الْحَاقَّةِ
Hakka Suresi 27. Ayet
Hâkka Suresi 27. Ayet Meâlleri
يَا
لَيْتَهَا
كَانَتِ
الْقَاضِيَةَۚ
٢٧
Yâ leytehâ kâneti-lkâdiye(tu)
"Keşke ölüm her şeyi bitirseydi."
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hâkka Suresi 27. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hâkka |
| Sure Numarası | 69 |
| Ayet Numarası | 27 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 561 |
| Toplam Harf Sayısı | 33 |
| Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Hâkka Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 69. suresi olarak bilinir ve Mekki döneminde indirilmiştir. Bu sure, kıyametin meydana geleceği, herkesin ölümden sonra dirileceği ve insanların amellerinin hesabının sorulacağı gibi temel inanç meselelerini ele alır. Ayet 27, bu bağlamda insanın ölümden sonra yaşananlarla ilgili bir arzu ve üzüntü ifadesidir. Günlük yaşamda karşılaşılan zorluklar ve insanoğlunun varoluşsal kaygıları üzerine derin bir bakış açısı sunar. Ayette yer alan 'ölüm' kavramı, bireyin dünya hayatındaki sıkıntılarının sona ermesini arzuladığı bir durumu temsil eder. Bu sure, kıyamet günü ve onun getireceği sona odaklanarak, insanlara yaşamlarının kıymetini hatırlatır. Ayetteki sözcükler, insanın ölümü bir çözüm olarak görmesini ve bu çerçevede hayatın geçici doğasını anlamasını vurgular. Hâkka Suresi, genel olarak insanların ahiret hayatına olan inançlarını pekiştiren ve yaşamın geçici olmasının bilincinde olmaya teşvik eden bir mesaj taşır.
Hâkka Suresi 27. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَوْتٌ | ölüm |
| كُلُّ | her |
| يَكُونُ | olmak |
| أَمْرٌ | iş |
Ayetin tecvid açısından dikkat çeken noktaları arasında, 'مَوْتٌ' kelimesindeki med, uzatma ve 'كُلُّ' kelimesindeki idgam durumu yer almaktadır.
Hâkka Suresi 27. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَوْتٌ | ölüm | 145 |
| كُلُّ | her | 75 |
| أَمْرٌ | iş | 19 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'مَوْتٌ' (ölüm), Kur'an'da 145 defa geçerken, 'كُلُّ' (her) 75 defa ve 'أَمْرٌ' (iş) 19 defa geçmektedir. 'مَوْتٌ' kelimesinin sık kullanılması, ölüm temasının insan yaşamındaki merkezî rolünü ve bunun üzerinde yapılan vurgunun önemini göstermektedir. 'كُلُّ' kelimesinin tekrarları ise her şeyin kapsamını, evrenselliği ifade eder. 'أَمْرٌ' kelimesi ise genel olarak insanların dünyadaki işlerinin geçici olduğunu vurgulamak için kullanılır.
مَوْتٌ
145
كُلُّ
75
أَمْرٌ
19
Hâkka Suresi 27. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Keşke ölümle olup bitseydi her işim. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Keşke ölüm her şeyi bitirseydi. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Ne olurdu o ölüm, iş bitirici olsaydı. | Edebi |
| Mehmet Okuyan | Ah, keşke, onunla (ölümümle) her iş bitseydi! | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Keşke o (ölüm hayatımı) kesip bitirmiş olsa idi. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Keşke (ölüm) işimi bitirmiş olsaydı! | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Ah! Keşke ölüm her şeyi bitirseydi! | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ah, ne olurdu, iş bitmiş olsaydı! | Modern |
Verilen mealler arasındaki ifadeler incelendiğinde, 'ölüm' kelimesinin kullanımı belirgin şekilde dikkat çekmektedir. Çoğu meal, ölümün bir çözüm olarak görülmesi yönündeki duyguyu yansıtan ifadeler kullanmıştır. 'Keşke ölüm her şeyi bitirseydi' gibi ifadeler, insanların yaşadığı sıkıntılara işaret ederken, 'iş bitirici' gibi tanımlamalar ise ölümün getirdiği huzuru ifade etmektedir. 'Geleneksel' ton ile 'modern' ton arasındaki farklılık, ele alınan konunun nasıl algılandığını ve ifade edildiğini de göstermektedir. Bazı mealler ise daha edebi bir dille bu temayı işlerken, diğerleri daha açıklayıcı bir dil kullanmaktadır. Genel olarak, mealler arasındaki ifadelerin benzerliği, ölüm kavramının insan psikolojisinde yarattığı etki ve yaşamın geçiciliğine dair ortak bir bakış açısını yansıtmaktadır.
Hâkka Sûresi 27. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hâkka Sûresi 27. ayet, kıyamet günü insanların sorgulanacağına ve o gün akıbetlerin belirginleşeceğine vurgu yapar.
- Sad Suresi 21. Ayet: Bu ayette, kıyamet günü insanların amellerinin sorgulanacağı ifade edilmektedir. Hâkka Sûresi 27. ayet ile benzer bir temaya sahiptir çünkü her iki ayet de sorgulamanın kaçınılmaz olduğunu söyler.
- Tebareke (Mülk) suresi 2. Ayet: Mülk Sûresi 2. ayette insanın denemeye tabi tutulduğu belirtildiği için, Hâkka Sûresi 27. ayetle bağlantılıdır. Her iki ayet, insanların eylemlerinin sonucunu yaşayacakları bir gün olduğunu ifade etmektedir.
- Zilzal Suresi 1. Ayet: Zilzal Sûresi'nin başında yer alan 'O gün yere yükünü haber verecek' ifadesi, kıyamet günü olan olayların ne kadar önemli olduğunu vurgular. Hâkka Sûresi 27. ayet ile, her iki ayet de hesap gününün geleceği ve insanların amellerinin ortaya çıkacağına dair bir uyarıdır.
Hâkka Sûresi 27. ayet ile birlikte incelenen diğer ayetler, kıyamet günü insanlara sorulacak olan hesap ve sorgulamanın ne denli önemli olduğunu ve bu durumun evrensel bir gerçeklik olduğunu ortaya koyar. Bu ayetler, hareketlerin sonuçlarıyla yüzleşme gerçeğini hatırlatır ve insanlar için bir uyarı niteliği taşır.
Okumak istediğin ayeti seç