الْحَاقَّةِ
Hakka Suresi 3. Ayet
Hâkka Suresi 3. Ayet Meâlleri
وَمَٓا
اَدْرٰيكَ
مَا
الْحَٓاقَّةُۜ
٣
Vemâ edrâke mâ-lhâkka(tu)
Gerçekleşecek olan kıyametin ne olduğunu sen ne bileceksin?
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hâkka Suresi 3. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hâkka |
| Sure Numarası | 69 |
| Ayet Numarası | 3 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 570 |
| Toplam Harf Sayısı | 51 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Hâkka Suresi, Kuran'da 69. sure olup, mekki bir sure olarak kabul edilmektedir. Bu sure, kıyametin gerçekleşmesinin önemine ve insanların bu olay karşısındaki bilgisizliğine vurgu yapar. Ayet 3, bu bağlamda özel bir yere sahiptir. 'Gerçek kıyamet' kavramı, insanların bilmediği ve kendilerine bildirilmeyen bir gerçeği ifade eder. Bu sure, kıyametin dehşeti, sonuçları ve insanların bu konuda ne kadar bilgisiz olup olamayacaklarına dair bir uyarı niteliği taşır. Ayet, dinleyicilere veya okurlara, kıyametin gerçek niteliğini ve özünü anlamanın ne kadar zor olduğunu hatırlatır. Mekke döneminde inen bu ayet, toplumun kıyamet gerçeğine karşı kayıtsızlığına dikkat çekerken, inananların bu konudaki düşünmelerini teşvik etmektedir. Sure, genel olarak insanların ahlaki duruşlarını güçlendirmeyi ve onları ebedi hayat düşüncesine yönlendirmeyi amaçlar.
Hâkka Suresi 3. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ما | ne |
| يعلمك | sana bildiren |
| القيامة | kıyamet |
| حَاقَّةٌ | gerçek |
Ayetin içindeki bazı kelimeler, dil bilimi açısından önemli yer tutar. Örneğin, 'ما' kelimesi soru ifadesi olarak kullanılırken, 'يعلمك' kelimesi bilinmeyeni öğrenme eylemini ifade ediyor. 'القيامة' kelimesi ise sure içerisinde kıyameti belirtmektedir. Tecvid açısından, ayetin bazı bölümlerinde idgam ve med uygulamaları görülebilir.
Hâkka Suresi 3. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ما | ne | 39 |
| يعلمك | sana bildiren | 5 |
| القيامة | kıyamet | 25 |
Kur'an'da geçen kelimelerin sayıları gösterildiğinde, 'ما' kelimesinin sıkça kullanıldığı görülmektedir. Bu kelime, belirsizlik ve soru anlamı taşıyarak dinleyicilere yönlendirme yapar. 'يعلمك' kelimesi ise kişisel bir hitap özelliği taşır ve iletişimi güçlendirir. 'القيامة' kelimesinin de sıkça geçmesi, kıyamet konusunun Kur'an'daki önemini vurgular.
ما
39
القيامة
25
يعلمك
5
Hâkka Suresi 3. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve nedir bildiren sana ki nedir gerçek kıyamet? | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Gerçekleşecek olan kıyametin ne olduğunu sen ne bileceksin? | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Gerçekleşenin (Kıyamet) ne olduğunu sen nerden bileceksin? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | O gerçekleşecek olanı sana bildiren ne olabilir ki! | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve o zûhura geleceği muhakkak olan şeyi (yani Kıyameti) sana ne şey bildirdi? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Gerçekleşenin ne olduğunu nerden bileceksin? | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Tümüyle gerçek olanın ne olduğunu nereden bileceksin? (Öyleyse dinle!) | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | O hâkkanın niteliğini sana bildiren nedir? | Edebi |
Tabloda görülen meal farklılıkları arasında, 'kıyamet' kelimesinin kullanımı çoğu mealde ortak bir tema olarak öne çıkmaktadır. Ayrıca, 'bildiren' ve 'nereden bileceksin' ifadeleri de genel bir benzerlik göstermektedir. Çoğu mealde, 'kıyamet' ve 'bildiren' vurgusu, konunun ciddiyetine dikkat çekerken, 'nereden bileceksin' ifadesi ise insanların bilgisizliğini sorgulayan bir ton taşımaktadır. Meal farklılıkları bağlamında, bazı mealler daha açıklayıcı bir dille yazılmışken, bazıları daha edebi ve geleneksel bir üslup benimsemiştir. Farklılıklar dil açısından zenginlik sunmakta ve okuyucuya derin düşünme fırsatı vermektedir.
Hâkka Sûresi 3. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hâkka Sûresi 3. ayet, kıyametin kesinliğini ve onun içindeki büyük olayların gerçekliğini vurgular.
- Enbiya Sûresi 1. Ayet: Enbiya Sûresi'nin başlangıcında kıyametin yaklaşmakta olduğu, insanların bu gerçeği unuttukları belirtilir. Bu, Hâkka Sûresi'ndeki mesajla benzer bir temaya sahiptir.
- Zilzal Suresi 1. Ayet: Zilzal Sûresi, yerin sarsılması ve kıyametin gerçekleşeceği bilgisini verir. Bu ayet de Hâkka Sûresi'ndeki kıyametin dehşet verici boyutuyla bağlantılıdır.
- TEKASÜR SURESİ 1. Ayet: Takâsur Sûresi, insanların dünya malına olan hırsını eleştirirken, kıyametin geleceği gerçeğini hatırlatır. Bu, Hâkka Sûresi'nin uyarıcı temasını pekiştirir.
Hâkka Sûresi 3. ayet, kıyametin gerçekliğine dair insanları uyaran bir mesaj taşır. İlişkili ayetler de kıyametin kaçınılmaz olduğunu, insanların bu gerçeği unuttuklarını ve dünya hayatının geçici olduğunu vurgular. Bu bağlamda, birbirini tamamlayan ayetler, kıyamet günü ile ilgili farkındalığı artırmakta ve insanların dikkati çekilmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç