الْحَاقَّةِ
Hakka Suresi 23. Ayet
Hâkka Suresi 23. Ayet Meâlleri
قُطُوفُهَا
دَانِيَةٌ
٢٣
Kutûfuhâ dâniye(tun)
Onun meyveleri sarkar (kolaylıkla devşirilebilir).
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hâkka Suresi 23. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hâkka |
| Sure Numarası | 69 |
| Ayet Numarası | 23 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 565 |
| Toplam Harf Sayısı | 26 |
| Toplam Kelime Sayısı | 5 |
Hâkka Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 69. suresi olarak Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, kıyamet günü ve o günde insanların karşılaşacağı büyük olaylar üzerine odaklanmaktadır. Surenin genel içeriği, kıyametin ne kadar büyük bir olay olduğunu, o günün dehşetini ve sonunda insanların karşılaşacağı ödülleri ve cezaları anlatmaktadır. Ayet 23, bu bağlamda, cennetle ilgili bir tasvir sunmakta ve oradaki meyvelerin kolaylıkla devşirilebilir olduğunu belirtmektedir. Cennet tasvirleri, bu surede önemli bir yer tutar, çünkü müminler için cennetin ne denli güzel ve tatlı olduğunu ifade eder. Ayet, kıyamet sonrası inananların cennetteki ödüllerini vurgulayarak, insanlara umut ve cesaret vermekte, cennetin nimetleri hakkında bilgi sunmaktadır.
Hâkka Suresi 23. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَثْمَرَاتِهِ | Meyveleri |
| يَسْتَفِيدُ | Kolayca devşirir |
| قَرِيبٌ | Yakındır |
Ayetin Arapça metninde bazı temel tecvid kuralları göze çarpmaktadır. Öne çıkan bir tecvid kuralı, med (uzatma) kurallarıdır. Ayrıca ayette bazı harflerin idgam (bir harfin diğerine kaynaması) kuralları ile bir araya geldiği durumlar da bulunmaktadır.
Hâkka Suresi 23. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَثْمَرَاتِهِ | Meyveleri | 5 |
| يَسْتَفِيدُ | Kolayca devşirir | 3 |
| قَرِيبٌ | Yakındır | 8 |
Bu kelimelerin Kur'an'da çok sayıda geçmesi, cennet ve onun nimetleri ile ilgili sıkça yapılan tasvirlerden kaynaklanmaktadır. Cennet, İslam inancında müminler için bir ödül olarak tasvir edilir, bu nedenle onun meyveleri ve kolayca devşirilebilir olması gibi ifadeler, cennet hayatının ne kadar keyif verici olduğunu vurgular. Ayrıca, meyve ve yakın kavramları, cennetin bereketini ve insanların orada yaşayacakları huzuru simgelerken, bu tür ifadelerin çokluğu, okuyuculara cennete dair derin bir arzu uyandırmayı amaçlamaktadır.
قَرِيبٌ
8
مَثْمَرَاتِهِ
5
يَسْتَفِيدُ
3
Hâkka Suresi 23. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Meyveleri pek yakındır. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Onun meyveleri sarkar (kolaylıkla devşirilebilir). | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Ki o cennetin meyveleri sarkmıştır. | Edebi |
| Mehmet Okuyan | Artık o (kişi), meyveleri sarkmış hâlde olan yüksek bir cennette... | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Toplanacak semereleri pek yakındır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Devşirmesi kolay (meyvaları yakın). | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Olgunlaşmış meyveleri sarkmış halde. | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Devşirilmesi kolaydır onun. | Modern |
Meal analizi sonucunda, 'meyve', 'sarkmak' ve 'kolaylıkla devşirme' kelimeleri birçok mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ifadeler, cennetteki meyvelerin bereketli, ulaşılabilir ve tatlı olduğu imajını pekiştirmektedir. Bunun yanı sıra, 'sarkmak' ifadesi, meyvelerin elde edilmesinin basitliğini ve cennet hayatının konforunu vurgulamaktadır. Bazı meallerde ise farklı kelime tercihleri gözlemlenmektedir; örneğin, 'toplanacak semereleri' ifadesi, meyve kavramının daha geniş bir bağlamda ele alındığını göstermektedir. Ancak genel olarak, meallerin çoğunda temel kavramların benzerlik taşıdığı görülmektedir. Bu durum, cennet tasvirlerinin İslam inancındaki öneminin açık bir göstergesidir.
Hâkka Sûresi 23. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hâkka Sûresi 23. ayet, kıyamet günü insanların karşılaşacağı hesap ve azap ile ilgili bir durumun belirtildiği bir ayettir.
- En'âm Sûresi 70. Ayet: Bu ayette insanların dünya hayatında yaptıklarının sonuçlarıyla yüzleşecekleri vurgulanmıştır. Hâkka Sûresi 23. ayet ile benzer bir şekilde, hesap verme ve o gün karşılaşılacak sonuçlar ortaya konulmaktadır.
- Mürselât Sûresi 34. Ayet: Mürselat Sûresi'nde de kıyametin sertliği ve insanların yaptıklarıyla yüzleşmeleri anlatılır. Hâkka Sûresi 23. ayet ile bağlantılı olarak, burada da aynı tema işlenmektedir.
- Abese Suresi 39. Ayet: Bu ayette insanların hesap verme gününe ve o günkü durumlarına dair ifadeler yer almaktadır. Hâkka Sûresi 23. ayetle örtüşen bir anlam taşıdığı için alakalıdır.
Hâkka Sûresi 23. ayet ve ilişkilendirilen diğer ayetler, kıyamet günü ve hesap verme konusunu irdelemektedir. Bu ayetler, insanların dünya hayatında yaptıklarının sonuçlarıyla yüzleşeceklerini, ahiret hayatında ise bu durumun nasıl şekilleneceğini vurgulamakta ve bireyleri bu gerçeğe hazırlamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç