(e)
Bakara Suresi 159. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 159. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 159 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 3 |
| Toplam Harf Sayısı | 128 |
| Toplam Kelime Sayısı | 29 |
Bakara Suresi, Medineli bir sure olup, genel olarak İslam toplumu ve inanç esasları üzerine önemli bilgiler içermektedir. Bu surede, inanç, ibadet, ahlak ve sosyal ilişkiler hakkında çeşitli konular ele alınır. Ayet 159, açık delillerin ve doğru yolun gizlenmesi ile ilgili bir uyarıdır. İlgili ayet, daha önce belirtilen hidayet ve delillerin insanlara açıkça sunulmasından sonra bunları gizleyenlerin durumu üzerinde durmaktadır. Bu bağlamda, ayet, bilgi saklamanın ciddiyetini ve bu davranışın kişinin dini ve sosyal konumunu nasıl etkileyebileceğini vurgular. Ayette, Allah'ın laneti ve lanet edenlerin durumu belirtildiği için, bu gizleme eyleminin toplumsal ve manevi sonuçları üzerinde durulmaktadır. Bakara Suresi genel olarak insanlara hitap eden bir üsluba sahiptir ve bu ayet de bu hitap şeklini sürdürmektedir. Ayetin bağlamı, inancın yayılması ve doğru bilginin toplumda açık bir şekilde yer alması gerektiğine işaret eder. Dolayısıyla, Bakara Suresi 159. ayet, bilgiyi gizlemekten kaçınmanın önemini ve bu tür eylemlerin sonuçlarını ön plana çıkararak, inananlara bir ibret dersi vermektedir.
Bakara Suresi 159. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| إِنْزَلْنَا | İndirdiğimiz |
| بَيِّنَاتٍ | Apaçık deliller |
| لَّعْنَةً | Lanet |
| يُكَذِّبُونَ | Gizleyenler |
| تَفْسِيرًا | Açıklama |
Ayet, bazı tecvid kurallarını içermektedir. Özellikle, 'لَعْنَةً' kelimesinde med kuralı bulunmaktadır. Ayrıca, 'يُكَذِّبُونَ' kelimesindeki idgam durumu, harflerin birleşmesi ile telaffuz edilmektedir.
Bakara Suresi 159. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| إِنْزَلْنَا | İndirdiğimiz | 5 |
| بَيِّنَاتٍ | Apaçık deliller | 8 |
| لَّعْنَةً | Lanet | 7 |
Ayet içinde geçen 'إِنْزَلْنَا', 'بَيِّنَاتٍ' ve 'لَّعْنَةً' kelimeleri, Kur'an'da belirli bir sıklıkla yer almaktadır. Bu kelimelerin sık kullanılması, dinin öğretilerinin netliğini ve topluma iletilmesi gereken mesajların önemini vurgulamak içindir. Açık deliller ve hidayet gibi kavramlar, inananların doğru yolda kalmasını sağlamak amacıyla sürekli olarak hatırlatılmaktadır. Aynı zamanda bu ayette geçen lanet, bilgi saklamanın toplumsal sonuçlarını ifade ederken, bu tür eylemlerin cezasız kalmayacağı mesajını taşır.
بَيِّنَاتٍ
8
لَّعْنَةً
7
إِنْزَلْنَا
5
Bakara Suresi 159. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | İndirdiğimiz apaçık delilleri, bildirdiğimiz dosdoğru yolu | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | İndirdiğimiz apaçık delilleri ve hidayeti | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | İndirdiğimiz apaçık delilleri ve hidayetin kendisi | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | indirdiğimiz apaçık delilleri ve hidayeti gizleyenlere | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | O kimseler ki Bizim inzal etmiş olduğumuz beyanatı | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | İndirdiğimiz açık delilleri ve hidayeti | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | açıkça ortaya koyduğumuz halde indirdiğimiz açıklayıcı ayetleri | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | İndirdiğimiz açık-seçik delillerle | Modern |
İlk olarak, çoğu mealde sıkça kullanılan ifadeler arasında 'İndirdiğimiz apaçık delilleri' ve 'gizleyenlere' gibi ifadeler öne çıkmaktadır. Bu ifadelerin tercih edilmesi, ayetin ana temasını ve mesajını vurgulamak açısından önemlidir. Özellikle 'apaçık deliller' ifadesi, bilginin netliğini ve önemini belirtirken, 'gizleyenler' ifadesi ise bu bilgilere karşı olan olumsuz tutumu göstermektedir. Mealler arasında belirgin farklılıklar ise 'hidayet' ve 'lanet' konularında görülebilir. Bu farklılıklar, bazı meallerin daha fazla açıklayıcı veya doğrudan bir dil kullanarak, bazılarının ise geleneksel ve klasik bir dil üzerinden ilerlediğini göstermektedir. Dil açısından bu farklılıklar, okuyucuya sunulan bilginin algılanışını etkileyebilir ve her bir mealin hedef kitlesine göre bir etki yaratabilir.
Bakara Sûresi 159. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayette, Allah'ın ayetlerini ve vahyini gizleyenler, onları insanların gözünden saklayanlar ile ilgili bir uyarı vardır. Bu davranışın sonucu olarak cennetten mahrum kalacakları belirtilmektedir.
- Bakara Suresi 174. Ayet: Bu ayette de Allah'ın ayetlerini gizleyenlerin başlarına gelecek kötü sonuçlardan bahsedilmektedir. Her iki ayet de aynı konu üzerinde yoğunlaşarak, Allah'ın mesajına karşı gelenleri uyarır.
- Mâide Sûresi 44. Ayet: Bu ayette de Allah'ın indirdiği hükümlerle hükmetmeyenlerin durumu ele alınmakta. Ayetler arasında bir bağ var; her iki ayette de ilahi vahyi terk etmenin sonuçları üzerinde durulmaktadır.
- En'âm Sûresi 91. Ayet: Bu ayet, Allah'ın ayetlerine ve vahyine karşı çıkmanın ve onları inkar etmenin sonuçlarını vurgular. Bu da bakara 159 ile ilişkilidir, çünkü her iki ayette de Allah'ın mesajlarını inkar edenlerin cezası belirtilmektedir.
Bu ayet ve ilişkili ayetler, Allah’ın ayetlerini gizlemenin ve inkar etmenin ciddiyetini gösterirken, aynı zamanda bu tutumun sonuçları konusunda da bir netlik sunar. Müminlere, vahiy ve ilahi mesajlara karşı suistimallerden sakınmaları gerektiği mesajı verilmektedir. Sonuç olarak, bu ayetler, inananlar için uyarı niteliğindedir.
Okumak istediğin ayeti seç