الْمُلْكِ

Tebareke (Mülk) Suresi 6. Ayet

وَلِلَّذ۪ينَ

كَفَرُوا

بِرَبِّهِمْ

عَذَابُ

جَهَنَّمَۜ

وَبِئْسَ

الْمَص۪يرُ

٦

Velilleżîne keferû birabbihim ‘ażâbu cehennem(e)(s) vebi/se-lmasîr(u)

Rablerini inkar edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü varılacak yerdir orası!

Surenin tamamını oku

Mülk Suresi 6. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe Rablerine kafir olanlara cehennem azabı var ve cehennem, dönülüp varılacak ne de kötü yer.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü varılacak yerdir orası!
Elmalılı Hamdi Yazır MealiRablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü gidilecek yerdir o!
Mehmet Okuyan MealiRablerine karşı kâfir olanlar için cehennem azabı vardır. Ne kötü varış yeridir (orası)!
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe Rablerini inkar etmiş olanlar için cehennem azabı vardır. Ve ne fenâ dönüş yeri.
Süleyman Ateş MealiRablerine nankörlük edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü gidilecek sonuçtur o!
Süleymaniye Vakfı MealiRablerini görmezlikten gelenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü hale gelmektir o!
Yaşar Nuri Öztürk MealiVe Rablerine karşı nankörlük edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü bir dönüş yeridir o!

Mülk Suresi 6. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureMülk
Sure Numarası67
Ayet Numarası6
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz29
Kur'an Sayfası564
Toplam Harf Sayısı83
Toplam Kelime Sayısı15

Mülk Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genellikle insanların Allah'a karşı olan sorumluluklarını hatırlatma, ahiret hayatına dair uyarılarda bulunma teması etrafında şekillenir. Bu surede, insanlara yaratılışları ve evrendeki varlıkları üzerinde düşünmeleri için çeşitli ibretler sunulmaktadır. Ayet 6, Rablerine karşı inkâr edenlerin cehennem azabına maruz kalacaklarını vurgulamakta ve bu durumun ne denli kötü bir sonuç olduğunu belirtmektedir. Bu ayet, hem bireysel inançsızlığın hem de toplumsal inkârın sonuçlarına dair ciddi bir uyarı niteliğindedir. Cehennem teması, Kur'an'da sıkça tekrar eden bir motif olup, çok sayıda surede yer almakta ve insanların inançlarının sonuçları hakkında düşünmeye teşvik edilmektedir. Mülk Suresi, insanlara inançları ve amel ettikleri eylemler üzerindeki etkileri hakkında düşünebilmeleri için bir ortam sağlamaktadır. Aynı zamanda, ahiret hayatının gerçekliğiyle ilgili düşünceler geliştirmeye yönlendirmektedir. Bu bağlamda, ayetin mesajı, insanları inançlarını sorgulamaya ve bu inançların sonuçlarını dikkatle değerlendirmeye yönlendirme amacını taşımaktadır.

Mülk Suresi 6. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
ربRab
كافرKâfir
عذابAzap
خبيثKötü
مقيلDönüş yeri

Ayet içerisinde dikkat çeken bir tecvid kuralı, İdgam'dır. Özellikle 'Rab' kelimesinin ardından gelen 'ل' harfi 'كافر' kelimesinin ilk hecesinde yer aldığı için, 'Rab' kelimesinin sonundaki 'ب' ile 'كافر' kelimesinin 'ك' harfi arasında idgam yapılabilir.

Mülk Suresi 6. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
ربRab978
كافرKâfir168
عذابAzap155

Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin önemini ve sık kullanılan kavramlar arasında yer aldığını göstermektedir. 'Rab' kelimesi, Kur'an boyunca Allah'ın varlığının ve birliğinin sürekli hatırlatılması gerektiğini vurgulamak için sıkça kullanılmaktadır. 'Kâfir' kelimesi, inançsızlık ve inkâr temalarını açıklamak amacıyla tekrar eden bir kavramdır. 'Azap' kelimesi ise, ahiret hayatının ciddiyetini ve insanlara verilen uyarıları somutlaştırmak için önemli bir yer tutmaktadır. Bu sayılar, Kur'an'daki tekrarlanan temalarla birlikte, insanlara öğüt vermek ve yüzleşmeleri gereken sonuçlar hakkında düşünmeleri için uyarılarda bulunmayı amaçlamaktadır.

رب

978

كافر

168

عذاب

155

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Mülk Suresi 6. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıRablerine kafir olanlara cehennem azabı varAçıklayıcı
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardırModern
Elmalılı Hamdi YazırRablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardırGeleneksel
Mehmet OkuyanRablerine karşı kâfir olanlar için cehennem azabı vardırAçıklayıcı
Ömer Nasuhi BilmenRablerini inkar etmiş olanlar için cehennem azabı vardırGeleneksel
Süleyman AteşRablerine nankörlük edenler için cehennem azabı vardırAçıklayıcı
Süleymaniye VakfıRablerini görmezlikten gelenler için cehennem azabı vardırModern
Yaşar Nuri ÖztürkRablerine karşı nankörlük edenler için cehennem azabı vardırAçıklayıcı

Tabloda görüldüğü gibi, birçok mealde 'Rablerine karşı' ifadesi yaygın olarak kullanılmaktadır. Bu ifade, Allah'ın yüceliğini ve insanların ona olan sorumluluklarını vurgulamakta önemli bir yere sahiptir. Ayrıca, 'inkâr edenler' ve 'kâfir olanlar' gibi ifadeler, inkârın sonuçlarını açıklamak için tercih edilirken, bazı meallerde 'nankörlük edenler' veya 'görmezlikten gelenler' gibi alternatif ifadeler de kullanılmaktadır. Bu durum, anlam açısından birbirleriyle örtüşen veya benzer temaları ifade eden kelimelerdir. Ancak, 'nankörlük' ifadesi, sadece inkârı değil, aynı zamanda Allah'a karşı duyulan sorumluluğun yerine getirilmemesini de ima etmektedir. Bu bağlamda, ifadeler arasında anlam farklılıkları bulunabilir. Bazı meallerde daha açıklayıcı ve modern bir dil tercih edilirken, diğerlerinde daha geleneksel bir anlatım tarzı benimsenmiştir.