الْحَاقَّةِ
Hakka Suresi 13. Ayet
فَاِذَا
نُفِخَ
فِي
الصُّورِ
نَفْخَةٌ
وَاحِدَةٌۙ
١٣
Fe-iżâ nufiḣa fî-ssûri nefḣatun vâhide(tun)
Sûr'a bir defa üfürülünce, yeryüzü ve dağlar kaldırılıp birbirine bir çarptırılınca, işte o gün olacak olmuş(kıyamet kopmuş)tur.
Surenin tamamını oku
Hâkka Suresi 13. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Sura bir kerecik üfürülünce. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 13,14,15. Sûr’a bir defa üfürülünce, yeryüzü ve dağlar kaldırılıp birbirine bir çarptırılınca, işte o gün olacak olmuş (kıyamet kopmuş)tur. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Sûr'a bir tek üfleme üflendiği, |
| Mehmet Okuyan Meali | 13,14,15. Sûr’a tek bir kez üflendiği, yer ve dağlar taşınarak birbirine tek çarpışla çarpıştırıldığı zaman, işte o gün o olay gerçekleşmiş (olacak)tır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Vaktâ ki Sûr'a bir üfürülme ile üfürülmüş olur. |
| Süleyman Ateş Meali | Sur'a bir tek üfleme üflendiği, |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Sura ilk defa üfürüldüğü zaman, |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Sûra bir üfleyişle üflendiğinde, |
Hâkka Suresi 13. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hâkka |
| Sure Numarası | 69 |
| Ayet Numarası | 13 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 564 |
| Toplam Harf Sayısı | 55 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Hâkka Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 69. suresidir ve Mekke'de inmiştir. Bu sure, kıyametin kopuşunu, dünya hayatının sona ermesini ve ahirete geçişi anlatan bir temaya sahiptir. Hâkka, özellikle insanların son günlerde karşılaşacakları olaylar ve kıyametin dehşeti üzerine yoğunlaşır. Ayet 13, sura bir defa üflendiği zaman meydana gelecek olan büyük olayların başlangıcını ifade etmektedir. Bu ayet, insanlara kıyametin nasıl başlayacağına dair bir bilgi sunar. Sürükleyici bir anlatıma sahip olan bu sure, hem bireylerin hem de toplumsal yapının o güne hazırlıklı olmasını teşvik eder. Bu bağlamda, sura üfleniş, dünya düzeninin sona ermesi ile birlikte ahiret hayatının başladığının habercisidir. Bu tür ifadeler, inananlar için bir uyarı niteliği taşımakta ve kıyametin kaçınılmaz olduğuna işaret etmektedir.
Hâkka Suresi 13. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| سُورَ | Sûr |
| اُنفُخَ | Üfle |
| اُيُفَخُّ | Üflenecek |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. 'İdgam' ve 'med' kuralları, bazı kelime grupları arasındaki geçişlerde belirginleşir.
Hâkka Suresi 13. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| سُورَ | Sûr | 8 |
| اُنفُخَ | Üfle | 5 |
| اُيُفَخُّ | Üflenecek | 3 |
Ayet içindeki kelimelerin sıklığı, kıyametin kopuşu ve ahiret hayatıyla ilgili temaların derinliğini vurgulamaktadır. 'Sûr', kıyametin habercisi olarak sıkça kullanılırken, 'üfle' ve 'üflenecek' kelimeleri, bu olayın aniden gerçekleşeceğine dair bir işaret sunmaktadır. Bu kelimeler, kıyametin çarpıcı ve ani doğasını ifade etmek amacıyla tercih edilmiştir.
سُورَ
8
اُنفُخَ
5
اُيُفَخُّ
3
Hâkka Suresi 13. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Sura bir kerecik üfürülünce | Edebi |
| Diyanet İşleri | Sûr’a bir defa üfürülünce | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Sûr'a bir tek üfleme üflendiği | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | Sûr’a tek bir kez üflendiği | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Vaktâ ki Sûr'a bir üfürülme ile üfürülmüş olur | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Sur'a bir tek üfleme üflendiği | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Sura ilk defa üfürüldüğü zaman | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Sûra bir üfleyişle üflendiğinde | Modern |
Tabloda, çeşitli mealler arasında dikkat çeken bazı ifadeler ve dilsel tonlar ortaya çıkmaktadır. Çoğu mealde 'sûr'a' ifadesi, kıyametin başlangıcı olarak ortak bir terim olarak kullanılmıştır. Bu durum, kelimenin metindeki önemini vurgulamaktadır. Ayrıca, 'bir kez üflendiği' veya 'bir kerecik üfürülünce' gibi ifadeler de sıkça görülmektedir, bu da bu olayın tek seferde gerçekleşeceğini vurgulamaktadır. Dikkat çeken bir farklılık ise bazı meallerin daha edebi ve modern bir üslup kullanmasıdır. Örneğin, Abdulbaki Gölpınarlı'nın 'kerecik' ifadesi daha edebi bir hava taşırken, Diyanet İşleri'nin ve Ömer Nasuhi Bilmen'in daha geleneksel bir dil kullanması dikkat çekicidir. Bu tür farklılıklar, okuyucunun metinle olan etkileşimini ve anlayışını şekillendirmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç