الْعَصْرِ

Asr Suresi 2. Ayet

اِنَّ

الْاِنْسَانَ

لَف۪ي

خُسْرٍۙ

٢

İnne-l-insâne lefî ḣusr(in)

Andolsun zamana ki, insan gerçekten ziyan içindedir.

Surenin tamamını oku

Asr Suresi 2. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiŞüphe yok ki insan, elbette zararda, ziyanda.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)1,2. Andolsun zamana ki, insan gerçekten ziyan içindedir.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİnsan mutlaka ziyandadır.
Mehmet Okuyan MealiŞüphesiz insan zarardadır.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiŞüphe yok insan, elbette bir ziyandadır.
Süleyman Ateş Mealiİnsan ziyandadır.
Süleymaniye Vakfı Mealiİnsan hep ziyan içindedir.
Yaşar Nuri Öztürk Mealiİnsan, gerçekten tam bir hüsran içindedir!

Asr Suresi 2. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureAsr
Sure Numarası103
Ayet Numarası2
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası601
Toplam Harf Sayısı35
Toplam Kelime Sayısı7

Asr Suresi, Mekke'de inmiş olan kısa bir sure olarak, zamanın önemine ve insanlığın durumu hakkında derin bir mesaj verir. Bu sure, insanın genel olarak hüsran içinde olduğunu ifade ederken, aynı zamanda iyi işlerin ve sabrın önemine de değinmektedir. Asr Suresi, toplumun zamanın kıymetini bilmesi ve bu süre zarfında doğru davranışlar sergilemesi gerektiğini vurgular. Ayet 2, bu bağlamda, insanın ziyan içinde olduğunu dile getirir. Ziyan, burada sadece maddi kayıpları değil; aynı zamanda manevi ve ahlaki çöküşü de kapsamaktadır. Bu açıdan Asr Suresi, insanın kendi varlığına, zamanına ve çevresine karşı sorumluluklarını hatırlatan bir metin olarak öne çıkar. Mekke döneminde inmiş olması, bu temaların o toplumda ne denli hayati bir önem taşıdığını göstermektedir. Ayetin ifadesi, genel olarak insan hayatının geçiciliği ve değerinin sorgulanmasına yöneliktir. Bu suredeki mesaj, sadece bireysel değil, toplumsal bir sorumluluğu da içerir. İnsanın kaybettiği her şey, zamanın ve fırsatların değerlendirilmemesinden kaynaklanmaktadır. Bu nedenle, Asr Suresi, insanlık için bir uyanış, bir kendini sorgulama çağrısı niteliği taşır.

Asr Suresi 2. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
إنسانİnsan
زِيَانَZiyan
شَكٌّŞüphe

Ayetin içindeki önemli kelimeler arasında "إنسان" (insan), "زِيَانَ" (ziyan) ve "شَكٌّ" (şüphe) yer almaktadır. Bu kelimelerin temel kullanımları, ayetin ana temalarını oluşturur. Tecvid açısından ayette "مَفْصُولَةٌ" (müfasil) ve "مُدُودَةٌ" (müdde) gibi bazı kurallara dikkat edilmesi gerekmektedir.

Asr Suresi 2. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
إنسانİnsan17
زِيَانَZiyan5
شَكٌّŞüphe7

Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'ın genelinde de sıkça yer almaktadır. 'إنسان' (insan) kelimesi, insanın özünü ve sorumluluklarını vurgulamak amacıyla sıkça kullanılırken, 'زِيَانَ' (ziyan) kelimesi insanların maddi ve manevi kayıplarını belirtmek için önemli bir yere sahiptir. 'شَكٌّ' (şüphe) kelimesi ise, inanç ve güven bağlamında insanın içsel çatışmalarını ifade eder. Bu kelimelerin sık kullanımı, insanın varoluşsal durumunu, toplum içindeki rolünü ve manevi durumunu sorgulama ihtiyacını ortaya koyar.

إنسان

17

شَكٌّ

7

زِيَانَ

5

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Asr Suresi 2. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıŞüphe yok ki insan, elbette zararda, ziyanda.Geleneksel
Diyanet İşleri (Yeni)insan gerçekten ziyan içindedir.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi Yazırİnsan mutlaka ziyandadır.Geleneksel
Mehmet OkuyanŞüphesiz insan zarardadır.Geleneksel
Ömer Nasuhi BilmenŞüphe yok insan, elbette bir ziyandadır.Geleneksel
Süleyman Ateşİnsan ziyandadır.Kısa ve net
Süleymaniye Vakfıİnsan hep ziyan içindedir.Kısa ve net
Yaşar Nuri Öztürkİnsan, gerçekten tam bir hüsran içindedir!Açıklayıcı

Tabloda görüldüğü üzere, 'insan' ve 'ziyan' kelimeleri birçok mealde sıkça kullanılmış. Özellikle 'insan' kelimesi, ayetin temelini oluşturması açısından tüm meallerde ortak bir ifade olarak karşımıza çıkıyor. Bu, insanın durumunun vurgulanması açısından önemli bir dilsel tercih. Bazı meallerde 'şüphe yok' ve 'gerçekten' gibi ifadeler, anlamı güçlendiren eklemeler olarak yer almakta, bu da meallerin dilsel tonunu etkiliyor. Bununla birlikte, 'hüsran' ifadesi de sadece bir kaybı değil, daha derin bir çöküş ve kayıp durumunu ifade etmekte. Genel olarak, farklı mealler arasındaki bu ifadeler, anlamda belirgin farklılıklar yaratmamakla birlikte, dilsel zenginlik sunmaktadır.

Asr Suresi 2. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Asr Suresi 2. ayeti, insanların gerçekten ziyan içinde olduklarını ifade eder.

  • Bakara Suresi 254. Ayet: Bu ayet, insanların mallarını ve canlarını Allah yolunda harcamalarını teşvik ederken, aslında dünya hayatında zarar içerisinde olanların da farkında olmaları gerektiğini vurgular.
  • Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayet, dünya hayatının geçici olduğunu ve insanın asıl kazancının ahirette olacağını belirtir, bu bağlamda Asr Suresi ile paralellik göstermektedir.
  • A'râf Sûresi 179. Ayet: Bu ayette de insanların çoğunun eylemlerinin ziyan içinde olduğu ve onların kendi hüsranlarının farkında olmadıkları vurgulanmaktadır.

Asr Suresi 2. ayeti, insanlığın genel bir hüsran içinde olduğunu ifade ederken, diğer ayetler de benzer temaları işleyerek hayatın geçiciliğini ve ahiret hayatının önemini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, insanları bilgilendirme ve uyarma mesajı verirken, aynı zamanda onlara çaba göstermeleri gerektiğini de hatırlatır.

Okumak istediğin ayeti seç

Kaynakça