Müminun Suresi 52. Ayet
وَاِنَّ
هٰذِه۪ٓ
اُمَّتُكُمْ
اُمَّةً
وَاحِدَةً
وَاَنَا۬
رَبُّكُمْ
فَاتَّقُونِ
٥٢
Ve-inne hâżihi ummetukum ummeten vâhideten ve enâ rabbukum fettekûn(i)
Mü´minûn Suresi 52. Ayet Meâlleri
Mü´minûn Suresi 52. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Mü´minûn |
| Sure Numarası | 23 |
| Ayet Numarası | 52 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 484 |
| Toplam Harf Sayısı | 133 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Mü'minûn Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir. Bu sure, inanç, ahlak ve sosyal değerlerin öne çıktığı temaları içerir. İslam inancının özünü ve müminlerin davranış biçimlerini anlatır. Ayet 52, Müslümanların birliği ve İslam dininin teklik vurgusu üzerinde yoğunlaşır. Bu bağlamda, Allah'ın rab olarak tanımlanması ve ondan sakınılması gerektiği mesajı verilmektedir. Ayet, toplumun birlikteliği ve inanç üzerinde durarak, müminleri bir arada tutmayı amaçlar. İnsanların, Allah'a karşı sorumluluklarını unutmamaları gerektiğini hatırlatır. Mü'minûn Suresi, bu bağlamda toplumsal dayanışma ve ahlaki değerlerin önemini vurgulayarak inananlara bir yol haritası çizer. Diğer ayetlerle birlikte, inanç ve ibadetler arasındaki ilişkiye dair önemli mesajlar içermektedir. Bu surede, insanları Allah'a yönlendiren bir hatırlatma yapılmakta ve onları bu yolda birleştiren unsurlar üzerinde durulmaktadır.
Mü´minûn Suresi 52. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أُمَّةٌ | Ümmet |
| رَبٌّ | Rab |
| خَافُوا | Korkun |
| إِنَّمَا | Şüphesiz |
| واحِدَةٌ | Tek |
Ayet içerisinde "خَافُوا" (korkun) kelimesinde idgam kuralı uygulanmaktadır. Bazı kelimelerde ise med uzatması vardır.
Mü´minûn Suresi 52. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أُمَّةٌ | Ümmet | 63 |
| رَبٌّ | Rab | 226 |
| خَافُوا | Korkun | 5 |
| إِنَّمَا | Şüphesiz | 15 |
| واحِدَةٌ | Tek | 14 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin çoğu, İslam dininin temel kavramlarıyla ilişkilidir. Örneğin, "أُمَّةٌ" (ümmet) kelimesi, toplumsal birlikteliği ifade ederken, "رَبٌّ" (Rab) kelimesi, Allah'ın otoritesini ve mutlak gücünü temsil eder. Bu kelimeler, dini metinlerde sıkça kullanılarak, müminler arasında inanç ve bağlılık duygusunu pekiştirmeyi amaçlar. Diğer kelimeler ise, inanç ve ibadet konularındaki vurguları artırmaktadır. Bu kelimelerin tekrarı, mesajın önemini ve Müslümanların toplumsal yapılarını güçlendirmeye yönelik bir çağrı içerir.
رَبٌّ
226
أُمَّةٌ
63
إِنَّمَا
15
واحِدَةٌ
14
خَافُوا
5
Mü´minûn Suresi 52. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | şu ümmetiniz, bir ümmetten ibarettir | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | tek bir din olarak sizin dininizdir | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bu sizin ümmetiniz bir tek ümmet | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | tek bir ümmet olarak sizin ümmetinizdir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bu (İslâmiyet) bir tek din | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | sizin bu ümmetiniz bir tek ümmettir | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | bir tek toplum | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | bir tek ümmettir | Açıklayıcı |
Mealler arasında ortak kullanılan ifadeler arasında 'ümmet', 'tek' ve 'Rab' kelimeleri öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, Müslümanların birliğini ve inançlarının tekliğini vurgulamak için sıkça kullanılmaktadır. 'Ümmet' kelimesinin kullanımı, toplumsal birlikteliği ifade ederken, 'tek' ifadesi, dinin özünü belirtir. Bu kelimelerin çoğu mealde mevcut olması, ayetin ana temasını ve mesajını güçlendirmektedir. Belirgin farklılıklar ise, ifadelerin kullanım tarzları ve tonlarıdır; bazı mealler daha açıklayıcı bir dil kullanırken, diğerleri geleneksel ve modern diller ile ifade edilmiştir. Anlam açısından bazı farklılıklar da gözlemlenmektedir; ancak bu farklılıklar genel anlamda metnin özünü değiştirmemektedir.
Mü'minûn Sûresi 52. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Mü'minûn Suresi 52. ayet, İslam toplumu ve Müslümanların birlik ve beraberlik içinde olmaları gerektiğini vurgular.
- Âl-i İmrân Sûresi 103. Ayet: Bu ayette Allah, Müslümanların birbirleriyle kenetlenmeleri ve topluluk halinde olmaları gerektiğini belirtir. Üzerinde durulan birlik ve beraberlik teması, Mü'minûn 52. ayetle paralellik gösterir.
- Bakara Suresi 143. Ayet: Bu ayette Allah, müminlerin ortada bir topluluk olarak nasıl birbirine destek olmaları gerektiğini ifade eder. Bu durum, Mü'minûn 52. ayetinde bahsi geçen birlik duygusuyla ilişkilidir.
- Hucurat suresi 10. Ayet: Bu ayette Müslümanlar arasında kardeşlik vurgulanır. Birlik ve beraberlik duygusu, Mü'minûn 52. ayetteki birlik çağrısıyla da bağlantılıdır.
Mü'minûn 52. ayet, toplumsal birlikteliği ve dayanışmayı önemseyen bir mesaj içermektedir. İlgili ayetler de bu temayı destekleyerek, Müslümanların birbirine kenetlenmeleri ve sosyal ilişkilerde adalet ve kardeşlik duygusunu güçlendirmeleri gerektiğini vurgulamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç