الْاَنْبِيَاءِ
Enbiya Suresi 1. Ayet
اِقْتَرَبَ
لِلنَّاسِ
حِسَابُهُمْ
وَهُمْ
ف۪ي
غَفْلَةٍ
مُعْرِضُونَۚ
١
İkterabe linnâsi hisâbuhum vehum fî ġafletin mu’ridûn(e)
İnsanların hesaba çekilmeleri yaklaştı. Halbuki onlar gaflet içinde yüz çevirmekteler.
Enbiya Sûresi 'nin tamamını oku
Enbiya Suresi 1. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | İnsanların hesap günü yaklaştı da hala onlar gaflet içinde, yüz çevirmedeler. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | İnsanların hesaba çekilmeleri yaklaştı. Hâlbuki onlar gaflet içinde yüz çevirmekteler. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | İnsanların hesab (görme) zamanı yaklaştı. Onlar ise hâlâ gaflet içinde, yan çizip aldırmıyorlar. |
Mehmet Okuyan Meali | İnsanların hesab(a çekilmeler)i yaklaştı. Onlar (ise) gaflet içinde yüz çevirmektedir. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Nâsa hesapları yaklaştı. Halbuki, onlar gaflet içinde yüz çevirir kimselerdir. |
Süleyman Ateş Meali | İnsanların hesapları yaklaştı, fakat onlar hala gaflet içinde yüz çevirmektedirler. |
Süleymaniye Vakfı Meali | İnsanların hesap verme zamanı yaklaştı. Oysa onlar gaflet içinde yüz çevirmektedirler. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Yaklaştı insanlara hesapları! Ve onlar hâlâ gaflet içinde yüz çevirip durmadalar. |
Enbiya Suresi 1. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Enbiya |
Sure Numarası | 21 |
Ayet Numarası | 1 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 17 |
Kur'an Sayfası | 444 |
Toplam Harf Sayısı | 81 |
Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Enbiya Suresi, adını içinde yer alan 'Enbiya' kelimesinden alır ve genel olarak peygamberlerin hayatları, görevleri ve insanlara olan çağrıları üzerine odaklanır. Bu sure, Mekke döneminde nazil olmuştur ve Müslümanların inançlarını güçlendirmeyi, müşriklerin inançsızlıklarının sonuçlarını hatırlatmayı amaçlar. Ayet 1, insanlar için hesap gününün yaklaştığını vurgularken, aynı zamanda insanların bu gerçeğe karşı duyarsız olduğunu belirtmektedir. Ayetin üslubunda, insanlar üzerinde uyarıcı bir etki yaratma gayesi vardır. Enbiya Suresi, insanların ibret alması ve ahiret inancını hatırlaması için bir çağrıdır. Bu bağlamda ayet, hem bir uyarı hem de insanların kendi durumlarını sorgulamaları gerektiğini ifade eder. Surede yer alan diğer ayetler de benzer şekilde insanların dikkatsizliğini ve ahiret gerçeğini anlatmaya yöneliktir. Genel olarak, bu sure ve ayet, insanlara hesap günü geldiğinde karşılaşacakları durum hakkında düşünmeleri için bir fırsat sunar ve bu düşüncenin önemini vurgular.
Enbiya Suresi 1. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
حَسَابٌ | Hesap |
قَرِيبٌ | Yakın |
غَفْلَةٌ | Gaflet |
يَوْمٌ | Gün |
مُتَوَارِيَةٌ | Yüz çevirmek |
Ayetin tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' gibi çeşitli kurallar bulunmaktadır ki bu da okuma sırasında dikkat edilmesi gereken unsurlardır.
Enbiya Suresi 1. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
حَسَابٌ | Hesap | 11 |
غَفْلَةٌ | Gaflet | 10 |
قَرِيبٌ | Yakın | 5 |
Ayet içinde geçen 'حَسَابٌ' (hesap) kelimesi, Kur'an'da sıkça geçmektedir çünkü ahiret ve hesap verme konuları İslam inancının temel unsurlarındandır. 'غَفْلَةٌ' (gaflet) kelimesi de insanın dikkatsizliğini ve unuttuğunu vurgulamak için önemlidir. 'قَرِيبٌ' (yakın) kelimesi ise, olayların ve zamanın ne kadar kısa olduğunu hatırlatmak amacıyla sıklıkla kullanılmaktadır. Bu kelimelerin tekrar kullanılması, insanlara önemli mesajlar vermek içindir.
