الزُّمَرِ
Zümer Suresi 68. Ayet
وَنُفِـخَ
فِي
الصُّورِ
فَصَعِقَ
مَنْ
فِي
السَّمٰوَاتِ
وَمَنْ
فِي
الْاَرْضِ
اِلَّا
مَنْ
شَٓاءَ
اللّٰهُۚ
ثُمَّ
نُفِـخَ
ف۪يهِ
اُخْرٰى
فَاِذَا
هُمْ
قِيَامٌ
يَنْظُرُونَ
٦٨
Venufiḣa fî-ssûri fesa’ika men fî-ssemâvâti vemen fî-l-ardi illâ men şâa(A)llâh(u)(s) śümme nufiḣa fîhi uḣrâ fe-iżâ hum kiyâmun yenzurûn(e)
Sûr'a üflenir ve Allah'ın dilediği kimseler dışında göklerdeki herkes ve yerdeki herkes ölür. Sonra ona bir daha üflenir, bir de bakarsın onlar kalkmış bekliyorlar.
Zümer Suresi'nin tamamını oku
Zümer Suresi 68. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve Sur'a üfürülmüştür de göklerdekilerin ve yeryüzündekilerin hepsi de, o sesin şiddetinden ölüp gitmiştir, sonra bir daha üfürülünce o zaman hepsi dirilmiştir, ne olacak diye bakınıp durmadalar. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Sûr’a üflenir ve Allah’ın dilediği kimseler dışında göklerdeki herkes ve yerdeki herkes ölür. Sonra ona bir daha üflenir, bir de bakarsın onlar kalkmış bekliyorlar. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ve sûra üflenmiştir. Göklerde kim var, yerde kim varsa çarpılıp yıkılmıştır. Ancak Allah'ın dilediği müstesna. Sonra ona bir daha üflenmiştir. Bu defa da hep onlar kalkmışlar bakıyorlardır. |
| Mehmet Okuyan Meali | Sûr’a üflenmiş (olacak) ve –Allah’ın diledikleri hariç– göklerde ve yerde bulunanlar bayılacaktır. Sonra ona bir daha üflenince, bir de bakarsın ki onlar ayağa kalkmış bakıyorlar! |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve Sûr'a üfürülmüştür. Hemen göklerde kim var ise ve yerde kim var ise ölüvermiştir. Allah'ın dilediği kimse müstesna. Sonra Sûr'a tekrar üfürülmüştür. O anda onlar kalkarak bakışırlar. |
| Süleyman Ateş Meali | Sur'a üflenmiş, göklerde ve yerde olanlar (korkudan) bayılmışlar, ancak Allah'ın dilediği sarsılmamıştır. Sonra ona bir daha üflenmiştir, birden onlar kalkmış, bakıyorlardır. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Sura üfürülünce Allah’ın tercih ettikleri dışında göklerde ve yerde kim varsa ölecektir. Sonra ona bir daha üfürülünce hemen ayağa kalkıp anlamaya başlayacaklardır. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Sûra üflenmiştir; Allah'ın dilediği kimseler dışında göklerde kim var, yerde kim varsa çarpılıp yere yıkılmıştır. Sonra sûra bir daha üflenmiştir. İşte hepsi ayağa kalkmış bakıyorlar. |
Zümer Suresi 68. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Zümer |
| Sure Numarası | 39 |
| Ayet Numarası | 68 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 23 |
| Kur'an Sayfası | 467 |
| Toplam Harf Sayısı | 188 |
| Toplam Kelime Sayısı | 43 |
Zümer Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir. Bu sure, genel olarak insanlara hitap eden ve onların Allah'a dönüşlerini teşvik eden bir içerik taşımaktadır. Ayet 68, kıyamet sahnelerinden birini tasvir eder. Sûr'a üflendiğinde göklerde ve yerde bulunan her şeyin öleceği, sadece Allah’ın dilediği kimselerin müstesna olduğu belirtilmektedir. Bu bağlamda ayet, ölüm ve dirilişin, ahiret hayatının önemine ve Allah'ın kudretine işaret eder. Ayet, insanları düşünmeye ve onların ebedi hayat üzerindeki konumlarını sorgulamaya yönlendiren bir içerik taşımaktadır. Zümer Suresi, Allah’ın birliğini, ahireti ve insanın sorumluluklarını vurgulayan mesajlar ile doludur. Ayet, müminlerin sabır ve inançla bu zor zamanlara hazırlıklı olmalarını hatırlatmaktadır. Kıyamet sahnesi, insanların ölümden sonra dirilişini ve Allah’ın iradesinin mutlak olduğunu açıkça ortaya koymaktadır.
