Ahkaf Suresi 6. Ayet
وَاِذَا
حُشِرَ
النَّاسُ
كَانُوا
لَهُمْ
اَعْدَٓاءً
وَكَانُوا
بِعِبَادَتِهِمْ
كَافِر۪ينَ
٦
Ve-iżâ huşira-nnâsu kânû lehum a’dâen vekânû bi’ibâdetihim kâfirîn(e)
Ahkaf Suresi 6. Ayet Meâlleri
Ahkaf Suresi 6. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Ahkaf |
| Sure Numarası | 46 |
| Ayet Numarası | 6 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 26 |
| Kur'an Sayfası | 555 |
| Toplam Harf Sayısı | 90 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Ahkaf Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak insanlığın doğru yola yönlendirilmesi, Allah'ın birliği ve peygamberlerin mesajı üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu surede, geçmiş kavimlerin helak oluşlarına dair örnekler verilirken, insanlara uyarılar yapılmakta ve tevhid inancının önemi vurgulanmaktadır. Ayet 6, kıyamet günü insanların toplandığı anı betimlemekte ve o gün, insanların taptıkları şeylerin onlara düşman kesileceğini ifade etmektedir. Bu durum, o günkü pişmanlık ve inkâr duygularının altını çizmektedir. Ahkaf Suresi, insanları dünyadaki geçici heveslerin ötesine geçmeye ve gerçek olanı, yani Allah'a yönelmeye çağırmaktadır. Bu ayet, insanın tapınma eyleminin aslında taptığı şeylerin kendisi için birer engel olabileceği ve bu engellerin, kıyamet günü yüzleşileceği anlamına gelir. Mekki dönem içinde insanlara yönelik bu uyarılar, ahiret inancını pekiştirmekte ve insanlara doğru eylemlerde bulunmaları için bir hatırlatmadır.
Ahkaf Suresi 6. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| انسان | İnsan |
| جمع | Toplanmak |
| عدو | Düşman |
| عبادة | İbadet |
| إنكار | İnkâr |
Ayetin bazı önemli kelimeleri, Arapça kökenleri itibarıyla dikkat çekmektedir. 'İnsan' kelimesi, insanlığın mahşer günündeki durumunu temsil ederken, 'toplanmak' kelimesi ise kıyametin getireceği ortak durumu ifade etmektedir. 'Düşman' kelimesi, taptıkları şeylerin o gün onlara karşı olacağını belirtirken, 'ibadet' ve 'inkâr' kelimeleri ise taptıkları şeylerle olan ilişkilerinin ve o günki pişmanlıklarının altını çizmektedir. Tecvid açısından, ayet içinde med ve idgam kuralları dikkate alınabilir, bu da okuma esnasında doğru telaffuz edilmesi gereken noktaları belirtmektedir.
Ahkaf Suresi 6. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| انسان | İnsan | 16 |
| جمع | Toplanmak | 5 |
| عبادة | İbadet | 14 |
| عدو | Düşman | 9 |
| إنكار | İnkâr | 4 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, o kavramların önemini ve tekrarının gerekliliğini göstermektedir. 'İnsan' kelimesinin sık kullanımı, insanın kıyamet günündeki durumunu vurgulamakta; 'toplanmak' ise bu durumun evrenselliğini belirtmektedir. 'İbadet' ve 'inkâr' kelimeleri, insanın tanrısına yönelmesi ve bu yönelişin sonuçlarına dair derin bir anlam taşımaktadır. 'Düşman' kelimesinin tekrarı, taptıkları şeylerin mahşer günündeki olumsuz etkilerini öne çıkarmaktadır. Bu kelimelerin sıklığı, insanlara ibadet ve inanç konusundaki farkındalık ve sorumluluklarını hatırlatmak amacıyla kullanıldığını ortaya koymaktadır.
انسان
16
عبادة
14
عدو
9
جمع
5
إنكار
4
Ahkaf Suresi 6. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kendilerine tapanların kulluklarını da inkar ederler. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | o taptıkları kendilerine düşman oluverir. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | taptıkları şeyler kendilerine düşman kesilirler. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | tapanlar onlara düşman kesilir. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | putlar onlar için düşmanlar olmuş olurlar. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | taptıkları tanrılar onlara düşman olurlar. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | bunlar onlara düşman olacaklar. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | o taptıkları onlara düşman olurlar. | Açıklayıcı |
Tablodaki incelemeler gösteriyor ki, pek çok mealde ortak ifadeler olarak 'düşman' ve 'taptıkları şeyler' kelimeleri tercih edilmiştir. Bu ifadeler, kıyamet gününde insanların karşılaşacağı durumu ve o gün taptıkları şeylerin onlara karşı olacağı gerçeğini ortaya koymaktadır. Çoğu mealde kullanılan 'tapanlar' kelimesi de dikkat çekici bir ortak noktadır. Meal sahiplerinin kullandığı ifadeler arasında belirgin farklılıklar bulunmaktadır; bazıları geleneksel bir anlatım tercih ederken, bazıları daha modern bir dil kullanmayı tercih etmektedir. Bu farklılıklar, meallerin okuyucularına ulaşma biçimlerini ve anlaşılabilirliklerini etkileyebilir. Genel olarak, dilsel ve anlam açısından bazı ifadelerin eş anlamlı olduğu, bazılarının ise anlam derinliği açısından farklılık gösterdiği görülmektedir.
Ahkaf Sûresi 6. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Ahkaf Suresi 6. ayette, insanlara kıyamet günü doğru olanları yapmadıklarından dolayı nasıl cezalandırılacakları bildirilir.
- Bakara Suresi 81. Ayet: Bu ayette, doğru yolu seçmeyenlerin alacakları cezalar, Ahkaf 6. ayetiyle bağlantılı olarak insanların ahiret günündeki durumlarını ele alır.
- Tebareke (Mülk) suresi 6. Ayet: Mulk Suresi'nin bu ayeti, cehennemdeki azap hakkında bilgi verir ve Ahkaf 6. ayetindeki cezalandırma konseptiyle ilişkilidir.
- Nahl Sûresi 112. Ayet: Bu ayet, insanın davranışlarının sonuçları hakkında bilgi verir ve bununla Ahkaf 6. ayeti arasında neden-sonuç ilişkisi vardır.
Bu ayetler, ahiret inancının ve doğru davranışların önemini vurgulamakta, insanların dünya hayatında aldıkları kararların sonuçları hakkında ciddi bir dikkat çekmektedir. Ahkaf 6. ayeti ile bağlantılı olarak, insanların eylemlerinin ahiretteki karşılıkları ile ilgili bir bütünlük oluştururlar.
Okumak istediğin ayeti seç