حَسَابٌ
11
غَفْلَةٌ
10
قَرِيبٌ
5
Enbiya Suresi 1. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | hesap günü yaklaştı | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | hesaba çekilmeleri yaklaştı | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | hesab (görme) zamanı yaklaştı | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | hesab(a çekilmeleri) yaklaştı | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | nâsa hesapları yaklaştı | Geleneksel |
Süleyman Ateş | hesapları yaklaştı | Modern |
Süleymaniye Vakfı | hesap verme zamanı yaklaştı | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | hesapları yaklaştı | Modern |
Meallerde en çok kullanılan ifadeler 'hesap', 'yaklaştı' ve 'gaflet' kelimeleridir. Bu ifadeler, ayetin ana temasını oluşturduğu için çoğu mealde ortak tercih edilmiş olabilir. Özellikle 'hesap' kelimesi, ahiret inancıyla doğrudan ilişkilidir ve bu yüzden sıkça kullanılmıştır. Ancak mealler arasında belirgin farklılıklar da bulunmaktadır. Örneğin, 'hesaba çekilme' ifadesi, 'hesap verme zamanı' gibi ifadelerle değişiklik göstermektedir. Bu durum, kelimelerin anlam derinliğini etkileyebilmektedir. Bazı mealler daha geleneksel bir dille ifade edilirken, bazıları modern ve açıklayıcı bir dille sunulmuştur. Bu tür farklılıklar, okuyucunun anlaması açısından önemli bir rol oynamaktadır.
Enbiya Sûresi 1. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Enbiya Sûresi 1. ayet, insanların kıyametin geleceğini ve bu durumun yaklaşmakta olduğunu bilmemelerini ifade eder. Bu ayet, zamanın geçip gittiğini ve insanların bu gerçeği fark etmeden yaşadıklarını bildirir.
- Kehf Sûresi 1. Ayet: Kehf Sûresi 1. ayette, Allah’ın ayetleri hakkında gelen bilgiler ve Hazreti Muhammed'e tebliğ edilen mesajlar vurgulanarak, insanların bilgilendirilmesinin önemi dile getirilir. Bu bağlamda, Enbiya Sûresi 1. ayetteki 'kıyamet' hâdisesi ile insanların bu konuda yeterince düşünmemeleri teması arasında bir ilişki vardır.
- Mü´minûn Suresi 101. Ayet: Müminun Sûresi 101. ayette, kıyamet günü ve o günle ilgili olayların açıklanması, insanların dünyadaki yaşantılarının değerlendirilmesi konularını içermektedir. Enbiya Sûresi 1. ayetteki insanların kıyameti göz ardı etmesi durumu ile Müminun 101. ayette kıyamet günü karşılaşacakları gerçekler arasında bir bağlantı vardır.
- Lokman Suresi 34. Ayet: Lokman Sûresi 34. ayette ise kıyamet bilgilendirmesi ile Allah’ın bilgisi ve zamanı bilmesi vurgulanır. Enbiya Sûresi 1. ayetindeki yaklaşan kıyamet ile bu ayetteki Allah’ın bilgi ve otoritesiyle ilgili hem merak hem de bilgi eksikliği durumu örtüşmektedir.
Bu ayetler bir araya gelince, insanların kıyamet gerçeğini ve zamanın geçici olduğunun farkına varmaları gerektiği, bu konularda düşünmelerinin önemi ve Allah’ın her şeyi bilmesi gibi kavramların işlendiği bir bütün oluşmaktadır. Dolayısıyla, insanları unutkanlıklarından ve gafletten uyararak, kıyamet hakkında düşünmeye teşvik eden bir mesaj vermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç