الْبُرُوجِ

Buruc Suresi 1. Ayet

وَالسَّمَٓاءِ

ذَاتِ

الْبُرُوجِۙ

١

Ve-ssemâ-i żâti-lburûc(i)

Burçlarla dolu göğe andolsun,

Surenin tamamını oku

Buruc Suresi 1. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiAndolsun burçları bulunan göğe.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Burçlarla dolu göğe andolsun,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBurçlar sahibi gökyüzüne,
Mehmet Okuyan MealiYemin olsun: Burçları olan göğe,
Ömer Nasuhi Bilmen MealiAndolsun burçlar sahibi olan göğe.
Süleyman Ateş MealiBurçlar sahibi göğe andolsun,
Süleymaniye Vakfı MealiBurçları olan göğe,
Yaşar Nuri Öztürk MealiYemin olsun o burçlarla dolu göğe,

Buruc Suresi 1. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureBuruc
Sure Numarası85
Ayet Numarası1
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası570
Toplam Harf Sayısı24
Toplam Kelime Sayısı5

Buruc Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah'ın kudretini, yüceliğini ve insanlara olan ihtarlarını konu almaktadır. Bu surede, özellikle Allah'ın yarattığı evrenin büyüklüğü ve insanlara olan hikmet dolu mesajları üzerinde durulmaktadır. Ayet 1, göğün burçlar ile doluluğunu vurgulayarak, ilahi bir yemin ile Allah'ın kudretine ve yarattığı muazzam düzene dikkat çekmektedir. Bu ifade, hem gökyüzünün estetik yapısını hem de insanlara yönelik olan mesajları simgeler. Buruc Suresi, aynı zamanda inançsızların ve zulüm edenlerin akıbeti hakkında da çeşitli uyarılar içermektedir. İnsanın evrendeki yerini anlaması ve Allah’a olan kulluğunu hatırlaması gerektiği mesajını içeren bu sure, inananlar için bir teselli kaynağı olmuştur. Burçlar, gökyüzünde bulunan yıldız kümeleri olarak yorumlanmakta ve bu surede gökyüzünün büyüleyici yapısına bir atıf olarak kullanılmaktadır. Bu ayetin geçtiği sure, özellikle geçmişte yaşanan güç ve adalet mücadelelerine de dikkat çekmekte, bu bağlamda tarihsel olaylara ve inançlı insanların sabrına vurgu yapmaktadır.

Buruc Suresi 1. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
BurçYıldız grubu veya gökyüzündeki belirli bir alan
GökGökyüzü veya sema
AndolsunYemin ederim

Ayet, bazı önemli tecvid kurallarını içermektedir. Özellikle 'Andolsun' kelimesinde idgam ve med gibi durumlar dikkat çekmektedir.

Buruc Suresi 1. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
BurçYıldız grubu6
GökGökyüzü21
AndolsunYemin ederim3

Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu ifadelerin önemini ortaya koymaktadır. Burç, gökyüzünde bulunan yıldız gruplarını temsil ederek insanlara evrenin büyüklüğünü anımsatır. Gök ise Allah'ın yarattığı en büyük alanlardan biri olarak sıkça kullanılır; bu da insanlara O'nun kudretini hatırlatmak içindir. Andolsun ifadesi, önemli bir vurgu yapmak için kullanılan yemin niteliğindedir ve sıklıkla, dikkat çekici olaylar veya durumlar hakkında bilgi vermek için başvurulur.

Gök

21

Burç

6

Andolsun

3

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Buruc Suresi 1. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıAndolsun burçları bulunan göğe.Geleneksel
Diyanet İşleri (Yeni)Burçlarla dolu göğe andolsun,Modern
Elmalılı Hamdi YazırBurçlar sahibi gökyüzüne,Geleneksel
Mehmet OkuyanYemin olsun: Burçları olan göğe,Açıklayıcı
Ömer Nasuhi BilmenAndolsun burçlar sahibi olan göğe.Geleneksel
Süleyman AteşBurçlar sahibi göğe andolsun,Geleneksel
Süleymaniye VakfıBurçları olan göğe,Modern
Yaşar Nuri ÖztürkYemin olsun o burçlarla dolu göğe,Açıklayıcı

Tablo, farklı meal sahiplerinin kullandığı ifadeleri ve bunların dilsel tonlarını göstermektedir. Genel olarak, 'göğe andolsun' veya 'burçları olan göğe' gibi ifadeler, çoğu mealde yerini almıştır. Bu ifadelerin tercih edilmesi, ayetin anlamını ve önemini vurgulamak içindir. Bazı meallerde 'yemin olsun' ifadesi, daha açıklayıcı bir ton sunarak bu vurguyu güçlendirmektedir. Mealler arasında belirgin farklılıklar, kullanılan ifadelerin dilsel ve anlam bilimsel bağlamda değişiklik göstermesiyle ortaya çıkmaktadır. Örneğin, 'Andolsun' ifadesinin kullanımı bazı meallerde daha geleneksel bir ton sunarken, modern ifadelerle bu tarz vurguların ifade edilmesi daha yaygın hale gelmiştir.

Buruc Suresi 1. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Buruc Suresi'nin 1. ayeti, gökyüzündeki burçlar; yani büyük yıldız kümesi ve gök cisimlerine atıfta bulunarak, daha derin ve manevi anlam içeren bir bağlam sunmaktadır.

  • Buruc Suresi 2. Ayet: Bu ayet, burçların yanında diğer ilahi gerçekleri de anarak, tanıklık ve hayatın büyük gerçeklerine işaret etmektedir.
  • Nur Suresi 35. Ayet: Bu ayet, gökyüzü ve onun güzellikleri hakkında derin anlamlı bir tanım sunarak, Buruc Suresi'nin gökyüzü ile ilişkilendirdiği konuyla bağlantı kurmaktadır.
  • Yasin Suresi 38. Ayet: Burçlar ve gök cisimleri ile ilgili konuların çeşitli şekillerde ele alınması, evrenin büyüklüğüne ve yüceliğine dikkat çekmektedir.

Buruc Suresi'nin 1. ayeti, gökyüzü ve burçlar üzerinden evrende var olan büyük gerçekleri vurgularken, ilişkili diğer ayetler de benzer temaları ele alarak, insanın varoluşu ve ilahi olanla olan bağı hakkında derin düşüncelere yol açmaktadır.

Okumak istediğin ayeti seç

Kaynakça