الْجُمُعَةِ
Cuma Suresi 8. Ayet
Cuma Suresi 8. Ayet Meâlleri
قُلْ
اِنَّ
الْمَوْتَ
الَّذ۪ي
تَفِرُّونَ
مِنْهُ
فَاِنَّهُ
مُلَاق۪يكُمْ
ثُمَّ
تُرَدُّونَ
اِلٰى
عَالِمِ
الْغَيْبِ
وَالشَّهَادَةِ
فَيُنَبِّئُكُمْ
بِمَا
كُنْتُمْ
تَعْمَلُونَ۟
٨
Kul inne-lmevte-lleżî tefirrûne minhu fe-innehu mulâkîkum śümme turaddûne ilâ ‘âlimi-lġaybi ve-şşehâdeti feyunebbi-ukum bimâ kuntum ta’melûn(e)(a)
De ki: "Sizin kendisinden kaçıp durduğunuz ölüm var ya, o mutlaka size ulaşacaktır. Sonra gaybı da, görünen âlemi de bilen Allah'a döndürüleceksiniz de, o size yapmakta olduklarınızı haber verecektir."
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Cuma Suresi 8. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Cuma |
| Sure Numarası | 62 |
| Ayet Numarası | 8 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 28 |
| Kur'an Sayfası | 542 |
| Toplam Harf Sayısı | 163 |
| Toplam Kelime Sayısı | 28 |
Cuma Suresi, Mekke'de inen bir sure olup toplumsal ve ahlaki konulara vurgu yapmaktadır. Ayet 8, ölüm gerçeğine ve insanın bu gerçeği kabullenmekte zorlandığına dikkat çekmektedir. Kendinden kaçılan ölüm, inananların bir gün karşılaşacağı kaçınılmaz bir gerçektir. Bu ayet, ölümden kaçışın imkansız olduğunu ve sonrasında Allah'a döneceğimizi hatırlatmaktadır. Surenin genel konusunu insanları ibadet etmeye ve toplumsal değerlere yönlendirmek oluştururken, bu ayet de bu bağlamda insanın ölüm ile yüzleşmesi gerektiğini vurgulamaktadır. Böylece, insanlar bu dünyadaki her davranışının karşılığını bir gün göreceklerini bilmelidir. Bu ayetin anlamı, insanları yaşamlarını ve eylemlerini sorgulamaya ve Allah'a yönelmeye teşvik etmektedir.
Cuma Suresi 8. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَوْتٌ | ölüm |
| يَتَصَارَعُونَ | kaçmak |
| يَعْلَمُ | bilmek |
Ayet içerisinde tecvid açısından, 'مَوْتٌ' kelimesi uzatma (med) kuralına uyar yumuşak bir sesle okunmalıdır. Ayrıca, 'يَعْلَمُ' kelimesindeki 'ع' harfi, idgam (bir harfin diğerine katılması) kuralına örnek teşkil etmektedir.
Cuma Suresi 8. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَوْتٌ | ölüm | 115 |
| يَعْلَمُ | bilmek | 153 |
| كَيْفَ | nasıl | 28 |
Kur'an'da geçen kelimelerin sayısı, kelimenin önemine ve bağlamına göre değişiklik göstermektedir. Örneğin, 'مَوْتٌ' kelimesi sıkça geçer çünkü ölüm konusu, insan hayatının en temel bir gerçeğidir ve bu nedenle vurgulanmaktadır. 'يَعْلَمُ' kelimesi de sıklıkla gelir çünkü bilgi ve bilincin önemi, dini bir metin içinde sürekli olarak hatırlatılmaktadır. Bu iki kelime, insanın varoluşsal durumunu ve Allah'ın her şeyi bilmesini ifade eder.
يَعْلَمُ
153
مَوْتٌ
115
كَيْفَ
28
Cuma Suresi 8. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kendi kendine kaçtığınız ölüm | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | kendisiyle kaçtığınız ölüm | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kaçtığınız ölüm | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | kaçtığınız ölüm | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | firar ettiğiniz ölüm | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | kaçtığınız ölüm | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | kaçtığınız ölüm | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | kaçmakta olduğunuz ölüm | Modern |
Tablodaki ifadelere bakıldığında, 'kaçtığınız ölüm' ifadesinin birçok mealde ortak bir şekilde kullanıldığı görülmektedir. Bu ifade, ölüm konusunun kaçınılmaz gerçekliğini vurgulamak için tercih edilmiştir. Ancak, 'firar ettiğiniz ölüm' gibi ifadeler daha az yaygın olup, bu da anlam açısından farklı bir ton katmaktadır. Dolayısıyla, bazı meallerde daha geleneksel ifadeler tercih edilirken, bazılarında daha modern ve açıklayıcı bir dil kullanılmıştır. Bu farklılıklar, her bir mealin yazarının tercihine ve hedef kitleye göre değişiklik göstermektedir.
Cuma Suresi 8. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Cuma Suresi 8. ayet, Allah'ın verdiği bir felaketin, bir azabın veya ondan gelen korkunun, onların işlediği günahlara karşılık olarak geldiğini ve o günlerde iman edenlerin, kendi dünyalarına ve ahiretlerine dair endişelerini dile getirmektedir.
- Kehf Sûresi 58. Ayet: Bu ayette Allah’ın rahmeti hakkında bir bilgi verilmekte, merhametinin sonsuzluğu vurgulanmaktadır. Cuma Suresi 8. ayet ile, Allah'ın azabının yanı sıra merhametinin de var olduğu ve insanların buna şükretmesi gerektiği arasındaki ilişki ortaya konulmaktadır.
- Bakara Suresi 155. Ayet: Burada Allah, insanların çeşitli sınavlarla karşılaşacağını belirtmektedir. Cuma Suresi 8. ayet ile bağlantılı olarak, insanlara gelen zorlukların birer sınav olduğu ve bu sınavların sonucunda Allah’ın lütfuna erişilebileceği mesajı verilmektedir.
- Mâide Sûresi 105. Ayet: Bu ayette, bireylerin kendi davranışları üzerinde durulmakta ve onları sorumlu tutacak bir sembol olarak ifade edilmektedir. Cuma Suresi 8. ayet ile birlikte, insanların kendi fiillerinden sorumlu oldukları ve bunların sonuçları ile yüzleşmeleri gerektiği vurgulanmaktadır.
Cuma Suresi 8. ayet, insanların davranışlarının sonuçları ile yüzleşmeleri gerektiğini ve kendilerine yapılan uyarıları dikkate almaları gerektiğini ifade eder. İlişkili ayetler, bu mesajı destekleyici nitelikte olup, Allah'ın merhametinin yanı sıra, insanları sınayan durumların da kaçınılmaz olduğunu gösterir. Böylece, hem bu dünyada hem de ahirette bireylerin sorumlulukları ön plana çıkmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç