En'âm Sûresi 90. Ayet
اُو۬لٰٓئِكَ
الَّذ۪ينَ
هَدَى
اللّٰهُ
فَبِهُدٰيهُمُ
اقْتَدِهْۜ
قُلْ
لَٓا
اَسْـَٔلُكُمْ
عَلَيْهِ
اَجْراًۜ
اِنْ
هُوَ
اِلَّا
ذِكْرٰى
لِلْعَالَم۪ينَ۟
٩٠
Ulâ-ike-lleżîne heda(A)llâh(u)(s) febihudâhumu-ktedih(k) kul lâ es-elukum ‘aleyhi ecrâ(an)(c) in huve illâ żikrâ lil’âlemîn(e)
En'âm Suresi 90. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 90. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 90 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 172 |
| Toplam Harf Sayısı | 129 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
En'âm Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 6. suresi olup, Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, genel olarak Allah'ın birliğine, peygamberlere, ahiret inancına ve insanın sorumluluklarına vurgu yapmaktadır. Surede, özellikle inançsızlık ve şirk gibi konular ele alınmakta, Allah’ın mesajını ileten peygamberlerin görevleri ve insanlara yaptıkları uyarılar üzerinde durulmaktadır. Ayet 90, bu bağlamda, Allah’ın hidayet ettiği peygamberleri ve onların izinden gitme gerekliliğini vurgulamaktadır. Ayette, peygamberlerin doğru yolda olmaları ve insanları bu yola davet etmeleri, ayrıca bu tebliğ karşılığında bir ücret talep etmedikleri belirtilmektedir. Peygamberlerin, Allah'ın rehberliğiyle hareket ettikleri ve insanlara doğru yolda ilerlemeleri için bir örnek teşkil ettikleri ifade edilir. Bu, inançlı bireyler için bir örnek teşkil etmekte, toplumsal ve bireysel sorumlulukların bilincinde olmayı teşvik etmektedir. Ayrıca, bu ayet, Kur'an’ın sadece bir hatırlatma olduğu ve tüm insanlık için önemli bir rehberlik sunduğunu belirtmektedir. Böylece, ayet, toplumda manevi değerlerin yaygınlaştırılması ve insanları doğru yola yönlendirme açısından önemli bir mesaj içermektedir.
En'âm Suresi 90. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| هُدًى | Hidayet |
| أُجُور | Ücret |
| مَوْعِظَة | Öğüt |
Bu ayette, 'هُدًى' (hidayet) kelimesi, Allah'ın doğru yola yönlendirdiği anlamında kullanılmıştır. 'أُجُور' (ücret) kelimesi, peygamberlerin verdikleri tebliğin bir karşılık beklemeden yapıldığına işaret eder. 'مَوْعِظَة' (öğüt) ise, Kur'an'ın insanlara yönelik bir hatırlatma ve öğüt işlevi gördüğünü vurgular. Tecvid açısından dikkat edilmesi gerekenler vardır; ayet içinde med ve idgam gibi kurallar örnek olarak görülebilir.
En'âm Suresi 90. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| هُدًى | Hidayet | 23 |
| أُجُور | Ücret | 6 |
| مَوْعِظَة | Öğüt | 3 |
Ayet içinde geçen 'هُدًى' (hidayet) kelimesi, Kur'an'da sıkça yer alan bir terimdir. Bu kelime, insanların doğru yolda ilerlemesini sağlayan bir rehberlik anlamını taşır. 'أُجُور' (ücret) kelimesi ise, aslında peygamberlerin görevlerini maddi bir karşılık beklemeden yaptıklarını ifade etmek için kullanılır. Son olarak, 'مَوْعِظَة' (öğüt) kelimesi, Kur'an’ın insanlara sunmuş olduğu önemli bir hatırlatma ve rehberlik işlevini vurgular. Bu kelimelerin sık kullanılması, insanlara doğru yolu göstermenin ve Allah’ın mesajını iletmenin önemini yansıtır.
هُدًى
23
أُجُور
6
مَوْعِظَة
3
En'âm Suresi 90. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | doğru yola sevkettiği | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | doğru yola ilettiği | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hidayet ettiği | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | doğru yola ulaştırdığı | Modern |
| Süleyman Ateş | hidayet ettiği | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | hidâyet ettiği | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | yola gelmiş saydığı | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | yol gösterdiği | Modern |
Tablodan görüldüğü üzere, çoğu mealde 'hidayet' ifadesi geçmektedir. Bu, kelimenin anlamının ortak algılandığına işaret eder. Ancak, bazı meallerde 'doğru yola sevkettiği', 'yola gelmiş saydığı' gibi alternatif ifadeler de bulunmaktadır. Bu farklılıklar, meal sahiplerinin dilsel tercihleri ve yorumlama stillerinin bir yansımasıdır. Örneğin, 'hidayet ettiği' ifadesi geleneksel bir ton taşırken, 'doğru yola ulaştırdığı' ifadesi daha modern bir anlatım sunmaktadır. Mealler arasındaki bu çeşitlilik, Kur'an ayetlerinin farklı açılardan anlaşılabileceğini göstermektedir.
En'âm Sûresi 90. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
En'âm Sûresi 90. ayet, Allah'ın peygamberlerinin ve onlara tabi olanların, ilahi bir mesaj ile halkı saptanmışlıktan kurtarmak için gönderildiğini ifade eder.
- Âl-i İmrân Sûresi 81. Ayet: Bu ayette Allah, peygamberlerin gönderilmesini ve onlara itaat edilmesini vurgular, bu yüzden En'âm 90 ile ilişkilidir.
- Yusuf Sûresi 108. Ayet: Yusuf Sûresi'nde de peygamberin doğru yolu göstermesi ve halkı hidayete davet etmesi anlatılır. Bu, En'âm 90 ile paralellik taşır.
- Mü´minûn Suresi 49. Ayet: Bu ayette de peygamberlerin görevleri ve mesajları hakkında bilgi verilmekte, bu nedenle En'âm 90 ile bağlantılıdır.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, peygamberlerin hidayet rehberi olarak gönderildiklerini ve müminlerin onlara tabi olma yükümlülüğünü pekiştirir. Bu, inananların yol göstericiye olan ihtiyacını ve ilahi mesajı iletme sorumluluğunu ön plana çıkarır.
Okumak istediğin ayeti seç