Bakara Suresi 253. Ayet
تِلْكَ
الرُّسُلُ
فَضَّلْنَا
بَعْضَهُمْ
عَلٰى
بَعْضٍۢ
مِنْهُمْ
مَنْ
كَلَّمَ
اللّٰهُ
وَرَفَعَ
بَعْضَهُمْ
دَرَجَاتٍۜ
وَاٰتَيْنَا
ع۪يسَى
ابْنَ
مَرْيَمَ
الْبَيِّنَاتِ
وَاَيَّدْنَاهُ
بِرُوحِ
الْقُدُسِۜ
وَلَوْ
شَٓاءَ
اللّٰهُ
مَا
اقْتَتَلَ
الَّذ۪ينَ
مِنْ
بَعْدِهِمْ
مِنْ
بَعْدِ
مَا
جَٓاءَتْهُمُ
الْبَيِّنَاتُ
وَلٰكِنِ
اخْتَلَفُوا
فَمِنْهُمْ
مَنْ
اٰمَنَ
وَمِنْهُمْ
مَنْ
كَفَرَۜ
وَلَوْ
شَٓاءَ
اللّٰهُ
مَا
اقْتَتَلُوا
وَلٰكِنَّ
اللّٰهَ
يَفْعَلُ
مَا
يُر۪يدُ۟
٢٥٣
Tilke-rrusulu faddalnâ ba’dahum ‘alâ ba’din minhum men kellema(A)llâh(u)(s) verafe’a ba’dahum deracât(in)(c) veâteynâ ‘îsâ-bne meryeme-lbeyyinâti veeyyednâhu birûhi-lkudus(i)(k) velev şâa(A)llâhu mâ-ktetele-lleżîne min ba’dihim min ba’di mâ câet-humu-lbeyyinâtu velâkini-ḣtelefû feminhum men âmene veminhum men kefer(a)(c) velev şâa(A)llâhu mâ-ktetelû velâkinna(A)llâhe yef’alu mâ yurîd(u)
Bakara Suresi 253. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 253. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 253 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 3 |
| Toplam Harf Sayısı | 109 |
| Toplam Kelime Sayısı | 24 |
Bakara Suresi, Kur'an'ın en uzun suresi olup, toplumsal, hukuki ve ahlaki konulara derinlemesine değinmektedir. Bu sure, Medine döneminde inmiş olup, Müslüman toplumu oluşturmanın temel ilkelerini belirlemekte ve Yahudi ve Hristiyan inançlarıyla ilişkileri ele almaktadır. 253. ayet, peygamberler arasında belli bir hiyerarşi, onların farklı özellikleri ve mükafatları üzerine odaklanmaktadır. Bu bağlamda, ayette bazı peygamberlerin Allah ile doğrudan konuştuğu ve diğerlerinin ise farklı derecelerle yüceltildiği ifade edilmektedir. Ayrıca, Meryem oğlu İsa'ya verilen deliller ve desteklemeler ile onun misyonu vurgulanmaktadır. Ayet, geçmişteki bazı toplulukların ilahi delillere rağmen neden çatışmalara düştüğünü de ele almakta, bu durumun Allah'ın iradesine bağlı olduğunu belirtmektedir. Bu noktada, ayet, insan iradesinin sınırlılığını ve Allah'ın her şey üzerindeki mutlak otoritesini vurgular. Ayet, insanlara gönderilen bu mesajların birer uyarı niteliği taşıdığını ve inananlarla inanmayanlar arasında bir ayrım bulunduğunu da açıkça ifade eder. Sonuç olarak, ayet, Müslüman toplumu için bir ders niteliği taşırken, aynı zamanda geçmiş peygamberlerin durumu üzerinden günümüzdeki inanç tartışmalarına da ışık tutmaktadır.
Bakara Suresi 253. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَسُولَ | Peygamber |
| مَكَلَّمَ | Konuşmak |
| بَيِّنَاتَ | Açık deliller |
| إِيمَانَ | İman |
| كُفْرَ | Küfür |
| قَتْلَ | Öldürmek |
Ayetin içinde dikkat çeken bazı temel tecvid kuralları şunlardır: Med kuralı bulunmaktadır, özellikle ‘مَكَّلَمَ’ kelimesindeki med, okunuşu sırasında uzatılmalıdır. Ayrıca, ‘بَيِّنَاتَ’ kelimesinde idgam durumu mevcuttur.
