Enbiya Suresi 112. Ayet
قَالَ
رَبِّ
احْكُمْ
بِالْحَقِّۜ
وَرَبُّنَا
الرَّحْمٰنُ
الْمُسْتَعَانُ
عَلٰى
مَا
تَصِفُونَ
١١٢
Kâle rabbi-hkum bilhakk(i)(k) verabbunâ-rrahmânu-lmuste’ânu ‘alâ mâ tasifûn(e)
Enbiya Suresi 112. Ayet Meâlleri
Enbiya Suresi 112. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Enbiya |
| Sure Numarası | 21 |
| Ayet Numarası | 112 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 17 |
| Kur'an Sayfası | 440 |
| Toplam Harf Sayısı | 108 |
| Toplam Kelime Sayısı | 21 |
Enbiya Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak peygamberlerin hayatlarından ve insanlara ilettikleri mesajlardan bahseder. Bu sure, özellikle Allah'ın tekliği, peygamberlerin görevleri ve insanların bu mesajlara karşı tutumları gibi temaları işler. 112. ayet, Peygamberin, Allah'a hitap ederek adalet talep ettiği ve kendisine nitelendirmelerde bulunanların iftiralarına karşı yardım isteğinde bulunduğu bir durumu tasvir eder. Ayet, kesin bir dille hak ve adaletin sağlanması gerektiğini vurgular. Peygamberin durumu ile ilgili yaşanan zorluklar ve bu zorluklara karşı Allah'a yönelme, bu ayetin merkezinde yer alır. Aynı zamanda, rahmetin ve merhametin simgesi olan 'Rahman' sıfatının vurgulanması, insanların kendilerini güvende hissetmelerini sağlamak amacı taşır. Ayet, bu bağlamda, karşılaşılan zorluklar karşısında Allah'a yönelmenin ve yardım dilemenin önemini öne çıkarır.
Enbiya Suresi 112. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبِّ | Rabbim |
| حَقًّا | Gerçek |
| مَسْأَلَةً | İhtiyaç |
| الرَّحْمَنُ | Rahman |
Ayet içinde 'Rabbim' kelimesi sıklıkla özel isim olarak kullanılır. 'Hakk' kelimesi, gerçek ve geçerli anlamına gelirken, 'rahman' kelimesi de merhameti ifade eder. Tecvid açısından, ayette med ve idgam kuralları dikkat çekmektedir.
Enbiya Suresi 112. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبِّ | Rabbim | 130 |
| حَقًّا | Gerçek | 55 |
| الرَّحْمَنُ | Rahman | 57 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan ve insanlara hitap eden önemli kavramları ifade etmektedir. 'Rabbim' kelimesinin yüksek geçiş sayısı, insanların Allah ile kurdukları bağın gücünü ve önemini gösterirken; 'Hak' kelimesi, adaletin ve gerçeğin arayışını sembolize eder. 'Rahman' kelimesi ise, Allah'ın merhametini ifade ederek, insanların zor zamanlarında başvuracakları bir kaynağı temsil eder.
رَبِّ
130
الرَّحْمَنُ
57
حَقًّا
55
Enbiya Suresi 112. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbim, gerçek olarak hükmet | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Ey Rabbim! Hak ile hüküm ver | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Aramızda gerçekle hükmet | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Adaletinle hükmünü ver | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve bizim çok esirgeyici olan Rabbimizdir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rabbim (aramızda) hak ile hükmet | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Sen doğru olan kararını ver | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rabbim, hak ile hükmet! | Modern |
Tabloda, farklı mealler arasında sıkça kullanılan ortak ifadeler arasında 'Rabbim' ve 'hak ile hükmet' gibi ifadeler öne çıkmakta. Bu ifadeler, dua geleneğinde sıkça kullanılan ve anlamı net olan kalıplardır. Çoğu mealde bu ifadelerin tercih edilmesi, okuyucunun anlamını daha iyi kavrayabilmesi ve mesajın özünü yansıtması açısından önemlidir. Bazı meallerde ise, mesela 'Sen doğru olan kararını ver' gibi ifadeler daha açıklayıcı bir tonda tercih edilmiştir. Bu durum, dil açısından anlamı pekiştirmek ve okuyucuya daha direkt bir iletişim sağlamak amacı taşır. Anlam açısından bakıldığında, kullanılan ifadelerin çoğu arasında eş anlamlılık söz konusu olup, farklılıklar daha çok dilin akıcılığı ve tarzı ile alakalıdır.
Enbiyâ Sûresi 112. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Enbiya Suresi 112. ayette Hz. Muhammed'in (s.a.v) ümmetine, kendisiyle birlikte olanların aynı ibadet ve itaat içinde kalması gerektiği vurgulanmaktadır.
- Muhammed Suresi 38. Ayet: Muhammed Suresi 38. ayet, Müslümanların bir arada olmalarının ve birbirlerini desteklemelerinin önemini vurgular. Bu, Enbiya 112 ile örtüşen bir tema sunmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 103. Ayet: Al-i İmran 103. ayette, Müslümanların bağlılık ve birliğinden bahsedilir. Bu, Enbiya 112. ayetteki birlik vurgusunu pekiştirmektedir.
- Bakara Suresi 153. Ayet: Bakara 153. ayet sabrı ve dua etmeyi öğütler. Müslümanların dayanışma içinde ibadet etmeleri gerektiği fikri bu ayette de desteklenmektedir.
Bu ayet ve ilişkili ayetler, Müslümanların bir araya gelerek ibadet etmeleri, dayanışma içinde olmaları ve bir toplum oluşturmaları gerektiği mesajını verir. İslam'ın temel değerlerinden biri olan birlik ve dayanışma, bu ayetlerde sıkça vurgulanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç