الْحَاقَّةِ
Hakka Suresi 17. Ayet
Hâkka Suresi 17. Ayet Meâlleri
وَالْمَلَكُ
عَلٰٓى
اَرْجَٓائِهَاۜ
وَيَحْمِلُ
عَرْشَ
رَبِّكَ
فَوْقَهُمْ
يَوْمَئِذٍ
ثَمَانِيَةٌۜ
١٧
Velmeleku ‘alâ ercâ-ihâ(c) ve yahmilu ‘arşe rabbike fevkahum yevme-iżin śemâniye(tun)
Melekler onun kıyılarındadır. O gün Rabbinin arşını, bunların da üstünde sekiz taşıyıcı taşır.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hâkka Suresi 17. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hâkka |
| Sure Numarası | 69 |
| Ayet Numarası | 17 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 578 |
| Toplam Harf Sayısı | 66 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Hâkka Suresi, Mekke'de inmiş olan ve kıyamet gününün gerçekliğini, korkunçluğunu ve o gün meydana gelecek olayları anlatan bir suredir. Ayet 17, bu surenin merkezinde yer alan kıyamet sahnelerine ve o gün oluşacak olan durumlara dikkat çekmektedir. Ayette, meleklerin Rabbinin arşını taşımak üzere sekiz kişilik bir grup halinde toplandıkları belirtilmektedir. Bu sure, genel olarak insanların ahiret hazırlıkları ve dünya hayatının geçiciliği üzerinde durur. Ayet, meleklerin varlığına ve onların kıyamet anındaki rollerine işaret ederken aynı zamanda Rabbinin arşının büyüklüğünü ve önemini vurgulamaktadır. Hâkka Suresi, İslam inancında ahiret hayatına dair önemli bilgiler sunmaktadır ve bu ayette de meleklerin rolü, Rabb'in kudretinin bir göstergesi olarak ele alınmaktadır. Kıyamet sahneleri, insanın dünya üzerindeki amellerini değerlendireceği bir nihayet ve yargı gününe hazırlıklı olmasını hatırlatmaktadır. Böylelikle, bu ayet, meleklerin kıyamet anındaki kritik rolünü ve Allah'ın kudretini yansıtan bir anlatım sunmaktadır.
Hâkka Suresi 17. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَلَائِكَةُ | Melekler |
| أَرْشُ | Arş |
| يَحْمِلُونَ | Taşırlar |
Ayet, tecvid açısından dikkat çeken bazı kuralları içermektedir. Örneğin, 'مَلَائِكَةُ' kelimesinde idgam durumu görülmektedir ve 'أَرْشُ' kelimesi uzun okunmaktadır. Ayrıca, 'يَحْمِلُونَ' kelimesindeki 'م' harfi, med kuralına tabi olarak uzatılarak okunmalıdır.
Hâkka Suresi 17. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَلَائِكَةُ | Melekler | 88 |
| أَرْشُ | Arş | 20 |
| يَحْمِلُونَ | Taşırlar | 25 |
Ayet içindeki kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayıları incelendiğinde, 'مَلَائِكَةُ' kelimesinin 88 defa geçmesi, meleklerin İslam inancındaki önemine ve varlıklarının sıkça vurgulanmasına işaret eder. 'أَرْشُ' kelimesi 20 defa geçerek, Allah'ın kudretini ve yüceliğini sembolize eden bir kavram olarak dikkat çekmektedir. 'يَحْمِلُونَ' kelimesi ise 25 defa geçerek, taşıma ve yüklenme kavramlarının sıkça kullanıldığını göstermektedir.
مَلَائِكَةُ
88
يَحْمِلُونَ
25
أَرْشُ
20
Hâkka Suresi 17. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Melekler, etrafında toplanırlar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Melekler onun kıyılarındadır | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Melekler de onun etrafındadır | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Melek(ler) onun (göğün) etrafında olacaktır | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ve melek (zümresi) onun çevresindedir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Melekler de onun kenarlarındadır | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Melekler göğün kenarlarına çekilirler | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Melek de onun kenarlarındadır | Modern |
Tablo incelendiğinde, 'Melekler' ifadesi çoğu mealdedir ve genellikle 'etrafında', 'kenarlarında' gibi tanımlayıcı ifadelerle desteklenmektedir. Bu ifadeler, meleklerin konumlarını belirtirken genel olarak bir koruma ve sahnede bulunma etkisi yaratmaktadır. Bazı meallerde ise 'zümre' gibi farklı kavramlar kullanılarak meleklerin topluluğu vurgulanmıştır. Bu, anlam açısından benzerlikler göstermektedir ancak dilsel tonları ve anlatım tarzı itibarıyla farklılıklar barındırmaktadır. Geleneksel meallerde daha klasik bir ifade tarzı tercih edilirken, modern meallerde daha açıklayıcı ve detaylı anlatım tarzı benimsenmiştir. Böylelikle, mealler arasındaki dilsel farklılıklar, daha çok anlatım biçimi ve kelime seçimleri üzerinden kendini göstermektedir.
Hâkka Sûresi 17. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hâkka Sûresi 17. ayette, kıyamet günü, bir grup melek, cehennemi getirmek için hazır olmaları ifade ediliyor.
- Mü´minûn Suresi 101. Ayet: Bu ayette de ölümü ve kıyameti geçiş süreci anlatılarak, ahiret hayatının getireceği durumlar ve herkesin o günü karşılaması gerektiği vurgulanıyor.
- Sebe Suresi 31. Ayet: Sebe' Sûresi'nde de inkâr edenlerin cehennem azabına çarptırılacağına dair uyarılar yapılmakta, böylece Hâkka 17. ayetindeki meleklerin cehennemi getirme durumu ile ilişkilendirilmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayette herkesin ölümü tadacağı ve sonrasında hayattaki yaptıklarıyla hesap verecekleri belirtiliyor, bu da Hâkka Sûresi'ndeki kıyamet ve son durumlarla bağlantılıdır.
Hâkka Sûresi 17. ayeti, kıyamet günündeki felaketler ve insanların bu durumu nasıl karşılayacaklarına dair diğer ayetlerle birlikte düşünülünce, ahiret hayatının ciddiyetinin altını çizer. Kuran'daki benzer uyarılar, insanların bu dünyada yaptıkları amellerin sonuçlarıyla yüzleşeceklerini hatırlatır.
Okumak istediğin ayeti seç