Bakara Suresi 157. Ayet
اُو۬لٰٓئِكَ
عَلَيْهِمْ
صَلَوَاتٌ
مِنْ
رَبِّهِمْ
وَرَحْمَةٌ
وَاُو۬لٰٓئِكَ
هُمُ
الْمُهْتَدُونَ
١٥٧
Ulâ-ike ‘aleyhim salevâtun min rabbihim verahme(tun)(s) veulâ-ike humu-lmuhtedûn(e)
Bakara Suresi 157. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 157. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 157 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 1 |
| Kur'an Sayfası | 2 |
| Toplam Harf Sayısı | 123 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Bakara Suresi, Kur'an-ı Kerim'in en uzun suresi olup, İslam toplumu, dinin esasları ve ahlaki değerler üzerine kapsamlı bilgiler sunar. Medine döneminde inen bu sure, dinin sosyal ve hukuki yönlerini ele alarak, Müslümanların toplumsal hayatta karşılaşabilecekleri meseleleri düzenlemeye çalışır. Ayet 157, sabredenler ve onlara yapılan belli başlı dualar üzerinedir. Bu bağlamda, bu ayet sabır, merhamet ve doğru yolun önemini vurgular. Ayetin genel içerik olarak, zorluk ve sıkıntılar karşısında sabredenlerin, Rablerinden rahmet ve bağış alacakları bilgisini verirken, aynı zamanda bu kişilerin doğru yolda olduğu belirtilmektedir. Böylece toplumda dayanışma, birlik ve beraberlik gibi değerlerin güçlendirilmesi gerektiği mesajını taşır. Bu ayetin inmesi, Müslümanların Medine’deki sosyal yapıları içerisinde karşılaştıkları zorlukların üstesinden gelmelerine yardımcı olma amacını taşımaktadır. Süre, aynı zamanda geçmişteki kavimlerin örnekleri ile, Müslümanların kendilerine birer ders çıkarmasını hedefler; bu da ayetin tarihsel bağlamı ve işlevi açısından önemlidir.
Bakara Suresi 157. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَغْفِرَةٌ | Bağışlama |
| رَحْمَةٌ | Merhamet |
| هُدًى | Hidayet |
Ayetin içerisinde özellikle dikkat çeken kelimelerden biri 'مَغْفِرَةٌ' (bağışlama) olup, bu kelime Kur'an'da sıkça kullanılır ve bağışlama kavramının önemini vurgular. Ayrıca, 'رَحْمَةٌ' (merhamet) kelimesi de ayette yer alarak, insanların birbirlerine ve kendilerine karşı merhametli olmaları gerektiğini ifade eder. 'هُدًى' (hidayet) ise doğru yolu bulma anlamına gelir ve Müslümanların takip etmesi gereken bir ilke olarak öne çıkar. Ayetteki bu kelimeler, med ve idgam gibi tecvid kurallarını içermekte olup, özellikle 'مَغْفِرَةٌ' kelimesinin sonundaki 'ن' harfi, idgam uygulamasını göstermektedir.
Bakara Suresi 157. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَغْفِرَةٌ | Bağışlama | 48 |
| رَحْمَةٌ | Merhamet | 165 |
| هُدًى | Hidayet | 24 |
Ayet içinde geçen 'مَغْفِرَةٌ', 'رَحْمَةٌ' ve 'هُدًى' kelimeleri, Kur'an'da sıkça kullanılan kelimelerdir. 'مَغْفِرَةٌ' kelimesi, Allah'ın insanlara olan bağışlayıcılığını vurgulaması açısından önem taşırken, 'رَحْمَةٌ' kelimesi de ilahi rahmetin genişliğini ifade eder. 'هُدًى' kelimesi ise hidayet ve doğru yolun önemine işaret eder. Bu kelimelerin fazla kullanılması, İslam dininin temel değerleri olan bağışlama, merhamet ve doğru yol kavramlarının önemine dikkat çekmektedir.
رَحْمَةٌ
165
مَغْفِرَةٌ
48
هُدًى
24
Bakara Suresi 157. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rablerinden yarlıganma ve rahmet | Geleneksel |
| Diyanet İşleri (Yeni) | Rableri katından rahmet ve merhamet | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rablerinden, mağfiretler ve rahmet | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rablerinden [salavat] (destekler) | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rableri tarafından mağfiretler ve rahmet | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rablerinden bağışlamalar ve rahmet | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Rablerinin sürekli desteği ve iyiliği | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rablerinden selamlar, bereketler var | Modern |
Bu ayetin çeşitli meallerinde, 'rahmet' ve 'mağfiret' kavramları çoğunlukla ortak kullanılmıştır. 'Rablerinden' ifadesi de birçok mealde geçmektedir. Bu ifadelerin ortak tercih edilmesinin nedeni, bu kelimelerin İslam'daki bağışlama ve merhamet temalarını vurgulamasıdır. Bununla birlikte, mealler arasında belirgin dilsel farklılıklar da gözlemlenmektedir. Örneğin, bazı meallerde 'mağfiretler' kelimesi kullanılırken, diğerlerinde 'destekler' veya 'selamlar' ifadeleri tercih edilmiştir. Bu durum, meallerin farklı yorumlama biçimlerini ve yazarların dil seçimlerini yansıtır. Genel olarak, bu farklılıklar anlamda önemli değişiklikler yaratmadan, kelime tercihlerinin çeşitlenmesine yol açmaktadır.
Bakara Sûresi 157. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bakara Suresi 157. ayet, sabredenler için Allah'ın rahmetini ve doğru yolda olanların kardeşlerini vurgular. Bu ayet, zorluklarla karşılaşanların ödüllendirileceğini belirtmektedir.
- Bakara Suresi 153. Ayet: Bu ayette de sabredenler için Allah'tan yardım geleceği ifade edilir. Bu ayet, Bakara 157 ile ilişkilidir çünkü her iki ayet de sabır ve dayanıklılığın önemini vurgulamaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 146. Ayet: Bu ayette, ölümü göze alıp savaşanların nasıl ödüllendirileceği belirtilmiştir. Bakara 157 ile bağlantılıdır çünkü her iki ayette de zorluklar karşısında sabretmek ve ödüllerini beklemek ön plana çıkmaktadır.
- Enfâl Sûresi 28. Ayet: Bu ayet, mal ve çocukların dünya hayatındaki etkileri hakkında bilgidir ve sabretme gerekliliğini vurgular. Bakara 157 ile bağlantısı, insanlar için yaşanan zorluklar ve bunun sonrasında gelen ödülleri ifade etmesindendir.
Bakara 157 ve bağlantılı ayetler, sabrın ve dayanıklılığın önemini, zorluklarla karşılaşan müminlerin Allah tarafından rahmet ve ödüllerle karşılanacağını vurgular. Bu ayetler birlikte, inananların karşılaşacağı sıkıntılar ve bu sıkıntılar karşısında nasıl bir tutum sergilemeleri gerektiği konusunda bir bütünlük oluşturmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç