الْمُلْكِ
Tebareke (Mülk) Suresi 7. Ayet
اِذَٓا
اُلْقُوا
ف۪يهَا
سَمِعُوا
لَهَا
شَه۪يقاً
وَهِيَ
تَفُورُۙ
٧
İżâ ulkû fîhâ semi’û lehâ şehîkan ve hiye tefûr(u)
Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı korkunç uğultuyu işitirler.
Tebareke (Mülk) suresi'nin tamamını oku
Mülk Suresi 7. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Oraya atıldılar mı duyarlar ki cehennem, kesikkesik nefes almada ve coşup kaynıyor o. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı korkunç uğultuyu işitirler. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler. |
| Mehmet Okuyan Meali | Onlar oraya atıldıklarında, kaynarken (cehennemin) korkunç sesini duyacaklardır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Oraya atıldıkları zaman onun için bir hıçkırık işitmiş olurlar ve o, kaynar bir haldedir. |
| Süleyman Ateş Meali | Oraya atıldıkları zaman onun öfkeli homurtusunu işitirler, kaynıyor: |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Oraya atıldıklarında, alevler saçarken çektiği havanın uğultusunu işitirler. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Onun içine atıldıklarında, onun derinden gelen sesini işitirler. Feveran etmektedir o. |
Mülk Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mülk |
| Sure Numarası | 67 |
| Ayet Numarası | 7 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 567 |
| Toplam Harf Sayısı | 81 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Mülk Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genellikle evrenin yaratılışı, insanların yaratılış amacı ve ahiret hayatı ile ilgili konuları işler. Bu sure, Allah’ın kudretini, yarattıklarını ve insanların hayatlarını nasıl yaşaması gerektiğini anlatan bir yapıya sahiptir. Mülk Suresi, aynı zamanda kulların Allah’a karşı sorumluluklarını ve O’na itaat etmeleri gerektiğini vurgular. Ayet 7, cehennemin korkunç sesinin duyulacağına dair bir uyarıyı ifade eder. Bu ayet, cehennemin özelliklerine dair bir betimleme ile, oraya atılanların duyacakları korkunç sesin etkisini anlatır. Bu bağlamda, Mülk Suresi, insanları dünya hayatında dikkatli olmaya, ahiret hayatını düşünmeye teşvik eden bir mesaj taşır.
Mülk Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| اَلْهَائِجَةُ | kaynayan |
| سَمِعُوا | duyacaklar |
| مَكُثُوا | atıldıklarında |
Ayetin okunmasında dikkat edilmesi gereken tecvid kuralları arasında uzatma (med) ve idgam gibi durumlar bulunmaktadır. Özellikle "مَكُثُوا" kelimesindeki sakin harfler, incelik gerektiren bir telaffuz biçimindedir.
Mülk Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| سَمِعُوا | duyacaklar | 14 |
| مَكُثُوا | atıldıklarında | 4 |
| اَلْهَائِجَةُ | kaynayan | 3 |
Bu kelimelerin kullanım sıklığı, Kur'an'da insanların duyacakları seslerin, yaşanacak olayların ve cehennemin özelliklerinin vurgulanması açısından önem taşımaktadır. Özellikle "سَمِعُوا" kelimesi, duyma eylemini ifade ettiği için cehennem gibi önemli bir konunun anlatımında sıkça tercih edilmektedir. Ayrıca, cehennemin aşırı sıcaklığı ve kaynaması ile ilgili yapılan betimlemelerde "اَلْهَائِجَةُ" kelimesinin kullanımı da, korkutucu bir atmosfer yaratmaktadır.
سَمِعُوا
14
مَكُثُوا
4
اَلْهَائِجَةُ
3
Mülk Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | korkunç uğultu | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali | korkunç uğultuyu işitirler | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kaynarken çıkardığı uğultuyu | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | korkunç sesini duyacaklardır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | hıçkırık işitmiş olurlar | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | öfkeli homurtusu | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | uğultusunu işitirler | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | derinden gelen sesi işitirler | Modern |
İnceleme sonucu, çoğu mealde "uğultu" ve "korkunç ses" gibi ifadeler ortak bir şekilde tercih edilmiştir. Bu ifadeler, cehennemin korkutucu atmosferini yansıtmak amacıyla seçilmiş olabilir. Bazı meallerde "hıçkırık" gibi ifadeler kullanılarak, cehennemin daha da ürkütücü bir şekilde aktarılmaya çalışıldığı görülmektedir. Bu tür ifadeler, duygusal bir etki yaratmayı amaçlayarak okuyucunun dikkatini çekmeyi hedefler. Ayrıca "öfkeli homurtusu" ifadesi, cehennemin öfke ve korku hissini artırmak amacıyla özel olarak seçilmiştir. Bu durum, mealler arasında anlam farklılıkları yaratmakta, ancak genel olarak cehennemin tasvirine dair benzer bir yaklaşım sergilenmektedir.
Tebareke (Mülk) suresi 7. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mülk suresi 7. ayet, cehennem ateşinin azabını ve onun dehşetini tasvir eder.
- Bakara Suresi 24. Ayet: Bu ayette, ateşe çağrılan kimseler için azap ve sıkıntı anlatılır. Mülk 7. ayetle bağlantılı olarak, cehennemin korkunç gerçekliğini ve ona karşı bir uyarı işlevini pekiştirir.
- Âl-i İmrân Sûresi 131. Ayet: Bu ayet, Allah'ın azabından sakınmanın önemi üzerine odaklanır. Mülk 7. ayet ile birlikte cehennem azabının korkutuculuğunu vurgularken, müminleri bu azaptan korunmaya teşvik eder.
- Kehf Sûresi 29. Ayet: Burada inkar edenlerin cehennem azabıyla yüzleşeceği ifade edilmektedir. Mülk suresi 7. ayet ile ilgili bir bağ sağlamakta, hem inkarcıları hem de müminleri sonuçları hakkında bilgilendirmektedir.
Bu ayetler, cehennemin azabının gerçekliği üzerine güçlü bir uyarıda bulunmakta ve Müslümanları Allah'ın emirlerine uymaya, cehennem azabından kaçınmaya teşvik etmektedir. Cehennemin korkunç tasvirleri ve azabın etkisi, insanları doğru yolda kalmaya sevk eden önemli bir motivasyon sağlamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç