الْعَصْرِ
Asr Suresi 1. Ayet
وَالْعَصْرِۙ
١
Vel-’asr(i)
Andolsun zamana ki, insan gerçekten ziyan içindedir.
Surenin tamamını oku
Asr Suresi 1. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Andolsun zamana. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 1,2. Andolsun zamana ki, insan gerçekten ziyan içindedir. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Asra yemin olsun ki, |
| Mehmet Okuyan Meali | [Asr]a yemin olsun ki |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Asr'a kasem olsun ki, |
| Süleyman Ateş Meali | Asra andolsun ki, |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Çağa yemin ederim ki, |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Yemin olsun zamana/çağa/gündüzün iki ucuna/sabah namazına/ikindi vaktine/Asrısaadet'e ki, |
Asr Suresi 1. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Asr |
| Sure Numarası | 103 |
| Ayet Numarası | 1 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 604 |
| Toplam Harf Sayısı | 20 |
| Toplam Kelime Sayısı | 5 |
Asr Suresi, Kur'an'ın 103. suresi olup Mekke döneminde indirilmiştir. Zamanın, insan hayatındaki önemine vurgu yaparak, insanların çoğunun ziyan içinde olduğunu ifade eder. Bu sure, toplumsal ve bireysel değerlerin önemini anlamak adına kritik bir mesaj taşır. Bu bağlamda, zamanın geçişi ve insanların bu zaman diliminde nasıl hareket ettiklerine dair bir değerlendirme yapılır. Ayet, zamanın bir yemin unsuru olarak alındığını ve bu yeminle insanlık tarihinin acı gerçeklerine dikkat çekildiğini belirtir. Böylece zamanın kıymeti ve bu kıymetin insanlar üzerindeki etkisi açığa çıkar. Ayrıca, Asr Suresi, sosyal adalet, insan ilişkileri ve dayanışmanın önemine de değinmektedir. Ayetin bağlamı içinde zamanın geçişine ve insanların bu geçişten nasıl etkilendiğine dair bir perspektif sunulmaktadır.
Asr Suresi 1. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| عَصْرٍ | zaman |
| يَمِينً | yemin |
| إِنَّ | şüphesiz |
Ayetin içinde belirgin tecvid kuralları bulunmakta. Örneğin, "عَصْرٍ" kelimesindeki 'ص' harfi idgam yaparak, sonraki harf ile birleşmez. Bu da okuma sırasında dikkat edilmesi gereken bir unsurdur. Ayrıca, "إِنَّ" kelimesi, cümlede vurgulayıcı bir anlam katmakta ve hemen ardından gelen kelimenin önemini artırmaktadır.
Asr Suresi 1. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عَصْرٍ | zaman | 21 |
| يَمِينً | yemin | 16 |
| إِنَّ | şüphesiz | 23 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da çeşitli bağlamlarda sıkça kullanılmaktadır. Özellikle 'عَصْرٍ' (zaman) kelimesi, insan yaşamının geçiciliğini ve zamanın değerini ortaya koymak için sıkça başvurulan bir terimdir. 'يَمِينً' (yemin) kelimesi ise, önemli olayların veya durumların vurgulanmasında kullanılarak, dinin bütünlüğü içinde geçerliliğini artırmaktadır. 'إِنَّ' kelimesi ise, cümleye güvenilirlik katmakta ve okuyucunun dikkatini çekmektedir. Bu kelimelerin sık kullanılması, zamanın ve insan hayatının geçici doğasına dair sürekli hatırlatmalar yapma amacı taşımaktadır.
إِنَّ
23
عَصْرٍ
21
يَمِينً
16
Asr Suresi 1. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Andolsun zamana. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Andolsun zamana ki, insan gerçekten ziyan içindedir. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Asra yemin olsun ki, | Edebi |
| Mehmet Okuyan | [Asr]a yemin olsun ki | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Asr'a kasem olsun ki, | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Asra andolsun ki, | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Çağa yemin ederim ki, | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yemin olsun zamana/çağa/gündüzün iki ucuna/sabah namazına/ikindi vaktine/Asrısaadet'e ki, | Açıklayıcı |
Tabloda görülen ifadeler, çeşitli meal sahipleri tarafından farklı şekillerde ifade edilmiştir. En çok ortaklaşa kullanılan ifade 'zamana yemin' ya da 'asra yemin' şeklinde öne çıkmaktadır. Bu, zamanın önemi ve insan hayatındaki rolüne dikkat çekme amacı taşımaktadır. Diğer ifadelerde ise, 'insan gerçekten ziyan içindedir' ifadesi belirgin bir şekilde Diyanet İşleri mealinde öne çıkarken, bu anlamın diğer meallerde dolaylı yoldan ifade edilmesi dikkat çekmektedir. 'Yemin' kelimesi ise, hemen hemen tüm meallerde benzer şekillerde kullanılmıştır, bu da ayetin ciddiyetini vurgulamakta yardımcı olmaktadır. Bu bakımdan, farklı mealler arasındaki dilsel farklılıklar, çoğunlukla ifadelerin sunuluş tarzından kaynaklanmakta, ancak genel anlamda benzer kavramlar etrafında şekillenmektedir.
Asr Suresi 1. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Asr Suresi 1. ayet, 'İnsan gerçekten ziyandadır,' ifadesi ile insanın kaybı ve zamanı iyi değerlendirmesi gerektiğini vurgular.
- Bakara Suresi 143. Ayet: Bu ayet, Müslümanların yöneldikleri kıblanın belirlenmesi üzerinden zamanın ve yönün önemine dair bir mesaj içerir. İnsanların doğru yolda yönelmedikleri takdirde kayba uğrayacakları mesajı taşır.
- Tebareke (Mülk) suresi 2. Ayet: Bu ayette hayatın bir sınama olduğu ve insanların bu süreçte nasıl davrandıklarının önemli olduğu vurgulanır. Asr Suresi'nde de kaybedilen zaman ve ihmal edilen fırsatlar üzerinden benzer bir konu işlenmektedir.
- İnfitar Suresi 1. Ayet: İnfitar Suresi'nin başlangıç ayeti, kıyamet gününde insanların eylemlerinin ortaya çıkacağı anı haber verir. Bu, insanların zamanlarını ve hayatlarını nasıl geçirdiğinin kıyamet gününde hesap edileceğini vurgulamaktadır.
Asr Suresi 1. ayet, insanın kaybını zaman üzerinden örneklendirirken, ilişkilendirdiğimiz diğer ayetler de zamanın ve hayatın önemini, doğru yönde hareket etmenin gerekliliğini ve bunun sonuçlarını ortaya koymaktadır. Bu ayetler, insanların hayatlarını iyi değerlendirmeleri ve doğru yolda ilerlemeleri gerektiğini anlamalarına yardımcı olur.
Okumak istediğin ayeti seç