الْحَاقَّةِ
Hakka Suresi 10. Ayet
Hâkka Suresi 10. Ayet Meâlleri
فَعَصَوْا
رَسُولَ
رَبِّهِمْ
فَاَخَذَهُمْ
اَخْذَةً
رَابِيَةً
١٠
Fe’asav rasûle rabbihim fe-eḣażehum aḣżeten râbiye(ten)
Öyle ki Rablerinin elçilerine karşı geldiler. Bunun üzerine Allah da onları gittikçe artan bir azap ile yakaladı.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hâkka Suresi 10. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hâkka |
| Sure Numarası | 69 |
| Ayet Numarası | 10 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 575 |
| Toplam Harf Sayısı | 90 |
| Toplam Kelime Sayısı | 13 |
Hâkka Suresi, Mekke döneminde inmiş olan ve genel olarak kıyamet, ahiret, ve insanların bu konudaki inançlarını ele alan bir suredir. Ayet 10, geçmişteki kavimlerin Allah'ın peygamberlerine karşı gelmeleri ve bunun sonucunda başlarına gelen azap ile ilgili bir uyarıdır. Ayet, insanların başlarına gelecek olan şeylerin ciddiyetine dikkat çekmektedir. Aynı zamanda, bu surede geçmişte yaşamış kavimlerin helak ediliş nedenleri üzerinde durulmaktadır ve insanların görevleri ile ilgili öğütler verilmektedir. Ayet; Allah'ın mutlak gücünü, adaletini ve insanlara gönderdiği elçilerinin önemini vurgulamakta, ibret alınması gereken bir durumu dile getirmektedir. Bu tür temalar sıkça Mekki surelerde karşımıza çıkmaktadır. Hâkka Suresi, bu bağlamda, insanları uyarmayı ve onları doğru yola yönlendirmeyi amaçlamaktadır.
Hâkka Suresi 10. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رب | Rab |
| رسل | Elçi |
| عذاب | Azap |
Ayetin tecvid açısından dikkat edilmesi gereken noktalar arasında, "عذاب" kelimesindeki idgam ve "رب" kelimesinin med ile okunması gibi durumlar bulunmaktadır.
Hâkka Suresi 10. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رب | Rab | 130 |
| رسل | Elçi | 88 |
| عذاب | Azap | 75 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. "Rab" kelimesi, Allah'ın yüceliğini ve otoritesini ifade etmek için çok önemli bir yere sahiptir. "Elçi" kelimesi, peygamberlerin ve onların görevlerinin önemini vurgulamakta kullanılmakta; bu da insanların doğru yola yönelmeleri için bir çağrı niteliğindedir. "Azap" kelimesi ise, geçmişteki kavimlerin helakini hatırlatmakta ve insanlar için bir uyarı niteliğindedir.
رب
130
رسل
88
عذاب
75
Hâkka Suresi 10. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rablerinin peygamberine isyan etmişlerdi | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Rablerinin elçilerine karşı geldiler | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rablerinin elçilerine karşı geldiler. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rablerinin (her bir) elçisine isyan etmişlerdi | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rablerinin Peygamberine isyan ettiler. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rablerinin elçisine karşı geldiler. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Rablerinin elçilerine baş kaldırdılar. | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rablerinin resulüne isyan ettiler | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında bazı ortak kelimeler ve ifadeler dikkat çekmektedir. "Rablerinin elçilerine" ifadesi, çoğu mealde sıkça kullanılan bir ifade olup, bu durum kelimenin Kur'an'daki genel anlamını benzer şekilde yansıttığı için tercih edilmiş olabilir. Ayrıca, "isyan" kelimesi, ayetin özünü açıklamakta önemli bir yere sahiptir. Mealler arasında belirgin farklılıklar, bazı kelimelerin tercih edilmesiyle ortaya çıkıyor. Örneğin, "elçi" ve "resul" kelimeleri arasındaki fark, iki kelimenin de aynı anlamı taşımasına rağmen farklı bağlamlarda kullanılabilmesidir. "Baş kaldırmak" ve "karşı gelmek" ifadeleri de, anlam olarak benzer olsa da, her birinin bağlamda farklı bir ton yaratma potansiyeli vardır.
Hâkka Sûresi 10. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hâkka Sûresi 10. ayet, kıyametin ansızın ve korkutucu bir şekilde geleceğini ifade eder. Bu ayette, kıyametin bir gerçekliği olduğu vurgulanmaktadır.
- Yasin Suresi 78. Ayet: Yasin Sûresi 78. ayette, insanın yaratılışını sorgulaması ve yeniden diriliş konusunun gündeme getirilmesi, kıyametin kaçınılmazlığı ile ilgili bir bağ kurar. İkisi de insanları düşündürmekte ve kıyamete hazırlanmaya teşvik etmektedir.
- Mü´minûn Suresi 101. Ayet: Müminûn Sûresi 101. ayette, kıyamet sonrası insanların toplanacağı ana vurgu yapılmaktadır. Hâkka Sûresi'ndeki kıyamet tasviriyle ilişkilidir, çünkü her iki ayet de kıyametin gerçekleşeceği ve sonrasında hesap gününün geleceği gerçeğini işler.
- Enbiya Sûresi 1. Ayet: Enbiya Sûresi 1. ayette, insanların kıyametin yaklaşmakta olduğunu düşündüklerinde duydukları kaygı belirtilir. Hâkka Sûresi 10. ayet ile benzer şekilde, kıyametin gerçekliği vurgulanmaktadır.
Bu ayetler bir arada değerlendirildiğinde, kıyametin kesinliği, insanların bu gerçeği sorgulaması ve hesap verme gününe hazırlık yapma gerekliliği konularında bir uyarıda bulunuyor. Kıyametin formlarının ve onun sonucunda meydana gelecek olayların bilinci, Müslümanların inancının merkezine yerleşmiştir.
Okumak istediğin ayeti seç