Zümer Suresi 68. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| سُورٍ (Sûr) | Sur |
| يَوْمَ (Yevm) | Gün |
| مَثَلٌ (Methal) | Örnek |
| عَذَابٌ (Azab) | Azap |
| إِلَّا (İllâ) | Hariç |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'ğunnah' (burun sesi) ve 'idgâm' (bir harfin diğerine katılması) gibi kurallar bulunmaktadır. Med harfleri de ayette önemli bir yer tutmaktadır.
Zümer Suresi 68. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| سُورٍ (Sûr) | Sur | 8 |
| مَثَلٌ (Methal) | Örnek | 12 |
| عَذَابٌ (Azab) | Azap | 18 |
| يَوْمَ (Yevm) | Gün | 6 |
| إِلَّا (İllâ) | Hariç | 15 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu kavramların İslami metinlerde sıkça işlendiğini göstermektedir. Özellikle 'Sur' kelimesinin kıyamet tasvirleriyle ilgili birçok ayette yer alması, bu konuya verilen önemi vurgular. Ayrıca 'Azab' kelimesi, ahiret gününün ciddiyetini ve Allah’ın adaletini vurgulamak için sıkça kullanılmaktadır.
عَذَابٌ (Azab)
18
إِلَّا (İllâ)
15
مَثَلٌ (Methal)
12
سُورٍ (Sûr)
8
يَوْمَ (Yevm)
6
Zümer Suresi 68. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve Sur'a üfürülmüştür | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Sûr’a üflenir | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Ve sûra üflenmiştir. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Sûr’a üflenmiş (olacak) | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve Sûr'a üfürülmüştür. | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | Sur'a üflenmiş, göklerde ve yerde olanlar (korkudan) bayılmışlar. | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | Sura üfürülünce | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Sûra üflenmiştir | Geleneksel |
Tabloda görülen ifadeler arasında 'Sûr'a üflenmiştir' ifadesi, çoğu mealde ortak bir tercih olarak öne çıkmaktadır. Bu ifade, ayetin ana temasını oluşturan kıyamet ve diriliş konusunu doğrudan yansıttığı için sıkça kullanılmış olabilir. Diğer yandan, bazı meallerde 'Sûr’a üflenir' veya 'Sûr’a üflenir' gibi ifadeler, dilin modernizasyonu veya açıklayıcı bir üslup tercih etmeleri açısından farklılık göstermektedir. Bu farklılıklar, aynı konsepti ifade etmesine rağmen, farklı kelimeler ve yapıların kullanılmasından kaynaklanmaktadır. Dolayısıyla, bazı ifadeler anlamda eş anlamlıyken, bazıları ise yapı itibarıyla ciddi farklılıklar göstermektedir.
Zümer Suresi 68. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Zümer Suresi 68. ayet, Allah'ın bir kişiyi diriltip tekrar yarattıktan sonra, kendine şahitlik yapmasını ve Allah'tan başkasını çağırmamalarını emrettiğini ifade etmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayette her canlının ölümden sonra yeniden diriltileceğine vurgu yapılmaktadır. Zümer 68. ayet ile birebir ilişki kurarak, ahiretteki dirilişi ve bu dirilişin ardından yapılacak muhasebeyi ifade eder.
- Enfâl Sûresi 24. Ayet: Bu ayette, insanların Allah'ın sesine icabet etmeleri ve doğru yola yönelmeleri gerektiği belirtilmiştir. Zümer 68 ile benzer şekilde, insanların diriliş sonrası Allah'a itaat etmeleri gerektiği mesajını taşır.
- Mü´minûn Suresi 99. Ayet: Bu ayette ahiret hayatı ve insanların yeniden dirilişi konusuna değinilir. Zümer 68 ile paralellik göstererek ölümlü hayatın ardından Allah'ın huzuruna çıkmanın zorunluluğunu hatırlatır.
Zümer Suresi 68. ayet, diriliş ve tapınma konularını ele alarak insanların Allah'a yönelik sorumluluklarını vurgulamakta; ilişkili ayetler de benzer temaları işleyerek bu temel inançların önemini pekiştirmektedir. Bu bağlamda, Kuran'daki diriliş inancı ve Allah'a yönelme temaları üzerinde derinlemesine bir anlayış sunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç