الْكَهْفِ
Kehf Suresi 56. Ayet
وَمَا
نُرْسِلُ
الْمُرْسَل۪ينَ
اِلَّا
مُبَشِّر۪ينَ
وَمُنْذِر۪ينَۚ
وَيُجَادِلُ
الَّذ۪ينَ
كَفَرُوا
بِالْبَاطِلِ
لِيُدْحِضُوا
بِهِ
الْحَقَّ
وَاتَّخَذُٓوا
اٰيَات۪ي
وَمَٓا
اُنْذِرُوا
هُزُواً
٥٦
Vemâ nursilu-lmurselîne illâ mubeşşirîne vemunżirîn(e)(c) veyucâdilu-lleżîne keferû bilbâtili liyudhidû bihi-lhakk(a)(s) vetteḣażû âyâtî vemâ unżirû huzuvâ(n)
Biz, peygamberleri ancak müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak göndeririz. İnkar edenler ise, hakkı batılla çürütmek için mücadele ederler. Âyetlerimizi ve kendilerine yapılan uyarıları alaya alırlar.
Kehf Sûresi'nin tamamını oku
Kehf Suresi 56. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve biz, peygamberleri ancak müjdeci, korkutucu olarak göndeririz. Kafir olanlar, hakkı batılla gidermek için çalışırlar, çekişirler, ayetlerimizi ve kendilerine verilen korkulu haberleri alaya alırlar. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Biz, peygamberleri ancak müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak göndeririz. İnkâr edenler ise, hakkı batılla çürütmek için mücadele ederler. Âyetlerimizi ve kendilerine yapılan uyarıları alaya alırlar. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Halbuki biz peygamberleri ancak müjdeciler ve uyarıcılar olarak göndeririz. Kâfir olanlar ise hakkı, batılla ortadan kaldırmak için mücadele ediyorlar. Onlar, âyetlerimizi ve korkutuldukları azabı da alaya almışlardır. |
| Mehmet Okuyan Meali | Biz, elçileri sadece müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak göndeririz. kâfir olanlar ise gerçeği [batıl]la gidermek için mücadele ederler. Onlar ayetlerimle ve uyarıldıkları şeylerle alay etmişlerdir. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve Biz peygamberleri göndermeyiz, ancak mübeşşirler, münzirler olarak göndeririz. Kâfir olanlar ise bâtılâne mücadelede bulunurlar ki, onunla hakkı iptal etsinler ve onlar Bizim âyetlerimizi ve korkutulmuş oldukları şeyleri eğlence ittihaz ettiler (onlar ile istihzâda bulundular). |
| Süleyman Ateş Meali | Biz elçileri sadece müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak göndeririz. İnkar edenler, hakkı batılla gidermek için mücadele ediyorlar. (Onlar), ayetlerimle ve uyarıldıkları şeylerle alay ettiler. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Biz elçileri sırf müjdeciler ve uyarıcılar olarak göndeririz. Onları görmezlikten gelenler (kafirler), ayetlerimi ve yapılan uyarıları eğlenceye alır, uydurma şeylerle (batıl ile), o gerçeği (hakkı) ortadan kaldırmaya çalışırlar. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Biz, elçileri sadece müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak göndeririz. Küfre sapanlar ise bâtıla yapışarak onunla hakkı kaydırmak için uğraşıyorlar. Onlar, ayetlerimi ve uyarıldıkları şeyleri eğlence edindiler. |
Kehf Suresi 56. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Kehf |
| Sure Numarası | 18 |
| Ayet Numarası | 56 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 15 |
| Kur'an Sayfası | 407 |
| Toplam Harf Sayısı | 170 |
| Toplam Kelime Sayısı | 39 |
Kehf Suresi, Mekke'de inmiş olan bir sure olup, genel olarak iman, ahlak ve insanlar arasındaki ilişkiler üzerine yoğunlaşır. Sura, insanlara doğru yolu göstermeyi, sabrı, Allah’a güvenmeyi ve hikmetle hayat sürmeyi öğütler. Sura; Ashab-ı Kehf, Musa ve Hızır kıssası gibi çeşitli kıssalar içerir ve bu kıssalar, insanlara hayatları boyunca karşılaşacakları zorluklar karşısında nasıl davranmaları gerektiğine dair dersler vermektedir. Ayet 56, peygamberlerin gönderiliş amacına işaret ederken, inkâr edenlerin tavırlarını eleştirir. Burada, Allah’ın elçileri, toplumu uyarmak ve müjdeler vermek amacıyla gönderildiği belirtiliyor. İnkâr edenlerin ise, bu mesajları alaya alarak ve onları çürütme çabası içerisinde olduklarını ifade etmektedir. Bu ayet, insanların gerçeğe nasıl yaklaşmaları gerektiği ve imanın ne denli önemli olduğu hususunda önemli bir mesaj taşımaktadır.
Kehf Suresi 56. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُبَشِّرِين | Müjdeleyiciler |
| مُنذِرِين | Uyarıcılar |
| كَافِرُون | Kâfirler |
| حَقّ | Gerçek |
| بَاطِل | Batıl |
Ayetin okunmasında dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları vardır. Özellikle 'مُبَشِّرِين' kelimesindeki idgam, doğru telaffuz için önemlidir. Ayrıca, 'كَافِرُون' kelimesinde med kuralı uygulanmaktadır.
Kehf Suresi 56. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُبَشِّر | Müjdeleyici | 8 |
| مُنذِر | Uyarıcı | 6 |
| كَافِر | Kâfir | 22 |
| حَق | Gerçek | 22 |
| بَاطِل | Batıl | 23 |
Ayet içerisinde geçen kelimelere bakıldığında, 'مُبَشِّر' ve 'مُنذِر' kelimeleri, peygamber gönderme amacını vurgulamakta ve bu kavramlar, insanlara doğru mesaja erişmelerini sağlamak için sıkça kullanılmaktadır. 'كَافِر', 'حَق', ve 'بَاطِل' kelimeleri, inkar edenlerin durumu ve gerçeğin nasıl çürütülemeye çalışıldığını tasvir etmek için önemli bir yere sahiptir. Bu kelimelerin bu kadar sık kullanılması, İslam inancında gerçeğin korunmasının ve inkar eden tavırların eleştirilmesinin önemine işaret eder.
بَاطِل
23
كَافِر
22
حَق
22
مُبَشِّر
8
مُنذِر
6
Kehf Suresi 56. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | müjdeci, korkutucu | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | müjdeleyiciler ve uyarıcılar | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | müjdeciler ve uyarıcılar | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | müjdeleyiciler ve uyarıcılar | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | mübeşşirler, münzirler | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | müjdeleyiciler ve uyarıcılar | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | müjdeciler ve uyarıcılar | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | müjdeleyiciler ve uyarıcılar | Açıklayıcı |
İncelenen mealler arasında en çok dikkat çeken ortak ifadeler 'müjdeleyiciler' ve 'uyarıcılar' kelimeleridir. Bu ifadeler, peygamberlerin gönderiliş amacını net bir şekilde ifade etmekte ve çoğu mealde benzer bir şekilde tercih edilmektedir. Bu durum, hem dil açısından hem de anlam açısından önemli bir tutarlılık göstermektedir. Ayrıca, 'korkutucu' ifadesinin yalnızca Abdulbaki Gölpınarlı'nın mealinde geçmesi, bu ifadeyi diğer meallerden ayırmaktadır. Bu durum, kelimenin anlamı ve ne şekilde algılandığı açısından farklılıklar ortaya koymaktadır. 'Korkutucu' kelimesi, daha çok insanların dikkatini çekme amacı taşırken, diğer meallerde daha genel bir ifade olan 'uyarıcı' kullanılmıştır. Bu farklılık, kelimenin anlamını ve mealin tonunu etkileyen önemli bir unsurdur.
Kehf Sûresi 56. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Kehf Sûresi 56. ayet, Allah'ın kullarını bilgilendirmek ve onların doğru yola yönelmelerini sağlamak için peygamberler gönderdiğini ve bu peygamberlerin gaybı bilmediğini belirtir.
- Bakara Suresi 255. Ayet: Bu ayette Allah’ın özellikleri ve bilgisi üzerinde durulmakta, O’nun her şeyi bildiği vurgulanmaktadır. Bu, Kehf Sûresi 56. ayetteki, peygamberlerin gaybı bilmemesi ile ilgili mesajla bağlantılıdır.
- En'âm Sûresi 50. Ayet: Peygamberlerin görevlerinin halkı Allah'a davet etmek ve doğru yolda yönlendirmek olduğu açıklanmakta, bu da Kehf Sûresi 56. ayetin vurgusuyla örtüşmektedir.
- Hicr Sûresi 9. Ayet: Bu ayette Allah, Kur'an'ı koruyacağını belirtmekte; bu da kehanet ve peygamberlerin mesajlarının doğruluğunu destekleyen bir unsur olarak, Kehf Sûresi 56. ayetle ilişkilidir.
Kehf Sûresi 56. ayet ve ilişkili ayetler, Allah'ın bilgisi karşısında peygamberlerin sınırlı bir bilgiye sahip olduğunu, ancak onları doğru yola iletme görevinde önemli roller üstlendiklerini vurgulamaktadır. Bu ayetler, dinin özünü ve peygamberlerin misyonunu anlamaya yönelik derin bir mesaj sunar.
Okumak istediğin ayeti seç