الْبُرُوجِ

Buruc Suresi 2. Ayet

وَالْيَوْمِ

الْمَوْعُودِۙ

٢

Velyevmi-lmev’ûd(i)

Va'dedilmiş güne (kıyamete) andolsun,

Surenin tamamını oku

Buruc Suresi 2. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe vaadedilen güne.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Va’dedilmiş güne (kıyamete) andolsun,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiVaad olunan o güne,
Mehmet Okuyan MealiVadedilen o güne,
Ömer Nasuhi Bilmen MealiVe mev'ud olan güne.
Süleyman Ateş MealiVa'dedilen güne andolsun,
Süleymaniye Vakfı MealiSöz verilen güne,
Yaşar Nuri Öztürk MealiO vaat olunan güne,

Buruc Suresi 2. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureBuruc
Sure Numarası85
Ayet Numarası2
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası600
Toplam Harf Sayısı20
Toplam Kelime Sayısı5

Buruc Suresi, Mekke döneminde inen bir suredir ve genellikle inananların sabrı, çektiği sıkıntılar ve Allah'a olan güvenleri üzerine odaklanır. Bu surede, özellikle inananların zulme uğramaları ve Allah'ın onları koruyacağına dair mesajlar yer alır. İkinci ayet ise vadedilen güne, yani kıyamet gününe atıfta bulunarak, bu günün önemini ve güven verici niteliğini vurgular. Ayet, inananlar için umudun kaynağını oluşturur ve bu günün gerçekleşeceğine dair bir inancın temellerini atar. Ayet, aynı zamanda inananların sabırlı olmaları gerektiğini hatırlatır ve bu bağlamda, Allah'ın vaadinin kesin olduğu konusunda bir güvence sunar. İkna edici bir dille yazılmış olan bu sure, inananların ruhunu beslemeyi, onları zorluklar karşısında cesaretlendirmeyi amaçlamaktadır.

Buruc Suresi 2. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
وعدvaat
يومgün
مؤكدandolsun

Ayetin dil bilgisi açısından önemli noktaları arasında, 'وعد' kelimesinin geçtiği yerlerde vaad etme eylemi vurgulanmıştır. 'يوم' kelimesi ise zaman kavramını ifade ederken, 'مؤكد' kelimesi ise bir yemin ifadesi olarak dikkat çekmektedir. Bu kelimelerin tecvid kuralları açısından, 'وعد' kelimesi med ile başlamaktadır, bu da sesin uzatılması gerektiğini ifade eder.

Buruc Suresi 2. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
وعدvaat17
يومgün50
مؤكدandolsun3

Buruc Suresi 2. ayetinde geçen 'وعد' (vaat), 'يوم' (gün) ve 'مؤكد' (andolsun) kelimeleri Kur'an'da dikkat çekici bir sıklıkla karşımıza çıkmaktadır. Bu kelimelerin yoğun kullanımı, Allah'ın vaadinin güvenilirliği, gelecekteki olayların kesinliği ve zamanın önemine dair güçlü bir mesaj vermektedir. Özellikle 'يوم' kelimesinin yüksek sıklığı, zaman ve olayların vurgusunu artırarak okuyucuya ciddiyet taşımaktadır.

يوم

50

وعد

17

مؤكد

3

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Buruc Suresi 2. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıvaadedilen güneAçıklayıcı
Diyanet İşleriva’dedilmiş güne (kıyamete) andolsunAçıklayıcı
Elmalılı Hamdi Yazırvaad olunan o güneGeleneksel
Mehmet Okuyanvadedilen o güneModern
Ömer Nasuhi Bilmenve mev'ud olan güneGeleneksel
Süleyman Ateşva'dedilen güne andolsunAçıklayıcı
Süleymaniye Vakfısöz verilen güneModern
Yaşar Nuri Öztürko vaat olunan güneAçıklayıcı

Mealler arasında dikkat çeken ortak ifadeler, 'vaad edilen', 'gün' ve 'andolsun' kelimeleridir. Bu ifadelerin çoğu mealde benzer bir şekilde kullanılması, ayetin özünü doğru bir şekilde yansıtmak amacıyla dilsel bir tutarlılık sağlama çabası olarak değerlendirilebilir. Diğer taraftan, 'va'dedilmiş' ve 'vaat olunan' ifadeleri arasında dilsel bir farklılık görülmektedir; bu, anlamı etkileyebilecek bir durumdur, çünkü birisi daha resmi bir dil kullanırken diğeri daha yaygın bir kullanım tercih etmektedir. Meal sahipleri, temaları ve betimlemeleri benzer biçimde ele alırken, dil ve anlatım tarzında farklılıklar göstermektedirler.

Buruc Suresi 2. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Buruc Suresi 2. ayeti, gökyüzündeki yüksek yapıları ve yıldızları ifade eder. Bu ayet, yüceliği ve büyüklüğü simgeler.

  • Buruc Suresi 1. Ayet: Buruc Suresi'nin 1. ayeti, burçlar değil de yüksek yerler anlamında olduğu düşünülür ve bu bağlamda 2. ayetle yüksek yapıların, burçların yüceliğini vurgulamaktadır.
  • TEKVİR SURESİ 15. Ayet: Tekvir Suresi 15. ayeti, gökyüzünün yüceliğini ifade etmektedir. Bu ayet, Buruc Suresi 2. ayeti ile paralel bir şekilde, göklerin büyüklüğünü vurgulamaktadır.
  • Tebareke (Mülk) suresi 3. Ayet: Mülk Suresi 3. ayeti, gökyüzündeki yaratılışı ve onun harikalığını anlatmaktadır. Bu açıklama, Buruc Suresi 2. ayetindeki yücelikleri destekleyici bir anlam taşır.

Buruc Suresi 2. ayeti, yücelik ve yüksekliğin bir ifadesi olarak, gökyüzüne atıf yaparak, diğer ayetlerle birlikte, yaratılanların büyüklüğüne, Allah'ın kudretine ve gökyüzündeki harfiyata işaret etmektedir. Bu bağlamda, yücelik teması tüm bu ayetlerde birleşmekte ve Allah'ın varlığının izleri olarak görülmektedir.

Okumak istediğin ayeti seç

Kaynakça