En'âm Sûresi 89. Ayet
اُو۬لٰٓئِكَ
الَّذ۪ينَ
اٰتَيْنَاهُمُ
الْكِتَابَ
وَالْحُكْمَ
وَالنُّبُوَّةَۚ
فَاِنْ
يَكْفُرْ
بِهَا
هٰٓؤُ۬لَٓاءِ
فَقَدْ
وَكَّلْنَا
بِهَا
قَوْماً
لَيْسُوا
بِهَا
بِكَافِر۪ينَ
٨٩
Ulâ-ike-lleżîne âteynâhumu-lkitâbe velhukme ve-nnubuvve(te)(c) fe-in yekfur bihâ hâulâ-i fekad vekkelnâ bihâ kavmen leysû bihâ bikâfirîn(e)
En'âm Suresi 89. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 89. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 89 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 151 |
| Toplam Harf Sayısı | 147 |
| Toplam Kelime Sayısı | 27 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde inmiş ve özellikle tevhid, ahiret inancı, peygamberlik ve insanları uyarmak gibi konular üzerinde durmuştur. Bu surede, Allah'ın varlığına ve birliğine deliller sunulmakta, toplumda var olan inkarcı tavırlara karşı uyarılar yapılmaktadır. Ayet 89, Allah'ın seçtiği ve kendilerine kitap, hikmet ve peygamberlik verdiği kişileri ifade etmektedir. Bu kişiler validir ve onların inkârı, belirli bir sorumluluk ve sonuç doğurur; çünkü Allah, inkâr edenlerin yerine inkar etmeyen bir toplumu görevlendirmiştir. Bu durum, inancın ve mesajın sürekliliği açısından önemlidir. Ayet, dinin ve vahyin korunmasına dair bir teminat ibaresi taşımakta, toplumsal sorumluluğu ve bilinci vurgulamaktadır. İnkâr edenlerin, hakikati inkâr etmeleri durumunda, onların yerine geçecek bir topluluğun varlığı, dinin ve itikadın devamlılığını vurgulamaktadır. Ayette, sadece bireysel inanç değil, aynı zamanda toplumun genel inanç durumu ve bu durumun sonuçları üzerinde durulmaktadır.
En'âm Suresi 89. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كتاب | kitap |
| حكم | hikmet / hüküm |
| نبوّة | peygamberlik |
| كافر | inkâr eden |
| قوم | toplum / kavim |
Ayetin tecvid kurallarında, 'idgam' ve 'med' durumları gözlemlenmektedir. Özellikle 'كتاب' kelimesinde med, 'حكم' kelimesinde ise idgam uygulanmaktadır.
En'âm Suresi 89. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كتاب | kitap | 200 |
| حكم | hikmet | 50 |
| نبوّة | peygamberlik | 70 |
| كافر | inkâr eden | 80 |
| قوم | toplum | 150 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça karşılaşılan terimlerdir. 'كتاب' (kitap) kelimesi, vahiy ve ilahi mesajın önemini vurgulamak amacıyla sıkça kullanılmaktadır. 'حكم' (hikmet) ve 'نبوّة' (peygamberlik) ise dinin özünü ve vaaz edilen bilgeliği temsil eder. 'كافر' (inkâr eden) ve 'قوم' (toplum) kelimeleri, inanç ve toplum ilişkisini ifade ederken, dinin toplumsal boyutunu da öne çıkarmaktadır.
كتاب
200
قوم
150
كافر
80
نبوّة
70
حكم
50
En'âm Suresi 89. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | hükmetme yetkisi | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | hikmet | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | hüküm ve nübüvvet | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | doğru hüküm verme yeteneği | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | hüküm | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | inanç ve koruma | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | görmezlik ederlerse | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | inkâr etmeyecek bir topluluk | Açıklayıcı |
Tabloda yer alan meal sahiplerinin kullandığı ifadeler incelendiğinde, 'hikmet' kelimesinin çoğu mealde yer aldığı görülmektedir. Bu durum, hikmetin önemini vurgulamak amacıyla tercih edilmiştir. Ayrıca, 'hüküm' ve 'inanç' gibi kelimeler de sıkça kullanılmıştır. Ancak farklılaşan ifadeler arasında 'hükmetme yetkisi' ve 'doğru hüküm verme yeteneği' gibi terimler bulunmaktadır. Bu ifadeler, daha ayrıntılı ve modern bir yaklaşım sergilemektedir. Dilsel ve anlam açısından, bazı kelimeler eş anlamlı olsalar da, bazıları arasında belirgin farklılıklar mevcuttur. Örneğin, 'hükümet' kelimesi daha genel bir anlam taşırken, 'hükmetme yetkisi' daha spesifik bir yetkiyi ifade etmektedir. Bu farklılıklar, meallerin dilsel tonunu ve hedef kitlesini de etkilemektedir.
En'âm Sûresi 89. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
En'âm Sûresi 89. ayet, Allah'ın kullarına özel olarak belirlediği bazı nimetleri sunduğunu ve bu nimetler arasında peygamberlerin de bulunduğunu bildirir.
- Bakara Suresi 253. Ayet: Bu ayet, Allah'ın bazı kullarını diğerlerine üstün kıldığına ve onlara özel menfaatler verdiğine dikkat çeker. Bu, En'âm Sûresi'ndeki anlamı destekler.
- En'âm Sûresi 50. Ayet: Bu ayette de peygamberlerin insanlığa ilettiği ilahi mesajlar ve bu mesajların nasıl bir rahmet taşıdığına vurgu yapılmaktadır, bu da 89. ayetteki peygamberler konusunu pekiştirir.
- Tebareke (Mülk) suresi 15. Ayet: Mülk Sûresi'ndeki ayet, Allah'ın yaratmada ve ihsanda farklılıklar yarattığını ve bu farklılıkların kullarının denemesi için olduğunu belirtir, bu şekilde 89. ayetin özünü destekler.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, Allah'ın kullarına olan rahmetinin, peygamberler aracılığıyla tecelli ettiğini ve bu peygamberlerin insanlığa ilettikleri mesajların önemini vurgular. Ayrıca, Allah'ın nasıl bir hikmetle kullarını farklı kıldığına dair anlayışı güçlendirir.
Okumak istediğin ayeti seç