الْحَاقَّةِ
Hakka Suresi 24. Ayet
Hâkka Suresi 24. Ayet Meâlleri
كُلُوا
وَاشْرَبُوا
هَن۪ٓيـٔاً
بِمَٓا
اَسْلَفْتُمْ
فِي
الْاَيَّامِ
الْخَالِيَةِ
٢٤
Kulû veşrabû henî-en bimâ esleftum fî-l-eyyâmi-lḣâliye(ti)
(Onlara şöyle denir:) "Geçmiş günlerde yaptıklarınıza karşılık, afiyetle yiyin, için."
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hâkka Suresi 24. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hâkka |
| Sure Numarası | 69 |
| Ayet Numarası | 24 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 566 |
| Toplam Harf Sayısı | 66 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Hâkka Suresi, Kur'an-ı Kerim'in Mekki surelerinden biridir ve genellikle kıyamet, ahiret hayatı, ve insanların yaptıklarının karşılığını alacakları temalarını işler. Bu sure, kesinlikle gerçekleşecek olan 'Hâkka' yani 'kopma' olayını tasvir eder. Surenin genel bağlamında, Allah'ın kıyamet günü insanları nasıl hesaba çekeceği, cennet ve cehennem gibi konular ele alınır. Ayet 24, cennetliklere yönelik bir hitap olarak, geçmişte yaptıkları iyiliklerin karşılığı olan nimetleri afiyetle yemeleri için bir davette bulunur. Ayet, cennet hayatının tadını çıkaranların geçmişteki iyi amellerinin mükafatını nasıl alacaklarını dile getirir. Bu bağlamda, ayet, cennet yaşamının bir ödülünü, insanların geçmiş eylemlerine bir yanıt olarak sunar. Ayetin metni, bu bağlamda, insanın hayatındaki eylemlerin, ahiretteki sonuçları ile birebir bağlantılı olduğu anlayışını pekiştirmektedir. Hâkka Suresi, aynı zamanda insanı düşünmeye ve sorgulamaya teşvik eden bir üsluba sahiptir.
Hâkka Suresi 24. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| يَأْكُلُوا | yiyin |
| شَيْئًا | şey |
| مَا قَدَّمُوا | geçmiş |
Ayetteki temel tecvid kuralları arasında, idgam ve med gibi kurallar bulunmaktadır. Özellikle "يَأْكُلُوا" kelimesinde idgam kuralı uygulanmaktadır.
Hâkka Suresi 24. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| يَأْكُلُوا | yiyin | 7 |
| مَا قَدَّمُوا | geçmiş | 10 |
| شَيْئًا | şey | 5 |
Kur'an-ı Kerim'de geçen bu kelimeler, cennet ve cehennem tasvirleriyle ilgili sıkça kullanılır. 'يَأْكُلُوا' kelimesi, cennet nimetlerinden yararlanma, 'مَا قَدَّمُوا' ise insanların eylemlerinin sonuçlarına vurgu yapmaktadır. Bu kelimeler, insanların eylemlerinin karşılığını alacaklarını ifade etmek için önemlidir.
مَا قَدَّمُوا
10
يَأْكُلُوا
7
شَيْئًا
5
Hâkka Suresi 24. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Yiyin için, afiyetler olsun, geçmiş günlerdeki yaptıklarınızın karşılığı olarak. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Geçmiş günlerde yaptıklarınıza karşılık, afiyetle yiyin, için. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Geçmiş günlerde yaptığınız işlerden ötürü afiyetle yeyin, için. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Cennetliklere şöyle seslenilecektir: ‘Geçmiş günlerde işlediklerinize karşılık afiyetle yiyin, için!’ | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Afiyetle yeyin ve için, geçmiş günlerde takdim etmiş olduğunuz şeylerin mükâfaatı olarak. | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | Geçmiş günlerde yaptığınız işlerden ötürü afiyetle yiyin, için! | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Bunlar, geçmiş günlerde yaptıklarınızın karşılığıdır. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Geçmiş günlerde sunduklarınızın karşılığı olarak afiyetle yiyin, için. | Modern |
Tablodaki meal sahipleri, genellikle benzer ifadeler kullanarak cennetliklerin geçmişteki eylemlerine yönelik mükafatlarını vurgulamaktadırlar. 'Geçmiş günlerde' ifadesi, çoğu mealde ortak bir tercih olarak öne çıkmaktadır. Bu durum, cennet yaşamının geçmiş eylemlerle doğrudan bağlantılı olduğunu belirtme amacı taşımaktadır. Ancak bazı mealler arasında dilsel ton açısından farklılıklar gözlemlenmektedir. Örneğin, 'Açıklayıcı' ton ile 'Geleneksel' ton arasındaki fark, okuyucunun anlayışını etkilemekte ve farklı okuma deneyimleri sunmaktadır. Ayrıca, bazı meallerde, 'şöyle denir' gibi ifadelerle daha anlatıcı bir üslup tercih edilmiştir. Bu durum, anlamda farklılık yaratmakta ve okuyucu için daha zengin bir metin sunmaktadır.
Hâkka Sûresi 24. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hâkka Sûresi 24. ayet, cennetliklerin ödül alacağı ve âhirette onlara sunulacak hediye ve ikramları vurgulayan bir ayettir.
- İnsan Suresi 11. Ayet: Bu ayette, Allah'ın takva sahiplerine ikram edeceği içeceklerin ve cennet nimetlerinin detayları verilmektedir. Hâkka Sûresi 24. ayetle bağdaştırılabilir çünkü ikisi de cennet hediyelerini ve nasıl bir ödül alacaklarını anlatmaktadır.
- İnsan Suresi 22. Ayet: İnsân Sûresi'nde Allah, cennette müminlere verilecek olan çeşitli nimetleri ve ikramları belirtmektedir. Bu, Hâkka Sûresi 24. ayet ile ilişkilidir çünkü her iki ayet de cennetteki ödüller üzerine odaklanmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayette, her insanın sonunda karşılaşacağı ödüller ve cezalar üzerine durulmaktadır. Hâkka Sûresi'nin cennet ödülleri ile ilişkili özel anlamlar taşıdığı düşünülmektedir.
Hâkka Sûresi 24. ayet, cennet ve onun nimetleri hakkında bilgi vermekte; diğer ilgili ayetler de benzer temaya sahip olarak, müminlerin elde edecekleri ödülleri ve nimetleri anlatmaktadır. Bu ayetler birlikte, âhiretteki ödüllerin büyük bir önem taşıdığını ve Allah'ın kullarına sunacağı ikramları vurgulamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç