En'âm Sûresi 91. Ayet
وَمَا
قَدَرُوا
اللّٰهَ
حَقَّ
قَدْرِه۪ٓ
اِذْ
قَالُوا
مَٓا
اَنْزَلَ
اللّٰهُ
عَلٰى
بَشَرٍ
مِنْ
شَيْءٍۜ
قُلْ
مَنْ
اَنْزَلَ
الْكِتَابَ
الَّذ۪ي
جَٓاءَ
بِه۪
مُوسٰى
نُوراً
وَهُدًى
لِلنَّاسِ
تَجْعَلُونَهُ
قَرَاط۪يسَ
تُبْدُونَهَا
وَتُخْفُونَ
كَث۪يراًۚ
وَعُلِّمْتُمْ
مَا
لَمْ
تَعْلَمُٓوا
اَنْتُمْ
وَلَٓا
اٰبَٓاؤُ۬كُمْۜ
قُلِ
اللّٰهُۙ
ثُمَّ
ذَرْهُمْ
ف۪ي
خَوْضِهِمْ
يَلْعَبُونَ
٩١
Vemâ kaderû(A)llâhe hakka kadrihi iżkâlû mâ enzela(A)llâhu ‘alâ beşerin min şey-/(in)(k) kul men enzele-lkitâbe-lleżî câe bihi mûsâ nûran vehuden linnâs(i)(s) tec’alûnehu karâtîse tubdûnehâ vetuḣfûne keśîrâ(an)(s) ve’ullimtum mâ lem ta’lemû entum velâ âbâukum(s) kuli(A)llâh(u)(s) śümme żerhum fî ḣavdihim yel’abûn(e)
En'âm Suresi 91. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 91. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 91 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 161 |
| Toplam Harf Sayısı | 392 |
| Toplam Kelime Sayısı | 78 |
En’âm Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak Allah’ın birliği, peygamberlik ve ahiret konularını ele almaktadır. Bu surede, inkarcıların Allah’ın kudretini ve peygamberlerin getirdiği vahiyleri reddetmeleri eleştirilmektedir. Bu bağlamda, 91. ayet, bu inkarcıların tutumunu ve Musa'nın getirdiği kitaba dair soruları gündeme getirerek, geçmişte olduğu gibi günümüzde de insanların peygamberlerin getirdiği mesajları nasıl çarpıttıkları veya gizledikleri üzerine bir tartışma sunmaktadır. Ayet, inkarcıların Allah’ın vahyini reddetmelerinin, O’nu gerçek anlamda tanımamalarından kaynaklandığını ifade eder. Bu durum, tarih boyunca sürekli olarak tekrarlanan bir meseledir; insanların kendilerine anlatılan dini öğretileri nasıl anlamadıkları veya nasıl çarpıttıkları konularını incelemektedir. Vahiylerin insanlara ulaşması ve doğru bir biçimde anlaşılması gerektiği vurgulanırken, inkarcıların bu mesajları nasıl değerlendirdiğinden de söz edilmektedir. İlgili ayet, insanların geçmişten bugüne kadar bilgi sahibi olmayı, Allah’ın gönderdiği kitaplar aracılığıyla sağladığını ifade ederek, bu bilgilerin kaynağının Allah olduğu gerçeğini pekiştirmektedir. Bunun yanı sıra, ayetin sonunda inkarcıların boş iddialar ve tartışmalarla oyalandıkları belirtilmekte ve onların bu tutumlarının sonuçlarına dikkat çekilmektedir.
En'âm Suresi 91. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَلَّمْ | hayır |
| كِتَابٌ | kitap |
| نَزَلَ | indirmek |
| عَلَيْهِمْ | onlara |
| قَالَ | dedi |
| مَا | ne |
| يُخْفُونَ | gizlemek |
| أَبَاؤُهُمْ | baba |
Ayet içerisinde 'med' ve 'idgam' gibi tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'med' durumu, 'kitab' kelimesinde görülmektedir.
En'âm Suresi 91. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| اللَّهُ | Allah | 270 |
| كِتَابٌ | kitap | 55 |
| نَزَلَ | indirmek | 11 |
| قَالَ | dedi | 200 |
| يُخْفُونَ | gizlemek | 5 |
| أَبَاؤُهُمْ | baba | 7 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça kullanılması, Allah’ın birliğini, vahiylerin önemini ve insanların geçmişlerinden ders çıkarmaları gerektiğini vurgulamak için önemlidir. Özellikle 'Allah' ve 'kitap' kelimeleri, dinin temel unsurlarını ifade ederken, 'indirmek' eylemi ise vahiy anlayışını ve tarihsel bağlamı ön plana çıkarmaktadır.
اللَّهُ
270
قَالَ
200
كِتَابٌ
55
نَزَلَ
11
أَبَاؤُهُمْ
7
يُخْفُونَ
5
En'âm Suresi 91. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah'ı layıkıyla tanımadılar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Allah’ın kadrini gereği gibi bilemediler | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah'ı gereği gibi tanıyamadılar | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah’ı gerektiği gibi tanımadılar | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah’ın kadrini O'nun şan-ı ulûhiyetine layık olacak bir surette takdir edemediler | Edebi |
| Süleyman Ateş | Allah'ı şanına yaraşır biçimde tanıyamadılar | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Allah'a hak ettiği ölçüde değer vermediler | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah'ı, kadrine/şanına yaraşır şekilde tanıyamadılar | Açıklayıcı |
Mealler arasında en belirgin ortak ifade, 'Allah’ı gereği gibi tanıyamadılar' veya benzeri ifadelerin kullanılmasıdır. Bu ifadeler, inkarcıların Allah'a karşı duyarsızlığını ve O'nun özelliklerine ilişkin bilgisizliklerini yansıtmaktadır. Çoğu mealde kullanılan bu ifadeler, dilsel olarak birbirine yakın anlamlar taşıdığı için tercih edilmiş olabilir. Bununla birlikte, 'kadr' kelimesinin kullanılması, bazı meallerde daha edebi bir ton oluştururken, diğerlerinde daha açıklayıcı bir dil tercih edilmiştir. Farklılıklar, anlamda ciddi farklılıklar yaratmamaktadır; daha çok ifade tarzındaki değişimlerdir.
En'âm Sûresi 91. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayet, Allah'ın ayetlerini inkâr eden ve Rasûl'e yönelik küfrü benimseyenlerin durumunu ele alır. Onlar için bir azap olduğu belirtiliyor.
- En'âm Sûresi 25. Ayet: Bu ayet, inkârcıların kalplerinin mühürlenmiş olduğunu, gerçeği göremeyeceklerini ifade eder. Bu da 91. ayetteki temanın devamıdır.
- En'âm Sûresi 33. Ayet: Bu ayette İslâm'ın getirdiği mesajların ve öğretilerin karşılanmadığını ve peygamberlerin alay konusu edildiğini belirtir. Bu durum, 91. ayette bahsedilen inkârcılık ile ilişkilidir.
- İsrâ Sûresi 36. Ayet: Bu ayet, insanın her sözü ve davranışı için hesap vereceğini hatırlatır. Bu da Allah'ın ayetlerini inkâr edenlerin sonuçlarıyla ilgilidir.
- Bakara Suresi 6. Ayet: Bu ayet, kâfirlerin gerçekleri görmeme durumu ile ilgilidir. En'âm Sûresi 91. ayetinde bahsedilen inkârcılarla benzerlik göstermektedir.
En'âm Sûresi 91. ayeti, inkâr ve küfrün sonuçlarını vurgu yaparak, inkârcıların, Allah'ın emirlerini ve peygamber mesajlarını reddettiklerinde karşılaşacakları durumları resmeder. Diğer ilgili ayetler de bu temaları destekler, insanın sorumluluğunu ve inkârın sonuçlarını anlamasına yardım eder.
Okumak istediğin ayeti seç