الْحَاقَّةِ
Hakka Suresi 31. Ayet
Hâkka Suresi 31. Ayet Meâlleri
ثُمَّ
الْجَح۪يمَ
صَلُّوهُۙ
٣١
Śumme-lcahîme sallûh(u)
"Sonra onu cehenneme atın."
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Hâkka Suresi 31. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Hâkka |
| Sure Numarası | 69 |
| Ayet Numarası | 31 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 29 |
| Kur'an Sayfası | 565 |
| Toplam Harf Sayısı | 34 |
| Toplam Kelime Sayısı | 8 |
Hâkka Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, kıyamet günü ve onun dehşeti ile ilgili önemli bilgiler vermektedir. Bu sure, insanları Ahiret gerçeğine ve ilahi hesap gününe hazırlamak amacı güder. Ayet 31, cehennemin sembolizmi üzerinden, suçluların başına gelecek olan felaketi vurgulamakta ve cehenneme atılmanın kaçınılmaz olduğunu dile getirmektedir. Hâkka Suresi’nde genel olarak, kıyametin kesinliği, onun getireceği olaylar ve insanların bu durum karşısındaki halleri ele alınır. Ayet, bu bağlamda, cehenneme atılmanın bir ceza olduğu mesajını verirken; aynı zamanda insanlara yaptıkları eylemlerin sonuçları hakkında düşünmeye sevk etmektedir. Bu surede, cehennem ile ilgili imgeler, dinleyicilerin aklında kalıcı ve etkili bir iz bırakmayı hedefler. Cehennem teması, Kur'an'da sıkça işlenen bir konu olarak, bu surede de belirgin bir şekilde işlenmiştir.
Hâkka Suresi 31. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَجْرِحُوهُ | Atın |
| إِلَى | Cehenneme |
| النَّارِ | Ateş |
Ayetin tecvid kuralları arasında "idgam" ve "med" kuralları dikkat çekmektedir. Özellikle "إِلَى النَّارِ" ifadesinde, "إِلَى" ve "النَّارِ" kelimelerinin arasındaki ses uyumuna dikkat etmek gerekmektedir.
Hâkka Suresi 31. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَجْرِحُوهُ | Atın | 2 |
| إِلَى | Cehenneme | 10 |
| النَّارِ | Ateş | 8 |
Kur'an'da geçen kelimelerin sıklığı, özellikle cehennem ve ateş temalarının önemini göstermektedir. 'Cehenneme' kelimesinin sıkça kullanılmasının sebebi, insanlara ahiret günündeki durumlarını hatırlatmak ve onların bu gerçeği akıllarında tutmalarını sağlamak için oldukça etkilidir. Aynı şekilde 'Ateş' kelimesi de, cehennemin korkutucu doğasını vurgulamak amacıyla sıkça başvurulan bir terimdir. Bu kelimelerin tekrarları, inananlar için bir uyarı işlevi görmektedir.
إِلَى
10
النَّارِ
8
أَجْرِحُوهُ
2
Hâkka Suresi 31. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Sonra koca cehenneme atın. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Sonra onu cehenneme atın. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Sonra cehenneme atın onu. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Sonra onu alevli ateşe yaslayın! | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Sonra cehenneme kavuşturun. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Sonra cehenneme sallayın onu! | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Sonra alevli ateşte kızartın! | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Sonra cehenneme sallayın onu! | Açıklayıcı |
Tablodan görüldüğü gibi, 'cehenneme atın' ifadesi en çok tercih edilen ortak bir kullanım olarak öne çıkmaktadır. Ayrıca, 'sallayın' ve 'kızartın' gibi ifadeler, cehennemin ceza verici doğasını daha da vurgulamak amacıyla kullanılmıştır. Geleneksel meallerde ise daha çok sade ve anlaşılır ifadeler ön planda tutulmuştur. Diğer yandan, modern ve açıklayıcı meallerde ise daha etkileyici ifadelerle cehennemin niteliğine vurgu yapılmıştır. Bu farklılıklar, hem dilin akıcılığı açısından hem de hitap edilen kitleyi düşünerek belirlenmiş olabilir. Genel olarak, cehenneme atılma eylemi, tüm meallerde benzer bir anlam taşımasına rağmen, kullanılan kelimelerin ve ifadelerin çeşitliliği, dinleyicilerin dikkate alması gereken derin ve ağır bir konuyu ele almaktadır.
Hâkka Sûresi 31. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Hâkka Sûresi 31. ayet, Allah’ın (c.c.) çok büyük bir güç, kuvvet ve kudret sahibi olduğunu, kıyamet gününde her şeyin sorgulanacağını vurgulayan bir ayettir.
- Tebareke (Mülk) suresi 15. Ayet: Bu ayet, Allah'ın yarattığı varlıkların mülkünü ve bu mülkün nasıl yönetileceğini hatırlatır. Kıyamette tüm insanların kendi amelleriyle yüzleşeceği düşüncesi, Hâkka Sûresi 31. ayet ile bağlantılıdır.
- Kehf Sûresi 47. Ayet: Bu ayette dünya malının ve süsünün geçici olduğu, asıl zenginliğin ahirette olduğunu anlamaya yönelik bir uyarı vardır. Kıyamet günü insanlardan beklenen sorgulama durumuyla ilgili bağlantı vardır.
- İnfitar Suresi 13. Ayet: Bu ayet, insanların eylemlerinin kayıt altına alınıp kıyamet günü ortaya konulacağını belirtir. Hâkka 31. ayetle ilişkili olarak, sorgulama ve kıyametin kesin geleceği üzerinde durulmaktadır.
Hâkka Sûresi 31. ayet, insanları kıyamet günüyle ilgili uyararak, bu olayın ciddiyetini ve Allah'ın kudretini hatırlatır. İlişkili ayetler, kıyametin gerçekliği, insanların sorgulanması ve ahiret hayatındaki hesaplaşma anlayışının derinlemesine irdelemesine olanak tanır. Tüm bu ayetler, insanların dünya hayatındaki eylemlerinin bir karşılığı olduğunu ve Allah'ın (c.c.) her şey üzerinde kontrol sahibi olduğunu anlamamıza yardımcı olur.
Okumak istediğin ayeti seç