Bakara Suresi 253. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَسُولَ | Peygamber | 8 |
| مَكَلَّمَ | Konuşmak | 5 |
| بَيِّنَاتَ | Açık deliller | 6 |
| إِيمَانَ | İman | 6 |
| كُفْرَ | Küfür | 5 |
Yukarıda yer alan kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan ve İslam inancının temel unsurlarını temsil eden kelimelerdir. Özellikle 'Rasul' ve 'Beyinat' kelimeleri, peygamberlik ve ilahi mesajların önemini vurgulamakta, sıkça yer almakta ve bu nedenle farklı ayetlerde tekrarlanmaktadır. İman ve küfür gibi kavramlar ise, inançları tasvir etmesi açısından yoğun bir şekilde kullanılmaktadır. Bu kelimelerin çok kullanılması, İslami teolojinin bu konulara verdiği önemi de göstermektedir.
رَسُولَ
8
بَيِّنَاتَ
6
إِيمَانَ
6
مَكَلَّمَ
5
كُفْرَ
5
Bakara Suresi 253. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | O peygamberlerden bazısını bazısına üstün ettik. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | İşte peygamberler! Biz, onların bir kısmını bir kısmına üstün kıldık. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | O işaret olunan resuller yok mu, biz onların bazısını, bazısından üstün kıldık. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | İşte şu elçilerin bir kısmını bir kısmına (farklı oldukları noktalarda) üstün kılmıştık. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | O resûller yok mu, Biz onların bazılarını bazıları üzerine tafdil ettik. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | İşte o elçilerden kimini kiminden üstün kıldık. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Allah, bu elçilerden kimini kimine üstün kıldı. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | İşte resuller! Biz onların bazısını bazısına üstün kılmışızdır. | Geleneksel |
Tabloda görüldüğü gibi, 'üstün kıldık' ifadesi birçok mealde ortak bir şekilde kullanılmış. Bu ifade, peygamberler arasındaki hiyerarşiyi vurgulamak için tercih edilmiş olabilir. 'İşte peygamberler!' gibi ifadeler ise, metni daha açıklayıcı hale getirerek okuyucuya doğrudan hitap etmektedir. Bazı meallerde kullanılan ‘elçiler’ terimi ise, daha modern bir dil anlayışına işaret ederken, geleneksel olanlarda ise 'resuller' gibi terimler tercih edilmiş. Bu durum, dilin evrimini ve farklı dönemlerdeki algıları da yansıtıyor. Ortak ifadelerin tercih edilmesi, metnin anlaşılabilirliğini artırma amacı taşırken, farklılıklar ise meallerin yazarlarının dilsel ve kültürel tercihlerini ortaya koymaktadır.
Bakara Sûresi 253. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bakara Suresi 253. ayette, Allah'ın bazı peygamberlere diğerlerinden üstün kıldığı, onlara özel nimetler verdiği ve bir kısmının diğerine mucizelerle desteklendiği belirtilmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 33. Ayet: Burada da Allah'ın üzerine seçtiği peygamberler ile ilgili bir tasvir yapılmakta, bunların arasındaki farklılıklı bir kez daha vurgulanmaktadır.
- Enfâl Sûresi 28. Ayet: Bu ayet, müminlerin Allah yolunda gösterdiği üstünlüklerin nasıl değişebileceği ve Allah'ın seçtiği kimseleri koruyup yüceltmesi ile ilgili önemli bir mesaj vermektedir.
- Mü´minûn Suresi 50. Ayet: Bu ayette ise Hz. İsa'nın farklı bir rolü olduğu ifade edilmekte, Allah'ın onu seçtiği ve belirli bir amacı olduğu belirtilmektedir, bu da Bakara 253 ile bağlantılıdır.
- Hadid Suresi 25. Ayet: Bu ayet, peygamberlerin gönderilişinin nedenlerini ve önemi üzerinde durmakta ve onlara verilen görevin kutsallığını ifade etmektedir.
Bu ayetler, Allah'ın peygamberlerine olan özel ve farklı yaklaşımlarını ortaya koyarak, her birinin getirdiği mesajın ve misyonun önemini vurgulamaktadır. Peygamberler arası farklılıklar, Allah'ın hikmetine delil teşkil etmekte ve her birine verilen özelliklerin, insanlığa iletilen evrensel mesaj içerisinde nasıl bir yer taşıdığını göstermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç