Bakara Suresi 185. Ayet
شَهْرُ
رَمَضَانَ
الَّذ۪ٓي
اُنْزِلَ
ف۪يهِ
الْقُرْاٰنُ
هُدًى
لِلنَّاسِ
وَبَيِّنَاتٍ
مِنَ
الْهُدٰى
وَالْفُرْقَانِۚ
فَمَنْ
شَهِدَ
مِنْكُمُ
الشَّهْرَ
فَلْيَصُمْهُۜ
وَمَنْ
كَانَ
مَر۪يضاً
اَوْ
عَلٰى
سَفَرٍ
فَعِدَّةٌ
مِنْ
اَيَّامٍ
اُخَرَۜ
يُر۪يدُ
اللّٰهُ
بِكُمُ
الْيُسْرَ
وَلَا يُر۪يدُ
بِكُمُ
الْعُسْرَۘ
وَلِتُكْمِلُوا
الْعِدَّةَ
وَلِتُكَبِّرُوا
اللّٰهَ
عَلٰى
مَا
هَدٰيكُمْ
وَلَعَلَّكُمْ
تَشْكُرُونَ
١٨٥
şehru ramadâne-lleżî unzile fîhi-lkur-ânu huden linnâsi vebeyyinâtin mine-lhudâ velfurkân(i)(c) femen şehide minkumu-şşehra felyesumh(u)(s) vemen kâne merîdan ev ‘alâ seferin fe’iddetun min eyyâmin uḣar(a)(k) yurîdu(A)llâhu bikumu-lyusra velâ yurîdu bikumu-l’usra velitukmilu-l’iddete velitukebbirû(A)llâhe ‘alâ mâ hedâkum vele’allekum teşkurûn(e)
Bakara Suresi 185. Ayet Meâlleri
Bakara Suresi 185. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Bakara |
| Sure Numarası | 2 |
| Ayet Numarası | 185 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 2 |
| Kur'an Sayfası | 564 |
| Toplam Harf Sayısı | 485 |
| Toplam Kelime Sayısı | 101 |
Bakara Suresi, Kur'an-ı Kerim'in en uzun suresidir ve Medine döneminde inmiştir. Bu sure, Müslüman topluluğunun sosyal, hukuki ve dini meselelerini düzenleyen birçok ayeti içerir. Ayet 185, Ramazan ayının önemi ve bu ayda oruç tutmanın gerekliliği üzerine odaklanmaktadır. Ramazan, Müslümanların oruç tutarak manevi bir arınma ve Allah'a yakınlaşma amacı güttüğü bir aydır. Bu ayette, Kur'an'ın indirilmesi ve insanların hidayet rehberi olarak işlevi vurgulanmaktadır. Ayet, oruç tutma zorunluluğunu, sağlık durumu ve yolculuk gibi mazeretler doğrultusunda nasıl uygulayacakları hakkında bilgiler vermektedir. Aynı zamanda, Allah'ın insanlara kolaylık dilediğinin altını çizmektedir. Bakara suresi genel olarak, inanç, ibadet ve ahlak gibi konuları ele alırken, ayet 185, özellikle Ramazan'ın manevi boyutunu ve ibadetlerin şekil alma sürecini içerir. Bu ayet, Ramazan boyunca tutulan oruçların manevi kazançları ve Allah'a şükretme vurgusuyla toplumsal bir birlikteliği ortaya koyar. Kur'an'ın insanlar için bir rehber olduğu, bu ayda Allah'ın insanlara olan merhametinin ve kolaylık dilemesinin önemini ortaya koymaktadır.
Bakara Suresi 185. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَمَضَانَ | Zaman dilimi olarak bir ay, oruç ayı |
| الْقُرْآنُ | İlahi kitap, hidayet rehberi |
| فَلْيَصُمْهُ | Belirli bir süre boyunca yemek ve içmekten uzak durmak |
| هَدَاكُمْ | Doğru yol, doğruya iletme |
| تَشْكُرُونَ | Teşekkür etmek, minnet duymak |
Ayet, genel olarak Arapça dilbilgisi açısından sakin bir akışa sahiptir. Tecvid kuralları arasında med ve idgam kuralları yer almaktadır. Uzun okunan kelimeler ve duraklar, anlamın netleşmesine yardımcı olur.
Bakara Suresi 185. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَمَضَانَ | Ramazan | 2 |
| الْقُرْآنُ | Kur'an | 5 |
| فَلْيَصُمْهُ | oruç | 3 |
| الْهُدَىٰ | hidayet | 2 |
| تَشْكُرُونَ | şükretmek | 3 |
Ayet içinde geçen kelimelerden "Kur'an" kelimesi, ilahi kaynak ve rehberlik temasını vurguladığı için sıkça kullanılmaktadır. "Ramazan" kelimesi, oruç ve bu ayın özel anlamı nedeniyle belirgin bir şekilde öne çıkmaktadır. Ayrıca, "oruç" kelimesinin tekrarları, bu ibadetin önemini pekiştirmek amacıyla yapılmıştır. "Hidayet" ve "şükretmek" kelimeleri ise, insanlara verilen manevi rehberliği ve bu yolla Allah'a teşekkür etmenin önemini aktarmaktadır.
الْقُرْآنُ
5
فَلْيَصُمْهُ
3
تَشْكُرُونَ
3
رَمَضَانَ
2
الْهُدَىٰ
2
Bakara Suresi 185. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ramazan ayı, bir aydır ki | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Öyle ise içinizden kim bu aya ulaşırsa | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | O Ramazan ayı ki, insanları irşad için | Edebi |
| Mehmet Okuyan | O ayı oruç tutsun | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ramazan ayında hazır bulunan | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | İçinizden kim o aya yetişir | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Sayılı günler, Ramazan ayıdır | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ramazan o aydır ki | Açıklayıcı |
Yukarıdaki tablodaki ifadeler, ayetin farklı meallerinden alınmıştır. Çoğu mealde, 'Ramazan ayı' ifadesi öne çıkmakta; bu da ayın öneminin vurgulanması açısından sıklıkla kullanıldığını göstermektedir. Bunun yanı sıra, 'kim bu aya ulaşırsa' gibi ifadeler, oruç tutma zorunluluğunu anlatmak için ortak bir dil oluştururken, farklı meallerdeki ton farklılıkları, çeşitli dilsel yaklaşımlar ve üslup tercihleri ile ortaya çıkmaktadır. Örneğin, geleneksel ve edebi tonlar, ayetin tarihi ve dini bağlamına atıfta bulunurken, modern ve açıklayıcı tonlar, günümüz okuyucusuna daha anlaşılır olma amacı gütmektedir.
Bakara Sûresi 185. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Ramazan ayı, insanlara doğru yolu gösteren, hidayet ve ayırt edici belgeler olarak Kur'an'ın indirildiği aydır. O nedenle, sizden kim bu aya erişirse, ona oruç tutmak düşer. Ama kim hasta veya yolda olursa, oruç tutmanın sayısını başka günlerden tamamlar.
- Bakara Suresi 183. Ayet: Bu ayet, oruç tutma farzının nedenini belirtir ve Ramazan ayında oruç tutmanın zorunluluğunu açıklar. Bakara 185. ayet, bu önermeyi detaylandırarak Ramazan’ın anlamını ifade eder.
- Bakara Suresi 184. Ayet: Bu ayet, oruç tutmanın kimlere farz olduğunu ve niyetin önemini vurgular. Bakara 185. ayet, oruç tutmanın yükümlülüğünü açıklarken önceki ayetteki belirlemenin pratik yönünü ele alır.
- Bakara Suresi 186. Ayet: Bu ayette Allah'ın, oruç tutanlara yardımcı olduğu, dua ve niyetlerin kabul olacağı belirtilir. Bakara 185. ayet, bu destekleyici mesaj ile Ramazan'ın manevi boyutunu daha da derinleştirir.
Bakara Suresi 185. ayeti, Ramazan ayının önemini ve oruç tutmanın kurallarını belirlerken, diğer ilişkili ayetlerle birlikte, oruç ibadetinin nasıl anlaşılması gerektiğine dair kapsamlı bir çerçeve sunar. Bu ayetlerin bütünü, müminlerin Ramazan’daki sorumluluklarını ve Allah ile olan bağlarını güçlendirmek için önemli bir rehberlik sağlar.
Okumak istediğin ayeti seç