Casiye Suresi 20. Ayet
هٰذَا
بَصَٓائِرُ
لِلنَّاسِ
وَهُدًى
وَرَحْمَةٌ
لِقَوْمٍ
يُوقِنُونَ
٢٠
Hâżâ besâ-iru linnâsi ve huden ve rahmetun likavmin yûkinûn(e)
Câsiye Suresi 20. Ayet Meâlleri
Câsiye Suresi 20. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Câsiye |
| Sure Numarası | 45 |
| Ayet Numarası | 20 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 26 |
| Kur'an Sayfası | 546 |
| Toplam Harf Sayısı | 86 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Câsiye Suresi, Mekke döneminde inen ve genel olarak insanları Allah’ın varlığına, yaratılışına ve kudretine çağıran bir surenin parçasıdır. İçinde, insanlara ilahi gerçekleri ve evrenin düzenini anlatan, aklı ve kalbi kullanmaya teşvik eden mesajlar barındırmaktadır. Bu sure, inanç ve ibadet üzerine önemli vurgular yaparken; aynı zamanda insanları düşündürmeyi ve gerçekleri sorgulamayı da teşvik eder. Câsiye, insanların düşünmesine ve doğru yolu bulmasına yönelik bir rehber niteliği taşır. Ayet, Kur’an’ın insanlara olan etkisini, kalp gözlerini açıcı yönünü ve inanan topluluklar için rehberlik ve rahmet olma özelliğini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, ayetin genel anlamı insanlara doğru yolu gösteren bir nur ve rehber olarak Kur’an’ın işlevini ifade eder.
Câsiye Suresi 20. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كُلَّ (küll) | bütün |
| نُورًا (nûran) | nur |
| هُدًى (hudan) | rehberlik |
Ayet içindeki önemli kelimelerin başında 'نُورًا' (nur) gelir, bu kelime ışık, aydınlatma anlamında kullanılır. 'هُدًى' (huda) ise doğru yolu göstermeyi ifade eder. Bu kelimeler, ayetin özünde insanlara sunulan aydınlatma ve rehberlik anlamlarının taşıdığı derinliği ifade eder. Ayetteki bazı tecvid kuralları arasında, 'idgam' (bir harfin diğerine katılması) ve 'med' (uzatma) durumları bulunabilir.
Câsiye Suresi 20. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كُلَّ (küll) | bütün | 20 |
| نُورًا (nûran) | nur | 12 |
| هُدًى (hudan) | rehberlik | 17 |
Ayet içindeki kelimeler, Kur'an'da sıkça tekrar edilen kavramlardır. 'كُلَّ (küll)' kelimesi, topluluk ve genel kavramları ifade etmekte sıklıkla kullanılır. 'نُورًا (nûran)' ve 'هُدًى (hudan)' kelimeleri ise, genel olarak doğru yolu ve rehberliği ifade eden kavramlar olarak önemli bir yer tutar. Bu nedenle bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçmesi, insanlara doğru yolu, aydınlık ve rehberlik sunma konusundaki vurgunun ne denli kritik olduğunu göstermektedir.
كُلَّ (küll)
20
هُدًى (hudan)
17
نُورًا (nûran)
12
Câsiye Suresi 20. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | can gözleridir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kalp gözleri | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kalb gözünü açan | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | öngörüler | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | kalb gözleridir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kanıtlar(sunmakta) | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | gerçekleri gösterir | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | kalp gözlerini açacak ışıklar | Edebi |
Tabloda görülen ifadeler arasında 'kalp gözleri' ve 'kalb gözünü açan' gibi ifadeler çoğu mealde ortak olarak kullanılmaktadır. Bu ifadeler, ayetin insanlara ruhsal bir anlayış ve derinlik kazandırma amacını taşıyan dilsel yapılarıdır. Bazı meallerde ise 'öngörüler' veya 'kanıtlar' gibi terimler kullanılarak daha farklı bir ton ortaya konulmuş. Bu farklılık, meallerin yazarlarının dil tercihlerini ve ayeti anlama biçimlerini yansıtır. Bazı ifadeler, anlam bakımından eş anlamlı gözükse de, dilsel tonları ve bağlamları açısından farklılıklar göstermektedir. Örneğin, 'kalp gözleri' ifadesi geleneksel bir anlatım iken, 'gerçekleri gösterir' ifadesi daha modern bir anlatım tarzını sergilemektedir.
Câsiye Sûresi 20. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Câsiye Suresi 20. ayet, insanların kendilerine vahy edilen hikmet ve bilgi ile doğru yolu bulmaları gerektiğini ifade eder.
- Bakara Suresi 2. Ayet: Bu ayet, Allah'tan gelen bu vahyin, ayrım yapan inananlar için bir rehber olduğunu belirtir, bu da Câsiye 20. ayetteki bilgilendirme ile örtüşmektedir.
- İsrâ Sûresi 9. Ayet: İsra 9. ayette de, Kur’an’ın insanların hangi yola gideceklerini bilmesi için nazil olduğu vurgulanmaktadır. Bu, Câsiye 20. ayetteki eğitici bilgi temasını pekiştirir.
- Taha Suresi 123. Ayet: Tâhâ 123. ayette, insanların doğru yolu bulmaları için vahyin gerekliliği üzerinde durulurken, Câsiye 20. ayetinde bu vahyin amaçları ve işlevleri belirtilmektedir.
Câsiye 20. ayet ile birlikte değerlendirilmesi gereken diğer ayetler, vahyin insanlara yön gösterici bir rehber olduğunu teyit eder. Bu ayetler, doğru bilgi ve hikmetin önemini, insanların bu bilgiler aracılığıyla nasıl doğru yolda ilerleyebileceklerini anlamalarına yardımcı olduğunu gösterir.
Okumak istediğin ayeti seç