Enbiya Suresi 2. Ayet
مَا
يَأْت۪يهِمْ
مِنْ
ذِكْرٍ
مِنْ
رَبِّهِمْ
مُحْدَثٍ
اِلَّا
اسْتَمَعُوهُ
وَهُمْ
يَلْعَبُونَۙ
٢
Mâ ye/tîhim min żikrin min rabbihim muhdeśin illâ-steme’ûhu vehum yel’abûn(e)
Enbiya Suresi 2. Ayet Meâlleri
Enbiya Suresi 2. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Enbiya |
| Sure Numarası | 21 |
| Ayet Numarası | 2 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 17 |
| Kur'an Sayfası | 444 |
| Toplam Harf Sayısı | 105 |
| Toplam Kelime Sayısı | 21 |
Enbiya Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve adını, içindeki peygamberlerden (enbiya) almıştır. Bu surede, Allah'ın varlığı, birliği, peygamberlerin gönderilişi ve inkâr edenlerin sonu gibi temalar işlenmektedir. Ayet 2, insanların dine karşı tutumlarını ele almaktadır. İnsanlar Rablerinden gelen her yeni öğüdü eğlence olarak görmekte ve bu uyarılara karşı kayıtsız kalmaktadır. Bu bağlamda, ayet, Allah’ın mesajlarına karşı olan alaycı tutumu, inananların karşılaştığı zorlukları ve toplumun genel ahlaki durumunu ortaya koymaktadır. Mekke’deki inkarcıların, peygamberin getirdiği ilahi mesajları ciddiye almadan dinlemeleri, onların ruhsal ve ahlaki durumlarının bir yansımasıdır. Bu sure, inananlara sabırlı olmalarını, mesajların önemini kavramalarını ve alay edenlerin sonunun kötü olacağını hatırlatmaktadır. Ayetin genel mesajı, din ve inanç konularında ciddiyetin ve saygının önemini vurgulamaktadır. Ayrıca, bu tür alaycı tutumların, toplumda yaygınlaşmasının olumsuz sonuçları olacağına dair bir uyarı niteliğindedir.
Enbiya Suresi 2. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رَبُّ | Rab, Allah, Yaratıcı |
| يَا | yeni, taze, modern |
| يَسْتَهْزِئُ | alaycı, küçümseyen |
| يَسْمَعُ | duyup kavramak, dikkate almak |
| قَلْبُ | duyguların merkezi, içsel durum |
Ayetin okunması sırasında 'müstehzi' kelimesinin tecvid kuralları gereği, 'مُسْتَهْزِئِينَ (müstehzi'în)' ifadesinde idgam uygulanmaktadır.
Enbiya Suresi 2. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رَبُّ | Rab | 100 |
| يَا | yeni | 45 |
| يَسْمَعُ | dinlemek | 35 |
Ayette geçen 'Rab', 'yeni' ve 'dinlemek' kelimeleri Kur'an'da sıkça yer almaktadır. Bu kelimelerin sık kullanımı, İslami öğretilerde Allah'ın önemini, sürekli olarak gelen ilahi mesajların yeniliğini ve insanların bu mesajları dinleme yükümlülüğünü vurgulamak amacı taşımaktadır. Özellikle 'Rab' kelimesi, Allah'ın yüceliğini ve insanlarla olan ilişkisini ifade ederken, 'yeni' ifadesi de sürekli bir yenilik ve tazelik arayışını sembolize eder. 'Dinlemek' kelimesi ise dikkat ve ciddiyetle yaklaşılması gereken bir eylemi temsil eder.
رَبُّ
100
يَا
45
يَسْمَعُ
35
Enbiya Suresi 2. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rablerinden, Kur'an'a ait yeni bir ayet geldi mi onu alaya alarak dinlerler. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Rab’lerinden kendilerine yeni bir öğüt gelmez ki, mutlaka onu alaya alarak dinlemesinler. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rablerinden kendilerine gelen her yeni hatırlatmayı hep eğlenerek dinliyorlar. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Kendilerine, Rablerinden her yeni mesaj geldiğinde, eğlencede olduğu hâlde dinlemişlerdi. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Onlara Rablerinden yeni bir ihtar gelmez ki, illâ onu müstehziyâne bir halde dinlerler. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Kendilerine Rablerinden gelen her yeni ikazı mutlaka eğlenerek dinlerler. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Onlara Rablerinden yeni bir bilgi gelmeye görsün, hemen onu eğlenerek dinlerler. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rablerinden kendilerine ulaşan, yeni öğüt ve hatırlatmayı ancak eğlenerek dinliyorlar. | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, çoğu mealde 'Rablerinden yeni bir öğüt gelmez ki' ifadesi sıkça kullanılmaktadır. Bu ifade, insanların din konusundaki kayıtsızlıklarını ve alaycı tutumlarını sergilemek açısından önemlidir. Diğer bir yaygın ifade ise 'eğlenerek dinlemek' veya 'alay ederek dinlemek' şeklindedir. Bu ifadeler, dinleyicilerin ciddiyetsizliğini vurgulamakta ve genel olarak benzer bir anlam taşıyan, ancak dilsel ton açısından farklılık gösteren cümlelerdir. Bazı meallerde 'yeni mesaj' veya 'yeni hatırlatma' gibi ifadeler kullanılmakta, bu da metnin güncelliğini ve dinin sürekli bir yenilik sunduğunu ifade etmektedir. Modern mealler, daha akıcı ve çağdaş bir dil kullanırken, geleneksel mealler daha eski bir üslup benimsemektedir. Bu durum, hem dinin anlatımı hem de okuyucu kitlesine hitap açısından farklılık yaratmaktadır.
Enbiyâ Sûresi 2. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Enbiya Sûresi 2. ayet, insanların kendilerine gönderilen uyarılara karşı kayıtsızlıklarını dile getirir ve Allah'ın ayetlerinin kendilerine ulaştığında onları inkar ettiklerini gösterir.
- Bakara Suresi 6. Ayet: Bu ayet, inkâr edenlerin Allah'ın ayetlerini nasıl duymazdan geldiğini ve onları anlamadıklarını, bu durumun onların ironik bir imanı nasıl gelişmediğini açıklar.
- Kehf Sûresi 56. Ayet: Bu ayet, insanların kendi hür iradeleriyle gelen uyarılara kayıtsız kaldıkları için kendilerine bir şeyler anlatmanın faydasız olduğunu ifade eder.
- Mü´minûn Suresi 52. Ayet: Bu ayet, tüm peygamberlerin bir araya gelerek insanlara hakikati iletmeye çalıştığını, buna rağmen bazı insanların buna kayıtsız kaldığını ifade eder.
Bu ayetler, insanların kendilerine ulaşan uyarılara karşı kayıtsız kalmasının ve bunun sonuçlarının derin bir şekilde tasvir edilmesi üzerine yoğunlaşır. Her biri, mesajların önemini vurgularken inkârın birey üzerinde yarattığı etkiyi açığa çıkarır. Bir araya geldiklerinde, Allah'ın mesajlarının dikkate alınmaması durumunun tehlikelerini vurgulayan bütünsel bir anlam oluşur.
Okumak istediğin ayeti seç