Teğabun Suresi 11. Ayet
مَٓا
اَصَابَ
مِنْ
مُص۪يبَةٍ
اِلَّا
بِاِذْنِ
اللّٰهِۜ
وَمَنْ
يُؤْمِنْ
بِاللّٰهِ
يَهْدِ
قَلْبَهُۜ
وَاللّٰهُ
بِكُلِّ
شَيْءٍ
عَل۪يمٌ
١١
Mâ esâbe min musîbetin illâ bi-iżni(A)llâh(i)(k) vemen yu/min bi(A)llâhi yehdi kalbeh(u)(c) va(A)llâhu bikulli şey-in ‘alîm(un)
Teğabun Suresi 11. Ayet Meâlleri
Teğabun Suresi 11. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Teğabun |
| Sure Numarası | 64 |
| Ayet Numarası | 11 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 28 |
| Kur'an Sayfası | 486 |
| Toplam Harf Sayısı | 104 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Teğabun Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak ahiret, iman ve kâfirlerin durumu gibi temalar üzerinde durur. Bu sure, müminler ile kâfirler arasında bir hesaplaşmanın, bir yüzleşmenin ve her iki tarafın da sonun nasıl olacağının bir tasvirini sunar. Ayet 11, insanları etkileyecek olan musibetler ve bununla birlikte Allah'ın izni konusunu ele alır. Ayetin verdiği mesaj, her türlü olayın ve musibetin, Allah'ın iradesi ve izni ile gerçekleştiğidir. Bu surede, imanın ve Allah'a güvenin insanın kalbini doğru yola yönlendireceği belirtilir. Bu bağlamda, insanın başına gelen her türlü olayı, bir test ya da bir ders olarak görebileceği hatırlatılır. Bu ayet, kişilere sabır, sebat ve itaat duygusu aşılamayı amaçlar, böylece müminler, hayatta karşılaştıkları güçlükler karşısında kendilerini güçlü hissedebilirler. Teğabun Suresi'nde genel olarak, Allah'a iman etmenin ve O'na güvenmenin nasıl bir huzur sağladığına dair mesajlar yer alır. Bu sure, Müslümanların hayatında karşılaştıkları zorlukların ardından gelen sabrın ve tevekkülün önemini vurgulamaktadır.
Teğabun Suresi 11. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُصِيبَةٌ | musibet, felaket |
| إِلَّا | ancak, sadece |
| عَلَى | üzerinde, ile |
| قَلْبٌ | kalp |
| مَنْ | kim |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları vardır. Özellikle 'مُصِيبَةٌ' kelimesindeki 'مُ' harfi, eda sırasında med harfi ile dikkatlice okunmalıdır. Ayrıca, kelimelerdeki harflerin birbirine geçişinde idgam ve ghunnah gibi durumların da göz önünde bulundurulması önemlidir.
Teğabun Suresi 11. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُصِيبَةٌ | musibet | 7 |
| إِلَّا | ancak | 5 |
| عَلَى | üzerinde | 20 |
| قَلْبٌ | kalp | 10 |
| مَنْ | kim | 15 |
Bu kelimeler, Kur'an'da yaygın olarak kullanılan ve mesajın aktarımında önemli roller üstlenen kelimelerdir. 'مُصِيبَةٌ' kelimesi, insanın hayatında karşılaşabileceği zorlukları temsil ederken, 'إِلَّا' kelimesi istisna durumlarını ifade eder. 'عَلَى' kelimesi ise yöneltme ve aidiyet anlamı taşır; bu da ayetlerin anlamını daha derinleştirir. 'قَلْبٌ' kelimesi, insanın duygularını ve inancını simgelerken, 'مَنْ' kelimesi, kişileri tanımlamada kullanılan önemli bir sözcüktür. Bu kelimelerin sık kullanımı, mesajların aktarımında ve anlatımın güçlendirilmesinde önemli bir rol oynamaktadır.
عَلَى
20
مَنْ
15
قَلْبٌ
10
مُصِيبَةٌ
7
إِلَّا
5
Teğabun Suresi 11. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah'ın izni olmadıkça hiçbir musibet gelmez. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Allah’ın izni olmaksızın hiçbir musibet başa gelmez. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah'ın izni olmayınca hiçbir musibet isabet etmez. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah’ın izni olmaksızın hiçbir musibet isabet etmez. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah'ın izni olmadıkça musibetten bir şey isabet etmez. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Başa gelen her musibet Allah'ın izniyledir. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Allah’ın onayı olmadan hiç bir olay meydana gelmez. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah'ın izni olmadıkça hiçbir musibet gelip çatmaz. | Açıklayıcı |
Tabloya bakıldığında, 'Allah'ın izni olmaksızın hiçbir musibet' ifadesi birçok mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifade, ayetin ana mesajını vurgulamada önemli bir rol oynamaktadır. Ayrıca, 'hiçbir musibet' ve 'gelmez' gibi ifadelerin tekrar kullanılması, anlamın pekişmesi açısından dikkate değer bir durumdur. Ancak, bazı meallerde 'isabet etmez' veya 'gelmez' gibi farklı kelimelerin kullanılması, dilsel açıdan anlamda küçük farklılıklar yaratmaktadır. 'Başa gelen her musibet Allah'ın izniyledir' ifadesi ise, olayların kesin bir izni içerdiğini vurgulamakta ve farklı bir ton sunmaktadır. Genel olarak, mealler arasındaki farklılıklar, üslup ve ifade biçiminden kaynaklanmaktadır. Bazı mealler daha açıklayıcı bir tarz benimserken, bazıları daha geleneksel bir dil kullanmaktadır.
Teğabün Sûresi 11. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Teğabun Suresi 11. ayet, her şeyin Allah'ın izniyle olduğu ve başa gelen her olayın O'nun bilgisi dahilinde gerçekleştiğini vurgular.
- Âl-i İmrân Sûresi 154. Ayet: Bu ayette, başa gelen şeylerin Allah'ın bilgisi ve iradesi altında olduğu ifade edilmektedir. Teğabun 11. ayetle benzer bir anlama sahiptir.
- Enfâl Sûresi 17. Ayet: Burada, savaş ve mücadele sırasında meydana gelen olayların Allah'ın yardımıyla olduğu belirtilmektedir. Bu, yine Teğabun 11. ayette vurgulanan 'her şeyin Allah'ın izniyle' olduğu temasını pekiştirmektedir.
- Bakara Suresi 286. Ayet: Bu ayette, Allah'ın kullarına kendi sınırları dahilinde sorumluluk yüklediği ifade edilir. Teğabun 11. ayet ise her olayın ancak O'nun izniyle olduğuna vurgu yaparak, insanların sorumluluklarıyla Allah'ın iradesi arasındaki ilişkiyi aydınlatır.
Teğabun Suresi 11. ayet ile bağlantılı diğer ayetlerde, başa gelen her olayın Allah'ın iradesi altında olduğu teması işlenmektedir. Bu ayetler, inananların karşılaştıkları zorlukların ve durumların, Allah'ın bilgisi ve izniyle gerçekleştiğini anlamalarına yardımcı olmaktadır. Bu bağlamda, Teğabun 11. ayet, Allah'a güvenin ve sabrın önemini güçlendiren bir mesaj taşır.
Okumak istediğin ayeti seç