الْحَاقَّةِ
Hakka Suresi 12. Ayet
Hâkka Suresi 12. Ayet Meâlleri
لِنَجْعَلَهَا
لَكُمْ
تَذْكِرَةً
وَتَعِيَهَٓا
اُذُنٌ
وَاعِيَةٌ
١٢
Linec’alehâ lekum teżkiraten vete’iyehâ użunun vâ’iye(tun)
Şüphesiz, (Nûh zamanında) su bastığı vakit, sizi gemide biz taşıdık ki, bu olayı sizin için bir uyarı yapalım ve belleyecek kulaklar da onu bellesin.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hâkka Suresi 12. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hâkka |
| Sure Numarası | 69 |
| Ayet Numarası | 12 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 562 |
| Toplam Harf Sayısı | 91 |
| Toplam Kelime Sayısı | 18 |
Hâkka Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 69. suresi olup, Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, ahiret gününün gerçekliğini, kıyametin dehşetini ve insanların bu günle ilgili hazırlık yapmaları gerektiğini vurgular. Ayet 12, özellikle Nuh'un kavminin başına gelen felaketi hatırlatmakta ve bu olayın insanlara bir ibret olması gerektiğine dikkat çekmektedir. Genel olarak Hâkka Suresi, insanların geçmişteki kavimlerin başına gelen olaylardan ders çıkarmalarını teşvik eder. Bu surede, çeşitli kıyamet tasvirleri, Allah'ın kudretine ve insanların yargı günü için hazırlanmaları gerektiğine dair uyarılar yer almaktadır. Ayet, dinleyici ve okuyuculara tarihi bir olaydan çıkarılması gereken derslerin önemini, bellek ve hatırlama konusunda dikkat çekmekte, bu tür olayların sadece geçmişte kalmayıp, günümüz insanı için de önemli ibretler barındırdığını ifade etmektedir.
Hâkka Suresi 12. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ibret | ders, öğüt |
| kulak | işitme organı |
| bellesin | hatırlamak, akılda tutmak |
Ayet içinde kullanılan kelimeler, dinleyicilerin dikkatini çekmek ve bir anlam derinliği sağlamak amacıyla seçilmiştir. Örneğin, 'ibret' kelimesi, ders alma ve öğüt edinme anlamında kullanılırken, 'kulak' kelimesi dinleme ve anlama yetisini temsil etmektedir. 'Bellesin' kelimesi ise hatırlama ve akılda tutma eylemini vurgular.
Hâkka Suresi 12. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ibret | ders, öğüt | 14 |
| kulak | işitme organı | 15 |
| bellesin | hatırlamak, akılda tutmak | 4 |
Ayet içinde geçen 'ibret', 'kulak' ve 'bellesin' kelimeleri, Kur'an'da sıkça rastlanan terimlerdir. Bu kelimelerin sık kullanılması, insanlara ders alma, uyanma ve hatırlama konularında önemli mesajlar vermek amacıyladır. Özellikle ibret kelimesi, geçmişteki olaylardan çıkarılması gereken derslerin vurgulanmasında hayati bir rol oynar. Kulak kelimesi ise dinleme ve algılama yetisini sembolize ederken, bellesin kelimesinin kullanımı, bu olayların akılda kalması gerektiği mesajını taşır.
kulak
15
ibret
14
bellesin
4
Hâkka Suresi 12. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | öğüt ve ibret olsun | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | bir uyarı yapalım | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bir ibret yapalım | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | hatırlatma vesilesi yapalım | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir ibret kılmamız için | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bir ibret yapalım | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | aklınızdan çıkarmayacağınız | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | bir hatırlatıcı yapalım | Modern |
Tabloda görülen ifadelerde, 'ibret' ve 'hatırlatma' gibi kelimeler birçok mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu durum, ayetin ana temasını vurgulamak için seçilen kelimelerin etkili olduğunu gösterir. Çoğu mealde 'ibret' kelimesinin tercih edilmesinin sebebi, geçmişteki olaylardan ders çıkarmak gerektiği mesajının verilmesidir. Bunun yanı sıra, bazı meallerde 'uyarı' ve 'hatırlatma' gibi ifadelerin tercih edilmesi, dinleyicilerin dikkatini çekmek ve onları bu konuda düşünmeye sevk etmek amacı taşır. Öte yandan, 'aklınızdan çıkarmayacağınız' gibi modern ifadelerin kullanımı ise, dinleyicilere daha yakın bir yaklaşım sunmayı hedefler. Bu bağlamda, kullanılan ifadelerin anlamları açısından ciddi bir farklılık yoktur, ancak dilsel tonları açısından çeşitlilik göstermektedir.
Hâkka Sûresi 12. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hâkka Sûresi 12. ayette, Nuh tufanından sonra meydana gelen büyük bir felaketten bahsedilmektedir. Burada felaketten kurtulanların yanı sıra, Allah'ın gazabına uğrayanların durumu anlatılmaktadır.
- Mü´minûn Suresi 27. Ayet: Müminun Sûresi 27. ayette, Nuh Peygamber'in gemisindeki kurtuluş ve felaketten kurtulmanın temasına değinilerek, bu olayın sonunda rahmetin ve kurtuluşun nişanesi olduğu belirtilmektedir. Böylece Hâkka Sûresi'ndeki mesaj ile paralel bir bağ kurulmaktadır.
- Enfâl Sûresi 54. Ayet: Enfal Sûresi 54. ayette, kavimlerin geçmişteki azapla karşı karşıya kaldıkları ve Nuh'un kavmine olan azap anlatılmaktadır. Bu ayet, Hâkka Sûresi'ndeki yıkıcı felaketle ilgili benzer bir hatırlatma yapmaktadır.
- Şuara Suresi 121. Ayet: Şuara Sûresi 121. ayette, Nuh'un kavmi ile ilgili azap ve Allah’ın emirlerine itaat etmenin önemine vurgu yapılmakta. Bu ayet, Hâkka Sûresi'ndeki felaketin ve azapla karşılaşmanın gerekliliğini bir kez daha anlamamıza yardımcı olmaktadır.
Bu ayetler, Nuh tufanı gibi büyük felaketlerin yalnızca geçmiş tarihsel olaylar olmadığını, aynı zamanda Allah'ın azabını ve rahmetine de işaret ettiğini gösteriyor. İnananlar için uyarıcı bir mesaj taşıyan bu metinler, felaket ve kurtuluş anlayışını beraberinde getiriyor.
Okumak istediğin ayeti seç