الْجُمُعَةِ
Cuma Suresi 10. Ayet
Cuma Suresi 10. Ayet Meâlleri
فَاِذَا
قُضِيَتِ
الصَّلٰوةُ
فَانْتَشِرُوا
فِي
الْاَرْضِ
وَابْتَغُوا
مِنْ
فَضْلِ
اللّٰهِ
وَاذْكُرُوا
اللّٰهَ
كَث۪يراً
لَعَلَّكُمْ
تُفْلِحُونَ
١٠
Fe-iżâ kudiyeti-ssalâtu fenteşirû fî-l-ardi vebteġû min fadli(A)llâhi veżkurû(A)llâhe keśîran le’allekum tuflihûn(e)
Namaz kılınınca artık yeryüzüne dağılın ve Allah'ın lütfundan nasibinizi arayın. Allah'ı çok zikredin ki kurtuluşa eresiniz.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Cuma Suresi 10. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Cuma |
| Sure Numarası | 62 |
| Ayet Numarası | 10 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 561 |
| Toplam Harf Sayısı | 147 |
| Toplam Kelime Sayısı | 28 |
Cuma Suresi, İslam toplumunun bir araya gelerek ibadet etmesi, sosyal dayanışma ve toplumsal değerler üzerine odaklanan bir sure olarak Mekke döneminde indirilmiştir. Bu sure, İslam'ın getirdiği toplumsal düzeni ve ahlaki değerleri pekiştirmeyi amaçlar. Ayet 10, Cuma namazının ardından müminlerin yeryüzüne dağılmalarını, Allah'ın lütfunu aramalarını ve Allah'ı çok zikretmelerini emretmektedir. Bu bağlamda, ayet, toplumsal hayatın önemini ve ibadetten sonra bireylerin günlük hayatlarına dönerek çalışmaları gerektiğini vurgular. Ayetin içeriği, ibadetten sonra insanların topluma katkıda bulunmalarını teşvik ederken, aynı zamanda Allah'a olan bağlılıklarını da ifade etmektedir. Cuma namazı, Müslümanlar için önemli bir ibadet olarak kabul edilir ve bu ibadetin ardından gelen bu yönlendirme, toplumsal ve bireysel sorumlulukları hatırlatmaktadır. Ayet, insanları Allah'ı anmaya ve O'nun rızasını kazanmaya teşvik etmekte, aynı zamanda başarı ve kurtuluş için gerekli olan manevi değerleri ön plana çıkarmaktadır. Bu sayede, cemaati bir araya getiren ibadetlerin ardından, bireylerin toplumsal hayatlarına aktif katılımlarını sağlamayı amaçlamaktadır.
Cuma Suresi 10. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| صَلَّى | Namaz kıldı |
| اَنْتَشِرُوا | Dağılın |
| فَضْلَ | Lütuf |
| ذِكْرَ | Zikir |
| نَجَاةً | Kurtuluş |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken önemli tecvid kuralları arasında, "صَلَّى" kelimesinin sonundaki 'ة' harfinin med ile uzatılması ve "نَجَاةً" kelimesindeki tanvinin doğru bir şekilde okunması sayılabilir.
Cuma Suresi 10. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| صَلَّى | Namaz kıldı | 12 |
| اَنْتَشِرُوا | Dağılın | 5 |
| فَضْلَ | Lütuf | 6 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, kelimelerin önemini ve sıklığını göstermektedir. Özellikle 'صَلَّى' kelimesinin fazla geçmesi, namazın İslam'daki merkezî rolünü vurgularken, 'اَنْتَشِرُوا' kelimesinin kullanımı, bireylerin toplumsal hayatta aktif olmaları gerektiğini hatırlatmaktadır. 'فَضْلَ' kelimesinin sık geçişi ise Allah'ın lütuflarının önemini ve bu lütufların arayışında olunması gerektiğini ifade etmektedir.
صَلَّى
12
فَضْلَ
6
اَنْتَشِرُوا
5
Cuma Suresi 10. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Namazı kıldınız mı da artık yeryüzüne dağılın | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Namaz kılınınca artık yeryüzüne dağılın | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Namaz kılındıktan sonra yeryüzüne dağılın | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Namaz bitirilince yeryüzüne dağılın | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Sonra namaz kılınmış olunca | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Namaz kılındıktan sonra yeryüzüne dağılın | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Namazı bitirdiğinizde | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Namaz/dua yerine getirilince | Modern |
Tablodaki ifadeler, ayetin meallerindeki ortak ve farklı kelime kullanımını göstermektedir. 'Namaz kılındıktan sonra' ve 'yeryüzüne dağılın' gibi ifadeler, çoğu mealde benzer şekilde tercih edilmiştir. Bu ortak ifadeler, namazdan sonra yeryüzünde faaliyet göstermenin önemini vurgulamak amacı taşımaktadır. Bunun yanı sıra, bazı meallerde 'Namazı bitirdikten sonra' gibi daha açıklayıcı ifadeler kullanılmıştır. Bu tür ifadeler, metnin daha anlaşılır olmasını sağlarken, dil açısından farklı bir ton sunmaktadır. Bununla birlikte, 'Namaz/dua yerine getirilince' ifadesinde kullanılan 'dua' kelimesi, farklı bir dilsel yaklaşım sunarak anlamda bir çeşitlilik yaratmaktadır. Bu durum, farklı meallerin okur kitlesine yönelik olarak hangi üslubu benimsediğini göstermektedir.
Cuma Suresi 10. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Cuma Suresi'nin 10. ayeti, bir Cuma günü, namazdan sonra, ticaret ve dünya işlerine dalmadan Allah'ı anmayı teşvik etmektedir.
- Bakara Suresi 185. Ayet: Bu ayette, Allah'ın Zekât ve yardımlaşma konusuna vurgu yaparken, Cuma günü yapılan ibadetlerin ve hayatın diğer tarafları arasındaki dengeyi sağlamanın önemine dikkat çekilmektedir.
- Enfâl Sûresi 28. Ayet: Bu ayette, şahsi çıkarların öne çıkmasından ziyade, insanın inancının ve Allah'a olan bağlılığının ön planda tutulması gerektiği vurgulanmaktadır. Cuma ayetiyle bağlantılı olarak, dünya işlerinin geçici olduğunu hatırlatır.
- Münafikun Suresi 9. Ayet: Bu ayet, dünya malına ve ticarete aşırı bağlılığın insanı Allah'ın zikrinden uzaklaştırabileceğini belirtmektedir. Cuma ayetiyle benzer şekilde, ibadetin önemi ve dünya işlerinin geçici doğası üzerinde durmaktadır.
Cuma Suresi 10. ayeti ve ilişkili ayetler, Müslümanların ibadetlerini önceliklendirmesi ve dünya işlerini Allah'ı anmaktan daha önemli görmemesi gerektiği mesajını taşır. Aynı zamanda, hayatın maddi yönleri ile ruhsal derinlikler arasında bir denge kurmanın önemine işaret eder.
Okumak istediğin ayeti seç