En'âm Sûresi 88. Ayet
ذٰلِكَ
هُدَى
اللّٰهِ
يَهْد۪ي
بِه۪
مَنْ
يَشَٓاءُ
مِنْ
عِبَادِه۪ۜ
وَلَوْ
اَشْرَكُوا
لَحَبِطَ
عَنْهُمْ
مَا
كَانُوا
يَعْمَلُونَ
٨٨
Żâlike huda(A)llâhi yehdî bihi men yeşâu min ‘ibâdih(i)(c) velev eşrakû lehabita ‘anhum mâ kânû ya’melûn(e)
En'âm Suresi 88. Ayet Meâlleri
En'âm Suresi 88. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | En'âm |
| Sure Numarası | 6 |
| Ayet Numarası | 88 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 8 |
| Kur'an Sayfası | 163 |
| Toplam Harf Sayısı | 70 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
En'âm Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, temel olarak tevhid inancı ve Allah'ın birliğini yüceltmektedir. Bu surede, Allah’ın varlığı, birliği ve insanların O'na olan muhtaçlığı sıkça vurgulanmaktadır. Ayet 88, Allah’ın hidayetinin bir ifadesi olarak, kullarının doğru yola iletilmesi konusunu ele almakta ve insanların şirk koşmalarının sonuçlarını açıklamaktadır. Şirk, Allah'a ortak koşmak anlamına gelir ve bu durum, kişinin tüm amellerinin ve çabalarının boşa gitmesine sebep olur. Bu bağlamda, Allah, dilediği kullarını hidayete ulaştırırken, doğru yolda gitmeyenler için de ciddi uyarılar içermektedir. Sure genelinde, Allah’a olan inanç, onun yönlendirmesi ve insanların özgür iradeleri üzerinde durulmaktadır. Ayrıca, insanların yaptıkları amellerin geçerliliği konusunda da önemli bir mesaj vermektedir. Hidayet, yalnızca Allah’tan gelen bir lütuf olarak ele alınırken, insanların bu yolda sebat etmeleri gerektiği de vurgulanmaktadır. Bu bağlamda, ayet, hem bir uyarı hem de bir müjde niteliğindedir. Bu ayet, Allah’ın hidayetinin önemini ve insanların kendi seçimlerinin sonuçlarını anlamaları noktasında derin bir mesaj taşımaktadır.
En'âm Suresi 88. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| هُدًى | hidayet |
| مَن | kim |
| كَسَبَ | kazanmak |
| شَرِكَ | ortak koşmak |
| بَاطِلًا | boş, geçersiz |
Ayet içinde tecvid kurallarından biri, 'idgam' kuralıdır ve bazı harflerin birleştirilerek okunması gerektiğini ifade etmektedir. Ayrıca, 'med' kuralı da bazı kelimelerde uzatma gerektiren durumları içermektedir.
En'âm Suresi 88. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| هُدًى | hidayet | 11 |
| مَن | kim | 23 |
| كَسَبَ | kazanmak | 4 |
| شَرِكَ | ortak koşmak | 5 |
| بَاطِلًا | boş, geçersiz | 6 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesinin sebebi, insanların hidayeti, şirk koşmanın olumsuz etkilerini ve amellerin geçerliliğini anlamalarına yönelik sürekli bir hatırlatma yapma gerekliliği ile ilgilidir. Hidayet kelimesi, Allah’ın yönlendirmesinin önemini vurgulamakta; ortak koşma kelimesi ise tevhid inancının temelini hedef almaktadır. Ayrıca, kazanç ve boşluk kavramları, insanların yaptıkları amellerin değerinin anlaşılmasında kritik bir rol oynamaktadır.
مَن
23
هُدًى
11
بَاطِلًا
6
شَرِكَ
5
كَسَبَ
4
En'âm Suresi 88. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | işte Allah'ın doğru yolu budur | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | bu, Allah’ın hidayetidir | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bu, Allah'ın doğru yoludur | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bu, Allah’ın hidayetidir | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bu, Allah Teâlâ'nın hidâyetidir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bu, Allah'ın hidayetidir | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | bu, Allah'ın yoludur | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | bu, Allah'ın yol göstermesidir | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, en çok tercih edilen ifadeler "bu, Allah'ın hidayetidir" ve "bu, Allah’ın doğru yoludur" gibi ifadelerdir. Bu ifadeler, Kur'an'ın temel mesajını vurguladığı için çoğu mealde ortak bir tercih olarak öne çıkmaktadır. Bunun yanı sıra, kullanılan dilsel tonlar arasında 'Açıklayıcı' ve 'Modern' gibi farklılıklar gözlemlenmektedir. Farklı meallerde kullanılan kelimeler, özünde anlam olarak benzerlik taşırken, dilin akıcılığı ve okuyucuya hitap etme biçiminde farklılıklar yaratmaktadır. Örneğin, "hidayet" kelimesi birçok mealde benzer şekilde kullanılırken, "doğru yol" ifadesi de benzer bir anlam taşımaktadır. Ancak, bazı meallerde alternatif ifadelerin tercih edilmesi, anlama katkı sağlamanın yanı sıra, okuyucuya farklı bir bakış açısı sunmaktadır.
En'âm Sûresi 88. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
En'âm Sûresi 88. ayet, Allah’ın, maksadı kolayca anlaşılır olmayan bazı delillere karşı inkarcıların maruz kaldıkları durumu ifade eder.
- En'âm Sûresi 1. Ayet: Bu ayet, Allah'ın varlığı ve birliğiyle ilgili açık ve net bir anlayış sunduğundan, inkarcıların durumunun temellerini oluşturan yanlış inançlarına karşı bir zıtlık taşır.
- Âl-i İmrân Sûresi 7. Ayet: Bu ayet, Allah'ın ayetlerinin bir kısmının açık, bir kısmının ise açılması gereken sırlar içerdiğini belirtir. Dolayısıyla, En'âm 88. ayet ile bu durumlar birbirini destekler.
- Bakara Suresi 26. Ayet: Bu ayet, Allah'ın ayetleri içerisindeki derin anlamları inkar edenler hakkında bir uyarı niteliği taşır; dolayısıyla En'âm 88 ile bağlantılıdır.
Bu ayetler, inkarcıların durumunu ve Allah'ın delillerinin çeşitliliğini vurgulayarak, iman edenlere sabır ve sebat çağrısında bulunur. İnkarcıların göz ardı ettikleri gerçekleri, inananların kavrayışına sunar. Dolayısıyla bu ayetler, iman etmeyi teşvik eden ve akıl yürütmeyi destekleyen bir anlam bütünlüğü oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç